Автоперевод страниц в Опере на русский: как настроить
by Юрий Белоусов · 27.03.2019
Некоторые браузеры, например, Google Chrome и Яндекс браузер поддерживают функцию автоматического перевода страниц на сайтах с содержимым на иностранном языке. При заходе на такой сайт, в этих браузерах появляется диалоговое окно с предложением перевести страницу. К сожалению, в Опере автоматический перевод страниц не поддерживается по умолчанию.
Но несмотря на то, что автоперевод страниц в Опере отсутствует, все же есть специальные расширения, способные облегчить работу с сайтами и текстами на иностранном языке.
Перевод страниц в Opera браузере: расширение Translate
Существует с десяток расширений для перевода страниц в Опере. Функционал у них всех достаточно схожий. И не удивительно, ведь используют они одну и ту же технологию перевода – Google Translate. Но из них всех мне понравились всего 1. И судя по рейтингам, не только мне оно пришлись по душе. Его то мы и рассмотрим.
Translator для Opera
Translator – отличное расширение для быстрого автоматического перевода текста на страницах сайта в браузере Opera на русский язык или на любой другой.
Оно способно как сделать перевод всей страницы сайта, включая меню, боковые навигационные панели с сохранением картинок и стилей сайта, так и переводить лишь выделенный фрагмент текста.
Чтобы сделать автоматический перевод страницы в Опере доступным, необходимо включить кое-какие настройки.
Чтобы настроить автоперевод страниц в Опере нужно:
Помимо автоматического перевода всей страницы в Opera, данный плагин способен также перевести только выделенный текст. Для этого необходимо:
У расширения есть возможность выбрать какой переводчик использовать: Google, Microsoft, Яндекс, Promt и некоторые другие. Но, как показывает практика, Google – самый лучший, поэтому не стоит менять.
Еще у данного расширения есть 2 полезные функции:
Надеюсь, вам была полезна статья по установке и настройке плагина для автоматического перевода страниц сайтов в Опере на русский язык.
Если остались какие-нибудь вопросы, касательно авто перевода страниц в Opera браузере, то прошу задавать их в комментариях.
Не нашли ответ на свой вопрос? Тогда воспользуйтесь формой поиска:
Расширения
Сортировка и категории
Opera Ad blocker
Оценка: 4,7 Всего оценок: 1360
Built-in Ad blocker blocks ads and lets you surf the web up to 3x faster.
Facebook Messenger
Оценка: 4,5 Всего оценок: 912
Built-in Facebook Messenger integration for instant messaging and group chats.
Оценка: 4,6 Всего оценок: 1404
Built-in Whatsapp integration for instant messaging and group chats.
VKontakte
Оценка: 4,4 Всего оценок: 406
Built-in VKontakte integration for instant messaging and group chats.
Dify Cashback by Opera
Оценка: Всего оценок: 431
Получите самые высокие ставки кэшбэк на рынке с Dify
Amazon for Opera
Оценка: Всего оценок: 489
This is an official Amazon extension for Opera
LastPass
Оценка: Всего оценок: 3040
LastPass, an award-winning password manager, saves your passwords and gives you secure access from every computer and mobile device.
Install Chrome Extensions
Оценка: Всего оценок: 3907
Устанавливайте расширения из интернет-магазина Chrome
SaveFrom.net helper
Оценка: Всего оценок: 6042
Скачивайте с Вконтакте, YouTube, Одноклассники и еще 40 сайтов за 1 клик.
Translator
Оценка: Всего оценок: 3392
Перевод выделенного или введенного текстов
uBlock Origin
Оценка: Всего оценок: 2923
Наконец-то, быстрый и эффективный блокировщик для браузеров.
Gismeteo
Оценка: Всего оценок: 576
Прогноз погоды от Гисметео. Текущая погода и детальный прогноз по всему миру.
Opera Free VPN
Оценка: 4,7 Всего оценок: 2020
Built-in free VPN for private browsing.
Evernote Web Clipper
Оценка: Всего оценок: 689
Используйте расширение Evernote, чтобы сохранять интересные материалы из Интернета прямо в свой аккаунт Evernote.
Disconnect
Оценка: Всего оценок: 266
Make the web faster, more private, and more secure.
