Иероглифы 序, 破 и 急 вместе транскрибируются как «гагаку», это жанр японской классической музыки, и отдельное значение символов примерно соответствует «вступлению», «середине» и «завершению» и используется для описания актов в театре Но, аналогично частям в классической музыке. [5]
Так же, как и эпизоды оригинального сериала, каждый фильм имеет оригинальные японские названия и оригинальные международные названия на английском языке, подобранные студией отдельно.
Персонажи
В фильме Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo появилось 5 новых персонажей. [20]
Ангелы
В фильме Rebuild of Evangelion 2.0 Зеруил «пожирает» Еву-00, в результате чего приобретает человеческие конечности. Также дебютный бой Аски в Ребилде происходит не с Гагиилом, а с новым ангелом (в оригинальной версии отсутствующим). Он уничтожает флот у берегов Японии, но Аска, десантируясь с воздуха уничтожает ангела. Внешний вид Сахакиила переработан, а когда Синдзи пытается удержать ангела от падения, показывается изнутри кокона АТ-поля, имеет гуманоидную внешность, пронзает ладони Евы-01, чем вызывает сильные страдания пилота.
Евангелионы
Хотя, как и в сериале, в «Rebuild of Evangelion» Евангелион-01 проявляет некоторую долю самостоятельности отвергая систему псевдопилота, в отличие от сериала отсутствуют прямые указания на наличие у Евангелионов собственных душ. Также, история была дополнена двумя новыми Евами. Две из них появляются во втором фильме, третья фигурирует только в трейлере к третьему фильму.
Mark.06 — отсутствовавший в сериале Евангелион, произведенный на лунной базе SEELE. Строительство завершилось только во втором фильме. Хотя существование данного Евангелиона и не скрывается от Nerv, тем не менее по информации доступной Гэндо и Фуюцуки после Евангелиона-05, не планировалось никаких Евангелионов. Впервые начав действовать после того как Ева-01 уподобилась богу, Марк-06 продемонстрировал схожие с ней свойства. Так, он был способен летать и над его головой имелся нимб. Пилотируется Каору Нагисой. Участвовал в единственной операции по предотвращению Третьего Удара, в ходе которой успешно сбил Еву-01 копьем.
Евангелион-08 — упоминается только в трейлере к третьему фильму. При этом какие-либо упоминания Евангелиона-07 отсутствуют.
Отличия ребилдов Евангелион от друг друга и от оригинала
Я смотрел Еву оригинал в очень давние времена. Сейчас думаю глянуть снова осмысленным взглядом, но напрягает количество ребилдов. Еще и с цифрами после точки. В чем отличия? Какой самый годный?
P.s. В гугле забанили, так как челики на форумах идут с козырей и сразу в дебри. 20 лет спустя понятия не имею о чем они там говорят. Плюс спойлеров тоже не хочется
Upd. Спасибо за советы и пояснения по циферкам.
Понял для себя несколько вещей:
— Японцы точно высшая форма жизни с другой планеты
— Как нумеруется Ева
— Решил посмотреть всё.
Рябилды плохо подходят для «посмотреть старую-добрую еву в новой рисовке». Потому что ребилды, в конечном итоге, не ремейк, а скорее аддон.
Глобально, 1-2й ребилды вбирают в себя
по 10 серий из оригинала, но кое-где изменяют происходящие события, 3й ребилд берёт за основу примерно 2-3 последующие серии, но очень сильно их переиначивает, 4й ребилд это примерно как End of Evangelion для оригинального сериала, по сути.
Нет понятия «самый годный», так как в сериале/фильмах/ребилдах рассказываются о разных переживаниях и проблемах и по разному повествуются. Что тебя заденет, то для тебя годным и будет.
Ребилды типа 1.11 и 2.22 это просто улучшенные в плане визуала версии для блюрея
2.22 уже значительно отличается от сериала, многие важные моменты изменены, тем более концовка. А вот 1.11 тупо ремейк чуть ли не по кадрам (с учетом урезаний по хронометражу конечно) и только в дизайне некоторых ангелов дополнения.
