существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It gave me a feeling of satisfaction. 
Это принесло мне чувство удовлетворения.
The work was done to my satisfaction.
То, как была выполнена эта работа, удовлетворило меня.
It is a satisfaction to note how well the museum is staffed.
Можно с удовлетворением отметить, как хорошо укомплектован штат сотрудников музея.
They felt satisfaction that a fair compromise had been reached.
Они были довольны тем, что нашли компромиссное решение.
The pedophile turned to boys for satisfaction.
He gets great satisfaction from volunteering.
Он получает большое удовольствие от добровольческой деятельности.
The baby gurgled with satisfaction when the mother tickled it
Мать пощекотала малыша, и тот загукал от удовольствия.
She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work.
Она получает особое удовольствие от своей работы волонтёром.
Levels of job satisfaction vary between departments.
Степень удовлетворения от работы различается от отдела к отделу.
I fear you can peck but little satisfaction out of it.
Вряд ли это принесёт вам большое удовлетворение.
We were unable to get satisfaction from the local store.
Мы не смогли получить компенсацию от местного магазина. (за что-то плохое)
He took perverse satisfaction in foiling her plans.
Ему доставляло извращённое удовольствие срывать её планы.
The Rolling Stones’ ‘Satisfaction’ was an anthem for a generation.
Песня «Satisfaction» группы «Rolling Stones» была гимном целого поколения.
I complained to the manager about the poor service but did not get any satisfaction.
Я пожаловалась управляющему на плохое обслуживание, но не получила никакого приемлемого ответа.
The Puritans did not condemn concupiscence but rather the satisfaction of it in ways they deemed illicit.
Пуритане осуждают не саму похоть, а скорее, её удовлетворение запретными, по их мнению, способами.
Примеры, ожидающие перевода
They stood beaming with satisfaction.
There is some satisfaction in knowing I was right.
She finds a certain satisfaction in helping others.
satisfaction
1 satisfaction
2 satisfaction
3 satisfaction
сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль to give
принести извинения to give
принять вызов на дуэль if you can prove it to my
если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать if you can prove it to my
если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что job
удовлетворение от условий труда
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать occupational
профессиональная удовлетворенность;
удослетврение от работы receive
получать встречное удовлетворение receive
получать компенсацию satisfaction встречное удовлетворение
расплата (for) ;
искупление грехов
сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль
удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать
of creditors исполнение обязательств кредитором
удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению
4 satisfaction
with satisfaction — с удовлетворением; с чувством удовлетворённости
I take great satisfaction in recommending … — мне доставляет большое удовольствие рекомендовать …
to demand satisfaction — потребовать удовлетворения, вызвать на дуэль
5 satisfaction
deep / profound satisfaction — глубокое удовлетворение
to afford / give satisfaction to smb. — удовлетворять кого-л.
to express satisfaction — выражать, высказывать, выказывать удовлетворение
to find / take satisfaction in smth. — находить удовлетворение в чём-л.
to one’s satisfaction — к чьему-л. удовольствию, удовлетворению
The work was done to my satisfaction. — То, как была выполнена эта работа, удовлетворило меня.
They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. — Они были довольны тем, что нашли компромиссное решение.
to prove smth. to the satisfaction of the court — убедить в чём-л. суд, убедительно доказать что-л. суду
to prove smth. to the satisfaction of the jury — убедить в чём-л. присяжных, убедительно доказать что-л. присяжным
to get / receive / have satisfaction — получить сатисфакцию
to give satisfaction — принять вызов на дуэль; принести извинения
to demand satisfaction — требовать сатисфакции, вызывать на дуэль
6 satisfaction
They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. — Они были довольны, что было найдено компромиссное решение.
She felt satisfaction at winning a prize. — Она была довольна тем, что выиграла приз.