Enhancer for YouTube
Оценка: Всего оценок: 1420
Широчайший функционал для улучшения просмотра видео на YouTube!
Magic Actions for YouTube™
Оценка: Всего оценок: 1573
Enhance your YouTube watching experience! Cinema Mode, Mouse Wheel Volume Control, AutoHD, Expand, Snapshots …
360 Internet Protection
Оценка: Всего оценок: 962
Защита от веб-угроз 360
Sidebar for YouTube™
Оценка: Всего оценок: 492
Easy Access to YouTube via Sidebar UI
Atavi bookmarks
Оценка: Всего оценок: 146
Визуальные закладки, надежная сохранность и синхронизация закладок между браузерами
zShare
Оценка: Всего оценок: 19
Boomerang for Gmail™
Оценка: Всего оценок: 39
Allows you to schedule messages to be sent or returned at a later date.
Оценка: Всего оценок: 146
Zoom in or out on web content using the zoom button for more comfortable reading.
Pushbullet
Оценка: Всего оценок: 160
Bringing together your devices, friends, and the things you care about.
FairSteam
Оценка: Всего оценок: 39
Real gameplay video on Steam!
2048 Sidebar
Оценка: Всего оценок: 201
The famous 2048 game on the Opera Sidebar.
The Printliminator
Оценка: Всего оценок: 61
A simple tool to make websites print better.
TinEye Reverse Image Search (Context menu)
Оценка: Всего оценок: 100
This is the official TinEye Opera Next extension. Find out where an image came from, how it’s used, or find higher resolution versions.
Turn Off the Lights
Оценка: Всего оценок: 958
Вся страница станет тёмной и Вы сможете смотреть видео, как в кинотеатре. Работает как для YouTube™, так и в других случаях.
Pocket (formerly Read It Later)
Оценка: Всего оценок: 412
Самый просто способ сохранения статей, видео и других материалов.
V7 Stash
Оценка: Всего оценок: 65
Save pages for later reading
Оценка: Всего оценок: 112
Менеджер закладок «все в одном»
Mate Translate
Оценка: Всего оценок: 1169
Универсальный переводчик для сайтов, выделенного текста и даже Netflix субтитров. Учите и переводите 103 языка. Быстрый и удобный. Доступен везде.
HTTPS Everywhere
Оценка: Всего оценок: 361
Зашифруйте сеть! Автоматически переключайтесь на безопасный протокол HTTPS там, где это возможно.
ZenMate VPN
Оценка: Всего оценок: 506
DuckDuckGo for Opera
Оценка: Всего оценок: 594
DuckDuckGo enhancements for Opera.
Twitch Now
Оценка: Всего оценок: 139
Explore games & track your favorite streams on Twitch
Blur: Protect your passwords, payments & privacy
Оценка: Всего оценок: 73
Protect your Passwords, Payments, and Privacy.
Social Fixer for Facebook
Оценка: Всего оценок: 138
Social Fixer for Facebook lets you filter your news feed, hide things you don’t want to see, and more!
Avira Safe Shopping
Оценка: Всего оценок: 177
Безопасные и конфиденциальные покупки
Оценка: Всего оценок: 766
WOT creates a secure browsing environment, showing website security icons next to every URL & reputation alerts for unsafe websites
Web Developer
Оценка: Всего оценок: 132
Adds a toolbar button with various web developer tools. The official port of the Web Developer extension for Firefox.
Buffer
Оценка: Всего оценок: 50
Buffer – это более удобный способ публикации новых сообщений в социальных сетях Twitter, Facebook, LinkedIn и многих других.
Оценка: Всего оценок: 115
С VKfox вы всегда в курсе новостей ВКонтакте, даже оставаясь оффлайн! Вести беседы или следить за онлайном друзей стало еще проще!
Web Panel
Navigate to websites in the sidebar.
Оценка: Всего оценок: 90
AliTools
Автоактивация промокодов AliExpress ™, история цены, рейтинг продавцов, похожие товары, поиск по картинке и фото
Оценка: Всего оценок: 399
G App Launcher (Shortcuts for Google™)
Лучший доступ к сервисам и веб-сайтам Google™
Оценка: Всего оценок: 251
Category Tabs for Google Keep™
Лучше организуйте свои заметки Google Keep
Оценка: Всего оценок: 30
Octotree
GitHub on steroids
Оценка: Всего оценок: 40
OctoLinker
OctoLinker – Links together, what belongs together.