Ага, я в курсе. Только я говорил про отличия 1.0 от 1.11 и 2.0 от 2.22
А, не понял, извиняюсь.
Как уже сказано, ребилды про одну историю, идут последовательно. При этом 1 и 2 похожи на оригинальный сериал, хоть и есть некоторые отличия. А вот концовка 2 ребилда и следующие ребилды сюжетно вообще отличаются от сериала
Блять, что за ребилды такие? Тоже думаю когда-нибудь посмотреть, но кто-нибудь объяснит что это? Переиздание/полноценный ремастер/ремейк? И нaxyя оно нужно и почему фанаты это терпят? Собрать денег с дурных фанатов?
Когда появился первый ребилд, я думал что это ремейк какой-то и не обратил внимание сам. А теперь их куча и с нумерацией как у софта, еще и складывают что-то))
Изначально Еву делал депрессивный хикка-мизантроп Анно, рассказывая свою историю. Чем привлек внимание таких же как и он. Но в процессе работы понял что мир не так уж и плох (ну а хули, когда Ева вдруг стала суперпопулярной, все пацаны руку жмут, еще и тян появилась) и в последних эпизодах включил морализаторство «эскапизм плохо, понятненько?» Фанаты взбугуртили, и студия выпустила End of Evangelion (частично отменив и переделав последние 2 эпизода).
Та просто вынеси себе мозг, и посмотри все в порядке выхода) Разок себе такое устроил
Ребилды это четыре последовательных фильма, которые рассказывают одну историю.
Ну так теперь это же по сути приквел к Neoт Genesis
Рецензия на Evangelion: 3.0+1.0. Прощай, одиночество!
Пока троица исследует фактически мёртвый Токио-3, организации WILLE и NERV готовятся к финальной битве. Именно она определит, ждёт ли человечество перерождение, забвение или нечто совершенно новое.
Последний фильм из серии Rebuild of Evangelion (подробнее о ней читайте в нашем тексте) анонсировали ещё в 2006 году. Тогда он назывался просто Evangelion: Final, а премьеру планировали провести в 2008-м. Полнометражка должна была подарить всей серии «Евангелион» совершенно новую концовку.
В итоге аниме-фильм пришлось ждать не два года, а все пятнадцать — вышел он лишь в 2021-м. За это время изменилось всё вокруг: стандарты аниме-индустрии, подход к потреблению контента и само общество, успевшее пережить несколько мировых кризисов, пандемию и прочие исторические события.
И только фанаты «Евангелиона» будто отказались меняться — они по-прежнему обсуждают скрытые смыслы аниме и вечно спорят о главных героинях. Создатель серии Хидэаки Анно прекрасно это видел и сам — и, кажется, утомился от происходящего. Потому-то последний фильм «Евангелиона» и выглядит как жирная точка. Причём не только во вселенной или сюжете, а ещё и в отношениях между творцом и его фанатами.
Авторы Evangelion: 3.0+1.0 прекрасно понимали, сколько времени прошло с выхода предыдущих фильмов, потому полнометражка начинается с краткого пересказа остальных «ребилдов». Получился он на удивление ёмким: даже если прочие части вы смотрели давно, все основные события быстро всплывут в памяти. А вот если вы вообще не видели серию Rebuild of Evangelion, за аниме лучше не садиться. К тому же желательно посмотреть и оригинальный сериал, и «Конец Евангелиона», ведь четвёртый аниме-фильм замыкает сюжетные линии вообще всех изданий «Евы».
Непосредственно история последнего «Евангелиона» начинается в разрушенном Париже, который организация WILLE пытается очистить от Евангелионов и вновь сделать пригодным для жизни. Да, основные противники в финальном аниме как раз Евангелионы, а не Ангелы. Это не просто связывает фильм с «Концом Евангелиона», но и подкрепляет центральную мысль аниме, о которой мы поговорим позже.