The paper was at last written to my satisfaction. — К моему удовлетворению работа наконец-то была напмсана
7 satisfaction
8 satisfaction
9 satisfaction
to the satisfaction of smb. к чьему́-л. удовлетворе́нию
if you can prove it to my satisfaction е́сли вы мо́жете убеди́ть меня́ в э́том
to demand satisfaction тре́бовать сатисфа́кции, вызыва́ть на дуэ́ль
10 satisfaction
she got great satisfaction from helping people learn — она получала огромное удовлетворение от того, что помогала людям учиться
11 satisfaction
12 satisfaction
13 satisfaction
14 satisfaction
satisfaction for injury — возмещение вреда;
to the satisfaction of the court — убедительно для суда;
15 satisfaction
16 satisfaction
2.10 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта при использовании продукции и положительное отношение к ней.
4.15 удовлетворенность пользователя (satisfaction): Отсутствие у пользователя дискомфорта при использовании продукции, положительное отношение к использованию продукции.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.4]
3.4 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта и положительное отношение к использованию продукции.
3.2.8 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта и хорошее мнение (впечатление) относительно пригодности использования.
4.15 удовлетворенность пользователя (satisfaction): Отсутствие у пользователя дискомфорта при использовании продукции, положительное отношение к использованию продукции.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.4]
17 satisfaction
18 satisfaction
19 satisfaction
20 satisfaction
См. также в других словарях:
satisfaction — [ satisfaksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. satisfactio « disculpation » et « réparation juridique » 1 ♦ Acte par lequel qqn obtient la réparation d une offense. ⇒ réparation. Donner, obtenir satisfaction. Théol. Pénitence. ♢ Acte par lequel on accorde à … Encyclopédie Universelle
satisfaction — sat·is·fac·tion n 1 a: the act or fact of satisfying b: execution of an accord by performance of the substituted obligation often used in the phrase accord and satisfaction compare accord 3, transaction 3 c … Law dictionary
satisfaction — Satisfaction. s. f. v. Action par laquelle on satisfait à ce qu on doit. Il jeusne, il fait des aumosnes pour la satisfaction de ses pechez. il travaille pour la satisfaction de ses creanciers. il l avoit offensé, mais on luy a ordonné de faire… … Dictionnaire de l’Académie française
Satisfaction — Sat is*fac tion, n. [OE. satisfaccioun, F. satisfaction, fr. L. satisfactio, fr. satisfacere to satisfy. See
Satisfaction — bezeichnet: ein Lied der Rolling Stones: (I Can’t Get No) Satisfaction ein Lied von Benny Benassi einen US amerikanischen Spielfilm, siehe Satisfaction (Film) eine australische Fernsehserie, siehe Satisfaction (Fernsehserie) in der deutschen… … Deutsch Wikipedia
satisfaction — [sat΄is fak′shən] n. [ME satisfaccioun < OFr satisfaction < L satisfactio] 1. a satisfying or being satisfied 2. something that satisfies; specif., a) anything that brings gratification, pleasure, or contentment b) settlement of debt;… … English World dictionary
satisfaction — ► NOUN 1) the state of being satisfied. 2) Law the payment of a debt or fulfilment of an obligation or claim. 3) what is felt to be due to one to make up for an injustice: the work will stop if they don t get satisfaction … English terms dictionary
satisfaction — c.1300, performance of an act set forth by a priest or other Church authority to atone for sin, from L. satisfactionem (nom. satisfactio) a satisfying of a creditor, from satisfacere (see SATISFY (Cf. satisfy)). Sense of contentment first… … Etymology dictionary
satisfaction — [n] giving or enjoying a state of comfort, content achievement, amends, amusement, atonement, bliss, cheerfulness, comfort, compensation, complacency, conciliation, contentedness, contentment, delight, ease, enjoyment, fulfillment, gladness, good … New thesaurus
satisfaction — Satisfaction, Satisfactio, Cic … Thresor de la langue françoyse
satisfaction
сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль to give
принести извинения to give
принять вызов на дуэль if you can prove it to my
если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать if you can prove it to my
если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что job
удовлетворение от условий труда
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать occupational
профессиональная удовлетворенность;