Оценка: Всего оценок: 15
I don’t care about cookies
Get rid of cookie warnings from almost all websites!
Оценка: Всего оценок: 285
Avast Online Security
Secure your Opera browser against real-time online threats, trackers, and scams.
Оценка: Всего оценок: 1052
Privacy Badger
Privacy Badger автоматически учится блокировать невидимые трекеры.
Оценка: Всего оценок: 283
Briskine
Write emails faster! Increase your productivity with templates and keyboard shortcuts on Gmail, Outlook, or LinkedIn.
Оценка: Всего оценок: 23
Netcraft Extension
Comprehensive site information and protection from phishing and malicious JavaScript when browsing the web
Оценка: Всего оценок: 27
Tampermonkey
The world’s most popular userscript manager
Оценка: Всего оценок: 659
Asciidoctor.js Live Preview
Оценка: Всего оценок: 9
SimpleTabOrder
Простой способ управления порядком вкладок браузера.
Оценка: Всего оценок: 39
SimpleExtManager
Простой менеджер расширений для быстрого включения, выключения и доступа к настройкам.
Оценка: Всего оценок: 120
GitHub Hovercard
Neat hovercards for GitHub.
Оценка: Всего оценок: 21
PerfectPixel by WellDoneCode
Это расширение помогает Вам разрабатывать сайт с попиксельной точностью (pixel perfect)!
Оценка: Всего оценок: 20
Classic Tabs
Classic Tabs brings back some of the extra tab options from Opera 12.
Оценка: Всего оценок: 113
Gismeteo weather forecast in speed-dial
Gismeteo прогноз погоды для экспресс-панели. Текущая погода и детальный прогноз по всему миру
Оценка: Всего оценок: 385
PageExpand
All Image Download. Image Zoom. Expand Thumbnail and Audio and Video. Expand the short URL. Override Referer. Extend BBS. etc.
Оценка: Всего оценок: 27
RightTasks for Gmail™
Improved task management in Gmail™
Оценка: Всего оценок: 7
Vertical Tabs
Manage your tabs in the sidebar!
Оценка: Всего оценок: 40
HTML5 Editor
HTML5 Editor with CSS, JS, HTML validator and beautify code
Оценка: Всего оценок: 49
Distill Web Monitor
Следите за обновлением веб-страницы или новостной ленты. Получайте SMS и уведомления по электронной почте при обнаружении изменений.
Оценка: Всего оценок: 52
Use free web proxy to surf anonymously online, hide your IP address, and protect your online identity.
Оценка: Всего оценок: 36
Unblock websites and apps at school, work, home, or anywhere in the world. Stay private online and protect yourself on public Wi-Fi.
Оценка: Всего оценок: 445
Ant.com Antmarks Extension
Manage your favorite web pages
Оценка: Всего оценок: 20
Cross-browser test websites in the most popular browsers such as Internet Explorer, Edge, Chrome, Firefox, Safari and Opera. Try for free!
Оценка: Всего оценок: 14
Nimbus Screen Capture
Создавайте скриншоты всей страницы или только её части. Редактируйте скриншоты. Записывайте видео с экрана.
Оценка: Всего оценок: 232
Whatsapp™ For PC
Use WhatsApp™ on Pc | Incoming Message Notification to the toolbar
Оценка: Всего оценок: 195
betterBrowser- Browse 15% faster
Оценка: Всего оценок: 94
SimpleClear
Удобный способ очистить кэш, куки, историю загрузок и историю.
Мультиязычный сайт на WordPress : 15 лучших плагинов для перевода
Несмотря на популяризацию огромного количества онлайн-переводчиков, выполнить перевод всего сайта довольно проблематично. Если речь идет об одностаничнике, то это займет не так много времени, но что делать, когда под рукой масштабный проект на WordPress с десятком страниц? В этом случае проще воспользоваться специальными плагинами, которые буквально в несколько кликов делают сайт мультиязычным.
О том, что это за плагины и для чего вообще нужна мультиязычность, поговорим в сегодняшней статье.