Первые минуты экшена с Мари в главной роли показывали ещё до премьеры, поскольку с основной историей они почти не связаны. Да, битва в Париже выглядит безумно красиво, а момент с использованием острия Эйфелевой башни явно останется у вас в памяти, но в целом студия Khara сделала начало Evangelion: 3.0+1.0 яркой прелюдией и крючком для тех, кто любит «Евангелион» за напряжённые битвы. Дальше их не будет почти целый час.
Существенная часть фильма посвящена вовсе не мировым проблемам, а выживанию небольшого поселения, куда попадают Синдзи, Аска и Рэй. В нём герои встречают своих повзрослевших одноклассников (Тодзи, Кэнсукэ и Хикари), которые делают всё, чтобы обеспечить хотя бы подобие спокойной жизни для местных жителей. Анно считал эти моменты аниме настолько важными, что даже воссоздал поселение в виде миниатюрного макета, чтобы лучше всё прочувствовать.
В моментах мирной жизни развиваются многие второстепенные линии сюжета, которыми «ребилды» до этого почему-то жертвовали. А ведь аниме-первоисточник как раз тоже уделяло огромное внимание жизни обычных людей, никак не связанных с интригами внутри NERV. Возникал интересный контраст между проблемами подростков, на плечи которых легла ответственность за судьбу человечества, и попытками простых жителей Токио-3 примириться с вечными бедствиями и разрушениями.
Evangelion: 3.0+1.0 наглядно демонстрирует, как все эти «простые жители» стараются видеть хорошее даже в мире, который может исчезнуть в любой момент. Тягу к жизни, попытки начать все с начала подчёркивают и забавные бытовые сцены, и мелочи вроде вагонов, переделанных в обычные жилые помещения, — хотя в «Евангелионе» они всегда служили метафорой рефлексии. То есть Анно сам отходит от символики, заданной оригинальном сериалом, чтобы наконец-то попрощаться с серией.
Вторая половина фильма напоминает безумное слияние «Конца Евангелиона», всех «ребилдов» сразу и сериала-первоисточника, помноженное на максимально впечатляющую графику. К слову, Evangelion: 3.0+1.0 — один из немногих примеров восточной анимации, в которой компьютерная графика не вызывает отторжения и выглядит приятно. При этом рисованные сцены всё равно выигрывают в качестве. Но, что интереснее всего, даже недостатки 3D-графики и прорисовки отдельных моментов команда Khara использовала, чтобы полнее раскрыть историю взросления Синдзи Икари — которая на самом деле рассказывает о росте как личности самого Хидэаки Анно.
После череды фееричных сражений, когда всё якобы движется к кульминации, сюжет резко сворачивает в сторону психоанализа. Только вместо Синдзи над своими поступками и мотивами думает уже его отец Гэндо. Так Khara закрывает ещё одну сюжетную линию, ведь именно внутренние переживания главы NERV долгое время оставались загадкой для фанатов. По словам Анно, при производстве Evangelion: 3.0+1.0 он перестал понимать, как думает Синдзи, и вместо этого начал ассоциировать себя с Гэндо. Так что искреннее выражение мыслей последнего выглядит в аниме довольно символично.
В заключительные полчаса полнометражка проходится по всем спорным моментам «Евангелиона», поясняя каждый буквально парой фраз. На первый взгляд это кажется подведением итогов, но при более пристальном рассмотрении выглядит скорее прощальным променадом творца по сценам, которые принесли ему мировую известность. И которые уже не вызывают у автора былых эмоций.
Evangelion: 3.0+1.0 можно воспринимать как историю взросления, жгучего желания наконец-то перестать бежать от реальности и достойно встретить её, даже если она ранит или убьёт. В фильме есть об этом конкретная фраза, где говорится, что Синдзи наконец-то «научился стоять в реальном мире», а ближе к концу полнометражки вопросы противостояния настоящего и вымышленного становятся основными. Только эта мысль звучит всё-таки несколько обобщённо. Evangelion: 3.0+1.0 — не абстрактное, а довольно чёткое высказывание, направленное Анно к самим фанатам «Евангелиона».