удослетврение от работы receive
получать встречное удовлетворение receive
получать компенсацию satisfaction встречное удовлетворение
расплата (for) ;
искупление грехов
сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль
удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать
of creditors исполнение обязательств кредитором
удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению
Полезное
Смотреть что такое «satisfaction» в других словарях:
satisfaction — [ satisfaksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. satisfactio « disculpation » et « réparation juridique » 1 ♦ Acte par lequel qqn obtient la réparation d une offense. ⇒ réparation. Donner, obtenir satisfaction. Théol. Pénitence. ♢ Acte par lequel on accorde à … Encyclopédie Universelle
satisfaction — sat·is·fac·tion n 1 a: the act or fact of satisfying b: execution of an accord by performance of the substituted obligation often used in the phrase accord and satisfaction compare accord 3, transaction 3 c … Law dictionary
satisfaction — Satisfaction. s. f. v. Action par laquelle on satisfait à ce qu on doit. Il jeusne, il fait des aumosnes pour la satisfaction de ses pechez. il travaille pour la satisfaction de ses creanciers. il l avoit offensé, mais on luy a ordonné de faire… … Dictionnaire de l’Académie française
Satisfaction — Sat is*fac tion, n. [OE. satisfaccioun, F. satisfaction, fr. L. satisfactio, fr. satisfacere to satisfy. See
Satisfaction — bezeichnet: ein Lied der Rolling Stones: (I Can’t Get No) Satisfaction ein Lied von Benny Benassi einen US amerikanischen Spielfilm, siehe Satisfaction (Film) eine australische Fernsehserie, siehe Satisfaction (Fernsehserie) in der deutschen… … Deutsch Wikipedia
satisfaction — [sat΄is fak′shən] n. [ME satisfaccioun < OFr satisfaction < L satisfactio] 1. a satisfying or being satisfied 2. something that satisfies; specif., a) anything that brings gratification, pleasure, or contentment b) settlement of debt;… … English World dictionary
satisfaction — ► NOUN 1) the state of being satisfied. 2) Law the payment of a debt or fulfilment of an obligation or claim. 3) what is felt to be due to one to make up for an injustice: the work will stop if they don t get satisfaction … English terms dictionary
satisfaction — c.1300, performance of an act set forth by a priest or other Church authority to atone for sin, from L. satisfactionem (nom. satisfactio) a satisfying of a creditor, from satisfacere (see SATISFY (Cf. satisfy)). Sense of contentment first… … Etymology dictionary
satisfaction — [n] giving or enjoying a state of comfort, content achievement, amends, amusement, atonement, bliss, cheerfulness, comfort, compensation, complacency, conciliation, contentedness, contentment, delight, ease, enjoyment, fulfillment, gladness, good … New thesaurus
satisfaction — Satisfaction, Satisfactio, Cic … Thresor de la langue françoyse
satisfaction
1 satisfaction
2 satisfaction
3 satisfaction
сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль to give
принести извинения to give
принять вызов на дуэль if you can prove it to my
если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать if you can prove it to my
если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что job
удовлетворение от условий труда
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать occupational
профессиональная удовлетворенность;
удослетврение от работы receive
получать встречное удовлетворение receive
получать компенсацию satisfaction встречное удовлетворение
расплата (for) ;
искупление грехов
сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль
удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению
уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать
of creditors исполнение обязательств кредитором
удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению
4 satisfaction
with satisfaction — с удовлетворением; с чувством удовлетворённости
I take great satisfaction in recommending … — мне доставляет большое удовольствие рекомендовать …
to demand satisfaction — потребовать удовлетворения, вызвать на дуэль
5 satisfaction
deep / profound satisfaction — глубокое удовлетворение
to afford / give satisfaction to smb. — удовлетворять кого-л.
to express satisfaction — выражать, высказывать, выказывать удовлетворение
to find / take satisfaction in smth. — находить удовлетворение в чём-л.
to one’s satisfaction — к чьему-л. удовольствию, удовлетворению
The work was done to my satisfaction. — То, как была выполнена эта работа, удовлетворило меня.