Зачем нужен мультиязычный сайт
Мультиязычный сайт – это тот ресурс, который адаптирован для пользователей из разных стран. Благодаря наличию различных языковых версий, раскрыть свой потенциал на мировом уровне становится проще. Популярность бренда увеличится, расширится охват аудитории, а вместе с этим повысится и прибыль компании.
Если компания уже давно вышла на иностранных клиентов, но ее сайт представлен только для локальной аудитории – это плохо. Да, сейчас есть встроенная функция в браузерах, которая позволяет полностью переводить страницу, но она не полностью решает проблему – подобные опции обычно подходят для перевода статей, чтобы понять основную мысль. Для хорошего бизнеса это не вариант, так как пользователь привык читать на родном языке. И если он посетит сайт на иностранном языке, то, скорее всего, уйдет и даже не посмотрит на предоставляемые услуги.
Кроме того, мультиязычный сайт – это всегда плюс к конверсии, потому как подобный функционал позволяет легко переключаться между различными языковыми версиями. Например, посмотрите, как оформлена мультиязычность на сайте BOSCH:
Резюмируя вышесказанное, можно уверенно сказать, что переведенный на различные языки сайт – это путь к большому успеху конкурентоспособной компании, которая продает свои услуги через интернет.
На какие языки переводить сайт
Ни для кого не секрет, что самая распространенная языковая версия сайта – английская. И это неудивительно, потому как английский занимает 3-е место в мировом рейтинге языков после испанского и китайского.
Если ваша ЦА находится на территории США или Канады, то, без сомнений, переводить сайт нужно на английский. Это касается и стран Европы, однако здесь нужно детальнее учитывать целевую аудиторию, так как в Европе основной язык все же не английский, однако на нем говорит немалая часть населения. Важно также понимать, что один язык может отличаться в зависимости от региона, диалекта и так далее. Отличный для этого пример – британский и американский английский.
В целом, статистика выглядит примерно так:
Если вы хотите охватить все популярные языки, то здесь точно не обойтись без хороших плагинов. Подробнее о самых популярных и функциональных поговорим далее.
15 лучших плагинов для перевода вашего WordPress-сайта
Прежде чем переходить к разбору плагинов, давайте уясним их основной принцип. Подобные расширения принято разделять на две категории:
С теорией закончено, теперь давайте перейдем к обзору популярных плагинов для перевода страниц.
WPML
Первый плагин в нашем списке называется WPML – это один из самых известных плагинов для перевода сайта на WordPress. Он работает более с чем 60 различными языками мира, при необходимости можно добавлять свои языки. Среди особенностей стоит отметить то, что WPML дает возможность размещать переводы на субдомене или другом домене. Работает в двух режимах: автоматическом и ручном. Также может синхронизироваться с сервисами ICanLocalize и Cloudwords.
Ссылка на официальный сайт: WPML
Lingotek Translation
Lingotek Translation – это условно-бесплатный плагин для WordPress, предназначенный для тех, у кого нет возможности самостоятельно перевести сайт.
Он предлагает три варианта перевода:
Стоимость: бесплатно, есть платный функционал
Ссылка на скачивание: Lingotek Translation
GTranslate
Еще один бесплатный плагин, но с отдельной премиальной версией, функционал которой заметно расширен. Так, например, в бесплатной версии используется знакомый нам Google Translate – он переводит сайт на основной язык пользователя. Из недостатков стоит отметить невозможность ранжирования сайта на разных языках.
В платной версии все наоборот: отличный перевод + сайт хорошо индексируется на разных языках. Также можно вручную редактировать переводы и настраивать SEO.
Ссылка на скачивание: GTranslate
Google Website Translator
Быстрый и легкий способ перевести сайт – это воспользоваться расширением Google Website Translator. Хоть он и бесплатный, это не сильно сказывается на качестве текста – перевод получается вполне достойным. Google WT также прост в использовании: все, что нужно сделать, – это установить и активировать плагин, указать родной язык веб-сайта, а затем выбрать, какие языки будут поддерживаться (есть возможность выбрать все языки, доступные в Google Translate). Из недостатков – нет поддержки SEO.
Стоимость: бесплатно
Ссылка на скачивание: Google Website Translator
Supertext Translation
Supertext Translation позволяет осуществить пользовательский перевод записи или страницы ресурса. Перевод автоматически вставляется на новую страницу или в сообщение. Работает для всех типов записей, переводимых с помощью Polylang.