Если оценивать серию в целом, то она всегда рассказывала об одиночестве и самых разных причинах его возникновения: неуверенности в себе, самомнении, страхе быть отвергнутым, зацикленности на целях и многих других. Evangelion: 3.0+1.0 прибавляет к ним ещё одну причину — когда предпочитают реальному миру вымышленный. И не какой-то там, а конкретно мир «Евангелиона».
С такой точки зрения финальный фильм превращается в метавысказывание Анно о том, что он перерос своё главное творение и теперь хочет двигаться к чему-то новому — что и советует каждому. Этот тезис подкрепляют и детали производства аниме. К примеру, поведение режиссёра во время создания Evangelion: 3.0+1.0 крайне отличалось от его методов работы над «Концом Евангелиона». Команда актёров озвучки отметила, что Анно «повзрослел», сотрудничать с ним стало приятнее. Сюжет полнометражки долгое время не складывался у него в голове, из-за чего автор впал в депрессию, из которой он выбрался только благодаря помощи друзей и коллег.
В результате Анно даёт все ответы не ради дополнительных теорий или обсуждений, а чтобы к «Евангелиону» больше никто никогда не возвращался. Возвращение ко всем культовым сценам, например с пляжа из «Конца Евангелиона» или собранным из чего попало последним эпизодам сериала-первоисточника, — это прощальный оммаж, который никакой дополнительной ценности или глубокого смысла не несёт. Тема взросления и конфликта поколений в аниме на самом деле больше рассказывает о сложных отношениях произведения, творца и его фанатов. Даже неожиданный ответ на многолетний спор «Аска или Рэй» лишь усиливает аллегорическое заявление Анно.
Самое парадоксальное, что в Evangelion: 3.0+1.0 предостаточно моментов, которые можно обсуждать очень долго. Маниакальное внимание к деталям, отдельные кадры и планы, дотошная проработка всех фантастических технологий в аниме, любопытные фразы, истинная сущность некоторых персонажей — даже в финальном фильме с огромным количеством объяснений «Ева» остаётся «Евой», поддразнивая зрителей и вынуждая их погружаться в очередные бурные дискуссии. Но делать так — значит полностью проигнорировать посыл создателя аниме.
В излишнем увлечении «Евангелионом» Анно видит ещё одну причину одиночества. Чтобы начать полноценно жить в реальном мире, с «Евой» нужно попрощаться. Со всеми спорами о персонажах, с поисками скрытых смыслов и бесконечным анализом. Последние кадры, снятые на обычную камеру в Японии, лишь подтверждают эту мысль. Правда, её успешно игнорируют, судя по спорам, которые бурлят в соцсетях и на тематических форумах. Но творцы никогда не могли напрямую влиять на массы. Всё, что им остаётся, — подталкивать людей в верном направлении, что Анно и попытался сделать.
Как простое аниме Evangelion: 3.0+1.0 способен с лёгкостью попасть в самые разные топы лучших. У него красивая графика, продуманная режиссура, захватывающий сюжет и по-прежнему прекрасный саундтрек от Сиро Сагису. Сложно представить более достойную концовку «Евангелиона».
Но гораздо ценнее последняя полнометражка получилась именно как высказывание автора. Ведь Evangelion: 3.0+1.0 закрывает не только внутренний сюжет, но и реальную франшизу, которая задала вектор развития всей поп-культуры на годы вперёд. А заодно фильм подводит черту под многолетней и многострадальной серией «Евангелион».
«Пока-пока, все Евангелионы» — так звучит слоган фильма. Но прощается он не с гигантскими выдуманными роботами, а конкретно с каждым из фанатов. Так что, как бы вы ни относились к серии «ребилдов», не пропускайте это прощание. Как минимум из уважения к Хидэаки Анно, которой отдал всего себя и даже больше, чтобы люди научились расставаться с одиночеством.
