Что такое респект и значение этого слова при общении в интернете
Здравствуйте, уважаемые читатели блога Goldbusinessnet.com. Продолжим изучение некоторых терминов, которые имеют хождение как в реальной жизни, так и в интернете. В качестве одного из них разберем слово «респект». Что оно означает, известно, наверное, большинству. Однако, есть некоторое нюансы, которые, возможно, вам будут интересны.
Данное понятие можно поставить в один ряд со словами, пришедшими из иностранных языков, которые не принадлежат какой-то специфической области и получили широкое распространение (например, априори, фиаско, контекст). Впрочем, перейдем к подробностям сегодняшней темы.
Респект — что это значит
Как вы понимаете, данный термин в русскоязычном написании представляет из себя результат транслитерации английского слова «respect», которое в переводе на русский язык означает уважение, почет, почтение, признание (каждый из вариантов имеет свой смысловой оттенок).
До революции это слово употреблялось в несколько иной интерпретации, а именно как решпект, подтверждение этому встречается в произведениях русских классиков.
«Очень рада, государыня моя, что имею честь лично доложить вам мое почтение, а вместе с решпектом позвольте поблагодарить за хлебосольство ваше к племяннику моему Ивану Фёдоровичу. » (Н.Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки»)
В то время было весьма популярным выражение «Держать в решпекте», имевшее иронический подтекст в отношении другого человека, которое значило «держать его на расстоянии», «не фамильярничать», «не допускать близких отношений». После революции такая фраза, как и многие другие, ушла в небытие в силу кардинально изменившейся манеры общения.
Конечно, понятие «респект» в значении «уважение» использовалось в разговорной речи, но повсеместное распространение в таком варианте оно получило уже на современном этапе, а после развития русскоязычного сегмента Мировой Паутины перекочевало и в интернет.
Если взять во внимание молодежный сленг, то навскидку приходит на ум популярный синоним «уважуха», который имеет тот же смысл, то есть передает искреннее уважение к собеседнику. Для усиления его значения иногда применяют выражение «респект и уважуха», причем зачастую это словосочетание несет в себе еще и оттенок благодарности.
Конечно, такое употребление у адептов чистоты русского языка вызывает праведный гнев не только по причине использования сленга, но и с точки зрения правильности речи, поскольку это не что иное «как масло масляное», то есть тавтология в чистом виде (употребление в одной фразе близких по значению слов). Но у каждой группы общества свои законы.
Использование данного слова в интернете имеет свои особенности, так как огромная доля общения людей, особенно молодежи, в наши дни происходит именно в виртуальной среде, где respect могут выразить удачной идее, дельному ответу на сложный вопрос, информативной статье, удачному видеоролику или фотографии, то есть часто именно творению автора, а не ему самому, поскольку специфика общения людей в сети не предполагает их тесного контакта.
Кроме собственно уважения, выраженного текстом в сообщениях форумов, социальных сетей, чатов либо комментариях блогов, в интернете степень респекта измеряется в количестве лайков, плюсов и других отличительных знаков, которые проставляют пользователи различных ресурсов (социальных сетей, форумов, чатов), а также посетители блогов, произведению того или иного автора (его текстовому контенту, видео, изображению).
В некоторых случаях именно конкретный человек в интернете имеет уважение, заработанное им среди членов того или иного сообщества, выраженное в конкретных цифрах по определенной шкале. Скажем, если вы посещаете форумы, то наверняка заметили, что частенько у каждого их участника есть отличительные символы, которые отражают его «значимость» в глазах других пользователей данного конкретного сообщества:
На примере выше вы видите репутацию участника, отображенную в баллах и завоеванную при помощи одобрительных отзывов («респектов») остальных членов за свои сообщения, которые наверняка отличаются высоким профессионализмом и полезным содержанием.
Словарное толкование
Согласно комментариям, данным относительно слова «респект» в словарях, сегодня оно не является общеупотребительным. Оно обозначается как устаревшее или жаргонное и толкуется как «уважение, почтение, почитание».
Что значит слово «респект» в его устаревшем смысле? Раньше оно произносилось как «решпект». Хотя это слово и обозначало «уважение», трактовалось больше именно как «почитание». И при этом не всегда имело доброжелательный оттенок, а зачастую произносилось с иронией.