Стоимость: бесплатно
Ссылка на скачивание: Supertext Translation
Google Language Translator
Google Language Translator – популярный плагин для WordPress, обслуживающий более 500 000 многоязычных веб-сайтов по всему миру. Он использует машинный перевод от Google с возможностью скрытия всплывающего окна о предложении лучшего перевода. Отлично интегрируется с Google Analytics, а также поддерживает перевод языков, которые записываются справа налево.
Стоимость: бесплатно
Ссылка на скачивание: Google Language Translator
TranslatePress
TranslatePress – это бесплатный плагин с возможностью подключения PRO-версии. Платная версия поддерживает расширенные элементы управления SEO и отдельную учетную запись переводчика. Отличительная особенность расширения – это интерфейс. Он позволяет предварительно просматривать сайт и настраивать его так, как это происходит в административной панели WordPress.
Стоимость: бесплатно или от €79 за PRO
Ссылка на официальную страницу: TranslatePress
Weglot
Запущенный в 2015 году Weglot быстро превратился в один из самых популярных плагинов перевода сайтов с WordPress. Он использует автоматический машинный перевод и добавляет кнопку переключения языков. Есть ручное управление, позволяющее просматривать список переводов, а также работать в специальном редакторе.
Стоимость: бесплатно или от €8.25/месяц
Ссылка на официальную страницу: Weglot
MultilingualPress
Довольно дорогой плагин, но с огромным функционалом. Он использует WordPress Multisite, благодаря чему можно подключать автономные версии веб-сайта, созданные на разных языках, например yourdomain.co.uk, yourdomain.de и yourdomain.ru. Также можно подключить неограниченное количество сайтов – надо просто указать язык по умолчанию для каждого. Посетители могут перейти на свой предпочтительный язык с помощью специального виджета.
Ссылка на официальный сайт: MultilingualPress
qTranslate–X
Плагин qTranslate-X позволяет сделать сайт на WordPress мультиязычным, причем с его помощью можно перевести весь сайт, включая статический контент.
Стоимость: бесплатно
Ссылка на скачивание: доступен для скачивания в административной панели WordPress
Xili-language
Xili-language функционирует как автономно, так и в режиме мультисайта. При этом в базе данных не создаются дополнительные таблицы. Плагин обладает тщательно проработанным интерфейсом, но в плане функциональности и популярности уступает альтернативным расширениям. В целом, довольно удобное решение, позволяющее перевести сайт любого типа.
Стоимость: бесплатно
Ссылка на скачивание: доступен для скачивания из административной панели WordPress
Transposh
Transposh для WordPress предлагает уникальный подход к переводу блогов. Он позволяет комбинировать автоматический перевод с переводом, добавленным пользователями, с помощью легкого в использовании интерфейса. Поддерживается 117 языков, есть автоматический режим, позволяющий переводить даже комментарии.
Стоимость: бесплатно
Ссылка на скачивание: Transposh
Bogo
Bogo – это простой многоязычный плагин для WordPress. Как и все другие бесплатные решения, он позволяет переводить сайт в автоматическом режиме. Отлично подойдет для тех, кто хочет создать свой блог на разных языках.
Стоимость: бесплатно
Ссылка на скачивание: Bogo
Multisite Language Switcher
Плагин Multisite Language Switcher был разработан при участии профессиональных переводчиков из разных стран: Германии, Турции, Японии, России и др. Он позволяет управлять переводами сообщений, страниц, настраиваемых типов сообщений, категорий, тегов и таксономий. Плагин активно дополняется, последнее обновление было выпущено несколько недель назад.
Стоимость: бесплатно
Ссылка на скачивание: Multisite Language Switcher
Google Translate Widget
Google Translate Widget – последний плагин в нашей подборке, который работает в виде виджета. Все переводы осуществляются с помощью переводчика Google, есть синхронизация с Google Analytics.
Стоимость: бесплатно
Ссылка на скачивание: Google Translate Widget
Заключение
На этом обзор мультиязычных плагинов, которые может предложить WordPress, завершается. Рекомендую для начала изучить все бесплатные решения, рассмотренные выше – так вы сможете испытать свой сайт в иноязычной среде. В последующем, конечно, лучше перейти на платные расширения – большинство из них полностью раскрывает потенциал сайта на международном уровне.