Всё меняется, когда город-крепость Токио-3 в Японии атакует загадочное существо, прозванное Ангелом. Сражаться с чудовищем, против которого оказывается бессильно обычное вооружение, приходится Синдзи Икари — сыну главы специального института NERV, созданного как раз на случай подобных ситуаций.
На протяжении всего сериала авторы показывают не только боевые будни героев, но и их простую жизнь вне сражений, где ставка делается на психологическую составляющую. Каждый из героев «Евангелиона» в той или иной степени сломан, у каждого есть свои проблемы. Например, троица главных героев страдает от депрессии, вспышек гнева или замкнутости и отчужденности.
Финал оригинального сериала, который «Канобу» включил в список худших финалов аниме, часто называют провальным. Из-за множества причин он оказался невнятным. Весь экшен остался за кадром, и два последних эпизода были целиком и полностью посвящены рефлексии персонажей. Безусловно, исследование психологии героев проходит через весь сериал, но финал выбивается из общей картины отсутствием какого-либо экшена. Персонажи просто общаются, и ничего больше.
Как аниме «Евангелион» стало культовым
Аниме-сериал «Евангелион» вышел в 1995 году — и с тех пор сериал не покидает всевозможных топов и списков «Какое аниме лучше всего посмотреть, если вы не знакомы с японской анимацией» (в топ-100 сериалов «Канобу», кстати, «Ева» тоже попала — на 37 место). История о подростке по имени Икари Синдзи, который пилотирует огромного человекоподобного механоида под названием «Евангелион», покорила множество зрителей по всему миру (50 место на MyAnimeList по популярности на момент написания материала, 159 место в топе лучших шоу на IMDb) — хотя «Еву» не никак не назовешь мэйнстримным меха-аниме. Да, мехи крайне важны для сюжета, но при этом выступают скорее фоном, на котором разворачиваются отношения героев.
Несмотря на спорную концовку, сериал оказался крайне успешным. В 1996 году и 1997 году он брал главный приз японского журнала Animage, в 98 это же место заняла полнометражка The End of Evangelion, а в 2007 году по результатам опроса Министерства культуры Японии, «Ева» взяла первое место в списке лучших аниме всех времен.
Директор японского канала TV Tokyo Кэйсукэ Ивата утверждал, что именно «Евангелион» спровоцировал популярность японской анимации по всему миру. Открывающая тема The Cruel Angelʼs Thesis немедленно стала хитом и до сих пор попадает во всевозможные чарты «лучших аниме-опенингов», Рэй и Аску (девушки-Пилоты, коллеги Синдзи) очень быстро возвели в статус «богинь» и до сих пор спорят, кто из них лучше. В общем, «Евангелион» очень быстро обрёл культовый статус.
Создатель сериала Хидэаки Анно очень удивлялся такому повороту событий — именно ему принадлежит известная фраза: «Странно, что „Евангелион“ оказался настолько популярен — ведь все его персонажи больны!».
Успех заставил создателей вновь взяться за «Еву» — сначала выпустили компиляцию оригинального сериала, Death and Rebirth, затем появился «Конец Евангелиона», переписывающий историю последних двух (тех самых спорных) серий. Затем последовал комедийный спин-офф Petit Eva: Evangelion@School, в 2003 году у авторов были планы на полноценный голливудский фильм по мотивам, но последняя информация о проекте появлялась в 2011 году.
О том, что вскоре сериал получит переосмысление, впервые стало известно в 2006 году. Фильмы планировали сделать «более понятными и доступными» для новой аудитории, выйти же все четыре фильма должны были в промежутке между летом 2007 и 2008 года. Премьера первого фильма из линейки Rebuild of Evangelion состоялась по графику, в 2007 году. Это был ремейк первых шести серий оригинального сериала — с новой графикой, рядом новых сцен и сокращением других. Вернее, он только прикидывался ремейком — финал первого «Ребилда» четко давал понять, что события квадрологии фильмов разворачиваются уже после событий сериала, и что на самом деле это продолжение, а не переиздание оригинала.