Когда говорили «держать решпект», подразумевали, что человеку следует заставить других уважать себя, то есть научиться «держать марку». При этом предполагалось, что всякая фамильярность в обращении должна быть напрочь исключена, собеседника нужно держать на определенном расстоянии, не позволяя ему переходить грань дозволенного. То есть, как мы видим, уважения нужно было добиваться «насильственными» методами.
Примеры употребления в прошлом
Это слово встречается в документах 18 века, например, в «Генеральном регламенте» 1720 года, изданном Петром I для руководства в работе коллегий. В нем в частности сказано о том, что всем их членам необходимо «респект и послушание чинить».
Встречается оно и в комедии Д.И. Фонвизина «Бригадир», написанной в 1768 году. Кроме него, там есть и слово «респектовать», то есть оказывать уважение. Слово «респект» после революционных событий 1917 года в нашей стране было забыто почти на столетие, возродившись в 21 веке на просторах Интернета. Подробнее об этом будет сказано ниже.
Латинские корни
Чтобы лучше усвоить, что это значит – «респект», обратимся к его этимологии. Первоначальное употребление слова ученым удалось проследить до латинского respicere, что означает «обращать внимание». От него произошло латинское же слово respectus – «уважение», от которого образовалось французское respect.
В таком же виде оно перешло в английский язык. А в русском появилось как транслитерация этих английской и французской лексем.
Напомним, что транслитерацией называется способ, с помощью которого знаки, присущие одной письменности, с точностью передаются знаками другой письменности. Примером является романизация, когда нелатинская письменность передается посредством латинского алфавита.
Рассмотрев, что значил «респект» в прошлом и его происхождение, перейдем к сегодняшней действительности.
Политический аспект
«Респект» – что это значит в политике? Под названием Respect в Великобритании существует политическая партия, которая имеет левую направленность, а раньше являлась коалиционной. Она была основана в Лондоне в 2004 году. Предпосылкой к ее созданию послужил рост социальных проблем в Англии и ее участие в войне в Ираке.
С самого начала создания партия имела социалистическую повестку дня. В 2005 году на выборах в парламент был избран один из ее представителей. В уставе Respect заявлено, что целью партии является создать общество, устойчивое как в социальном, так и в экологическом плане.
Партия также предлагает решить следующие задачи:
Второе рождение
Продолжая рассмотрение вопроса о том, что это значит «респект», вернемся в нашу сегодняшнюю российскую действительность. Сегодня, после столетнего перерыва, «респект» возвращается в нашу повседневную жизнь, и происходит это посредством Интернета.
Как правило, это слово используют в блогах или в социальных сетях, когда пишут комментарии к каким-нибудь постам или хотят выразить солидарность с позицией того или иного собеседника или автора, форма изложения мыслей которого пришлась по нраву публике. А также оно применимо в чатах и на форумах.
Таким образом, сегодня «респект» употребляется практически всегда в сугубо позитивном аспекте и не отражает никакой иронии, а тем более апломба. Слово является выражением просто хорошего отношения, веселого настроения, одобрения, радости общения.
Примеры использования
Чтобы лучше усвоить, что это значит – «респект», приведем примеры использования этого слова в Сети:
Словари
РЕСПЕ́КТ и (ирон. шутл.) решпект, респекта, муж. (лат. respectus) (устар.). Уважение, почтение. Оказать кому-нибудь респект. Иметь к чему-нибудь респект. Держать кого-нибудь в решпекте (заставлять уважать, бояться себя, не допускать с кем-нибудь близости, фамильярности).
— Да вот все, до сего утра, со своими старыми измайловцами путался, а то бы непременно к вам заехал респект отдать. Вс. Крестовский, Деды.
держать в решпекте
заставлять уважать, бояться себя.
Его дом, выстроенный на пригорке, господствовал над селом и держал в решпекте живущих в нем. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
Уважение, почтение; наградной бенефис.
► Двухэтажный его дом, выстроенный на пригорке, господствовал над селом и держал врешпекте живущих в нем. // Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина //*; Очень рада, государыня моя, что имею честь лично доложить вам мое почтение; а вместе с реш-пектом позвольте поблагодарить за хлебосольство ваше к племяннику моему. // Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки //
1. Выражение почтения собеседнику, знак полного одобрения.
Син.: ты крут, ты свой, уважаю.
респе́кт и устарелое решпе́кт.