Фильм заработал более 16 миллионов долларов в мировом прокате. К сожалению, планам создателей на выпуск всех четырех фильмов за год не было суждено сбыться — второй фильм вышел 2009 году, а третий только в 2012. Причем уже во втором фильме знакомый фанатам сюжет оригинального аниме изменили до неузнаваемости. Дальше — в третьем и четвертом фильмах, — история уже практически не пересекалась с первоисточником, предлагая совершенно новую сюжетную линию.
Каким получился четвертый фильм
Героев же разбросало по миру — организация WILLE, пытающаяся остановить Комплементацию человечества, восстанавливает Париж и попутно защищается от атак Евангелионов, присланных NERV — людьми, которые и планируют Комплементацию. Синдзи, Аска и Рэй в это же время скитаются после финала третьего фильма. Тут стоит сделать важную оговорку — злоключения WILLE в Европе можно считать простым прологом, слабо связанным с последующим сюжетом, который развивается в течение часа. Фильм открывается эффектными боевыми сценами (одно только использование Эйфелевой башни в качестве гигантского копья чего стоит!), после чего нас переносят в небольшую деревушку, где троица героев встречает своих старых школьных знакомых.
Весь следующий час Studio Khara и Анно посвящают не сражениям гигантских роботов, а обычному рассказу о непростом быте людей, пытающихся выжить в условиях техногенного апокалипсиса. Здесь Анно возвращается к тому, что было в оригинальном сериале: там бытовые элементы позволяли подчеркнуть тот груз ответственности, который ложился на плечи юных Пилотов и взглянуть на мир «Евангелиона» не только в военное время. В четвертом «Ребилде» ситуация повторяется — нам снова показывают простую жизнь обычных людей, при взаимодействии с которыми глубже раскрываются и главные герои.
Синдзи постепенно приходит в себя после пережитой череды кошмаров, Рэй учится быть человеком, Аска пытается заставить Синдзи делать хоть что-то. Троица за час проходит больший путь, чем за весь третий фильм, который тоже пытался копаться у персонажей в головах.
А затем, после часового затишья, снова начинается экшен. Причем масштабы его растут с каждой минутой — в определенный момент вообще начинает казаться, что Анно вместо «Ребилда» «Евангелиона» решил снять очень вольный ремейк «Гуррен Лагана». Межпространственные переходы, путешествие буквально в Ад, сражения с миллиардами враждебных Евангелионов — вот лишь малая толика того, что ждет зрителей ближе к финалу четвертого фильма. А самое главное, что во время завершающего часа вас ждет еще очень, очень много психоанализа. Причем самокопанием теперь будет заниматься не только Синдзи, но и его отец — Гендо Икари, одна из самых неоднозначных личностей всея «Евангелиона».
Удался ли финальный фильм «Евангелиона»?
Сценарий для «Евангелиона» Анно написал после четырех лет депрессии, которая началась у него после работы над аниме «Надя с загадочного моря» (подробнее об этом можно прочитать на Википедии). Это, разумеется, нашло свое отражение в итоговом проекте. Синдзи, главный герой всего произведения — замкнутая личность, которой трудно уживаться с другими людьми. Он депрессивен, регулярно уходит в себя и думает о своей жизни, и ему очень сложно заводить отношения.
На протяжении всего сериала Синдзи постепенно растёт, как личность, хотя удары судьбы часто преподносят мальчику очень неприятные сюрпризы. К концу оригинала Икари-младший приходит к мысли о том, что вечно убегать ото всех — и от себя в том числе — невозможно, и принимает самого себя таким, какой он есть. Это важный шаг к взрослению персонажа, но всего лишь шаг.
В «Ребилдах» тема взросления показана ещё чётче. За счет немногочисленных мирных сцен нам демонстрируют, как меняется характер Синдзи в первых двух фильмах — он находит в себе силы сблизиться с совершенно незнакомым человеком (Рэй), его робость и стеснительность, пусть никуда и не исчезают, но становятся гораздо менее выраженными, а он сам становится способен на серьезные поступки.
В концовке второго фильма он даже идет на крайнюю меру и чуть не уничтожает мир ради попытки спасти Аянами от гибели. Это сложно назвать взвешенным поступком взрослого человека, конечно, зато можно назвать просто «поступком» — ярким, смелым, сильным. Таким, которого не ожидаешь от Синдзи.
Третий фильм вновь загоняет героя в оковы депрессии и непонимания. Почему к нему относятся так холодно? Почему Рэй ничего о нем не помнит? Что стряслось с миром? Икари-младшего разрывает от вопросов, и он, как и в оригинальном сериале, сближается с Каору Нагисой, видя в нем спасение от окружающей действительности.
Этот поступок в итоге приводит к неутешительным последствиям — Каору погибает на глазах у Синдзи, жертвуя собой, и парень проваливается в пучину депрессии, из который затем его пытаются достать половину четвертого фильма. Во второй же половине он сталкивается лицом к лицу с отцом, где зрители видят, что парень все-таки повзрослел, и готов не только безропотно подчиняться отцу, но и спорить с ним, бросать вызов ему и его идеям.
Через самокопания героев, через их взаимоотношения Анно также пытается донести до зрителей мысль о том, что Thrice Upon a Time — не просто последний фильм, а завершение. Заявление о том, что пора уже бросить жить в выдуманном мире — мире «Евангелиона», о том, что нужно двигаться дальше. «Ева» всегда рассказывала о непростых, сломанных персонажах, и в четвертой части с их помощью Хидэаки словно бы говорит зрителям: «Не нужно цепляться за прошлое. Не стоит жить в мире грез. Надо жить настоящим». Таким образом автор показывает, что повзрослел сам, «перерос» себя прежнего (во время производства четвертого фильма у Анно снова была депрессия) и хочет, чтобы все фанаты «Евангелиона» тоже выросли.
Финал четвёртого фильма демонстрирует это очень живо. Финальные кадры сняты на реальную камеру, в реальной Японии — так Анно, пусть и весьма своеобразно, прощается со своим творением, и предлагает фанатам сделать то же самое. Что, впрочем, в свете его заявления о том, что в будущем может появиться еще один фильм, рассказывающий о событиях между вторым и третьим «Ребилдами», выглядит немного издевательски.
Пара слов о переводе на русский
Всемирный релиз четвертого «Ребилда» состоялся на платформе Amazon Prime, и фильм оказался сразу переведен на русский язык — довольно скверно.Терминология хромает (проект Комплементации человечества тут называют «Проектом Человеческого потенциала»), фразы-идиомы переведены криво (Iʼll take it from here перевели прямо так, как подсказал Гугл-переводчик — «Я возьму это отсюда», хотя по смыслу сцены там прямо напрашивалось что-то вроде «Мой черед»), да и построение многих предложений вызывает вопросы.
«Евангелион 3.0+1.01: Как-то раз» — грандиозное, яркое и серьёзное завершение одной из самых известных аниме-серий в истории, которое в очередной раз расколет фанатский лагерь. Кому-то не понравится посыл фильма, кто-то возмутится тем, с кем все-таки Хидэаки Анно оставил Синдзи в финале, у других будут вопросы к выросшему до безумных значений уровню психодела.
Сложно сказать, как относиться к финалу, будучи фанатом «Евангелиона». Здорово, что Анно наконец-то закончил свою эпопею, круто, что он вложил настолько серьёзное послание в фильм и не постеснялся сказать фанатам, что он уже перерос «Еву». С другой стороны, если он действительно возьмется делать промежуточный фильм между вторым и третьим, то можно будет поднять закономерный вопрос: Анно, а к чему тогда все эти призывы «наконец повзрослеть» и «перестать жить „Евой“»? Если уж создатель этой вселенной до конца не может порвать с ней, то что уж говорить об обычных фанатах?
Но в целом это хороший финал всей истории, для всех ключевых героев, и просто очень красивый анимационный фильм с мощным музыкальным сопровождением. Если вы хотя бы немного любите «Евангелион», то пропускать Thrice Upon a Time просто нельзя.