респе́кт, респе́кты, респе́кта, респе́ктов, респе́кту, респе́ктам, респе́ктом, респе́ктами, респе́кте, респе́ктах
сущ., кол-во синонимов: 4
почтение, решпект, уважение
Держать в респекте (в решпекте) кого. 1. Книжн. Устар. 1. Заставлять себя уважать, вызывать почтение к себе. РКФС, 475. 2. Разг. Устар. Уважать кого-л. Ф 1, 158.
Почтенно, представительно, достойно.
Оценочная характеристика кого-либо или чего-либо как почтенного, представительного, достойного.
Респект
Уважение в интернет сообществе нередко подразумевает под собой чистоту общения между собеседниками. Уважающие собеседников и себя, в первую очередь, люди не допускают в своём общении намеренных грамматических ошибок в словах. Исключая подобное из своей письменной речи, люди несут не только чистоту общения, но и гарантию доступности и понятности их изречений для людей слабо владеющих языком либо пользующихся переводчиком.
Источники
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Респект» в других словарях:
РЕСПЕКТ — (фр., лат. respectus, от respicere обращать внимание на что). Почтение, уважение, почитание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕСПЕКТ франц. respect, лат. respectus, от respicere, обращать внимание.… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕСПЕКТ — и (ирон. шутл.) решпект, респекта, муж. (лат. respectus) (устар.). Уважение, почтение. Оказать кому нибудь респект. Иметь к чему нибудь респект. Держать кого нибудь в решпекте (заставлять уважать, бояться себя, не допускать с кем нибудь близости … Толковый словарь Ушакова
респект — почтение, решпект, уважение Словарь русских синонимов. респект см. уважение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
респект — а, м. respect, нем., Respect, пол. respekt <лат. respectus. устар. Уважение, почтение. БАС 1. Все то зело чувствуют, и будут также стараться, дабы на то соответствовать респектом, которое они имеют к изящным квалитетам вашей особы. Вед. 1719 2 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
респект — и устарелое решпект … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Респект — 1. Выражение почтения собеседнику, знак полного одобрения. Син.: ты крут, ты свой, уважаю. от англ. respect уважение Вчера я разобрался с бандюками Респект! 2. фул респект прямо противоположное значение к респект … Словарь криминального и полукриминального мира
респект — уважение, признательность, одобрение, часто негласное. За это наш вам респект и уважение … Словарь бизнес-сленга
респект — [13/3] от англ. respect – уважение. Выражение почтения собеседнику, знак одобрения и поддержки его действий. Ты хорошо поработал, респект. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Респект — м. устар. Уважение, почтение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
респект — респект, респекты, респекта, респектов, респекту, респектам, респект, респекты, респектом, респектами, респекте, респектах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
респект
Полезное
Смотреть что такое «респект» в других словарях:
РЕСПЕКТ — (фр., лат. respectus, от respicere обращать внимание на что). Почтение, уважение, почитание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕСПЕКТ франц. respect, лат. respectus, от respicere, обращать внимание.… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕСПЕКТ — и (ирон. шутл.) решпект, респекта, муж. (лат. respectus) (устар.). Уважение, почтение. Оказать кому нибудь респект. Иметь к чему нибудь респект. Держать кого нибудь в решпекте (заставлять уважать, бояться себя, не допускать с кем нибудь близости … Толковый словарь Ушакова
респект — почтение, решпект, уважение Словарь русских синонимов. респект см. уважение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
респект — и устарелое решпект … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Респект — 1. Выражение почтения собеседнику, знак полного одобрения. Син.: ты крут, ты свой, уважаю. от англ. respect уважение Вчера я разобрался с бандюками Респект! 2. фул респект прямо противоположное значение к респект … Словарь криминального и полукриминального мира
респект — уважение, признательность, одобрение, часто негласное. За это наш вам респект и уважение … Словарь бизнес-сленга
респект — [13/3] от англ. respect – уважение. Выражение почтения собеседнику, знак одобрения и поддержки его действий. Ты хорошо поработал, респект. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Респект — м. устар. Уважение, почтение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
респект — респект, респекты, респекта, респектов, респекту, респектам, респект, респекты, респектом, респектами, респекте, респектах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Респект — Уважение Чувство почтения, отношение, основанное на признании достоинств, высоких качеств кого либо, чего либо. Признание важности, значимости, ценности; высокая оценка чего либо. Любовь, пристрастие к чему либо[1] (переносное значение,… … Википедия