They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. — Они были довольны тем, что нашли компромиссное решение.
to prove smth. to the satisfaction of the court — убедить в чём-л. суд, убедительно доказать что-л. суду
to prove smth. to the satisfaction of the jury — убедить в чём-л. присяжных, убедительно доказать что-л. присяжным
to get / receive / have satisfaction — получить сатисфакцию
to give satisfaction — принять вызов на дуэль; принести извинения
to demand satisfaction — требовать сатисфакции, вызывать на дуэль
6 satisfaction
They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. — Они были довольны, что было найдено компромиссное решение.
She felt satisfaction at winning a prize. — Она была довольна тем, что выиграла приз.
The paper was at last written to my satisfaction. — К моему удовлетворению работа наконец-то была напмсана
7 satisfaction
8 satisfaction
9 satisfaction
10 satisfaction
to the satisfaction of smb. к чьему́-л. удовлетворе́нию
if you can prove it to my satisfaction е́сли вы мо́жете убеди́ть меня́ в э́том
to demand satisfaction тре́бовать сатисфа́кции, вызыва́ть на дуэ́ль
11 satisfaction
she got great satisfaction from helping people learn — она получала огромное удовлетворение от того, что помогала людям учиться
12 satisfaction
13 satisfaction
14 satisfaction
15 satisfaction
satisfaction for injury — возмещение вреда;
to the satisfaction of the court — убедительно для суда;
16 satisfaction
17 satisfaction
2.10 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта при использовании продукции и положительное отношение к ней.
4.15 удовлетворенность пользователя (satisfaction): Отсутствие у пользователя дискомфорта при использовании продукции, положительное отношение к использованию продукции.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.4]
3.4 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта и положительное отношение к использованию продукции.
3.2.8 удовлетворенность (satisfaction): Отсутствие дискомфорта и хорошее мнение (впечатление) относительно пригодности использования.
4.15 удовлетворенность пользователя (satisfaction): Отсутствие у пользователя дискомфорта при использовании продукции, положительное отношение к использованию продукции.
[ИСО 9241-11:1998, определение 3.4]
18 satisfaction
19 satisfaction
20 satisfaction
См. также в других словарях:
satisfaction — [ satisfaksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. satisfactio « disculpation » et « réparation juridique » 1 ♦ Acte par lequel qqn obtient la réparation d une offense. ⇒ réparation. Donner, obtenir satisfaction. Théol. Pénitence. ♢ Acte par lequel on accorde à … Encyclopédie Universelle
satisfaction — sat·is·fac·tion n 1 a: the act or fact of satisfying b: execution of an accord by performance of the substituted obligation often used in the phrase accord and satisfaction compare accord 3, transaction 3 c … Law dictionary
satisfaction — Satisfaction. s. f. v. Action par laquelle on satisfait à ce qu on doit. Il jeusne, il fait des aumosnes pour la satisfaction de ses pechez. il travaille pour la satisfaction de ses creanciers. il l avoit offensé, mais on luy a ordonné de faire… … Dictionnaire de l’Académie française
Satisfaction — Sat is*fac tion, n. [OE. satisfaccioun, F. satisfaction, fr. L. satisfactio, fr. satisfacere to satisfy. See
Satisfaction — bezeichnet: ein Lied der Rolling Stones: (I Can’t Get No) Satisfaction ein Lied von Benny Benassi einen US amerikanischen Spielfilm, siehe Satisfaction (Film) eine australische Fernsehserie, siehe Satisfaction (Fernsehserie) in der deutschen… … Deutsch Wikipedia
satisfaction — [sat΄is fak′shən] n. [ME satisfaccioun < OFr satisfaction < L satisfactio] 1. a satisfying or being satisfied 2. something that satisfies; specif., a) anything that brings gratification, pleasure, or contentment b) settlement of debt;… … English World dictionary
satisfaction — ► NOUN 1) the state of being satisfied. 2) Law the payment of a debt or fulfilment of an obligation or claim. 3) what is felt to be due to one to make up for an injustice: the work will stop if they don t get satisfaction … English terms dictionary
satisfaction — c.1300, performance of an act set forth by a priest or other Church authority to atone for sin, from L. satisfactionem (nom. satisfactio) a satisfying of a creditor, from satisfacere (see SATISFY (Cf. satisfy)). Sense of contentment first… … Etymology dictionary
satisfaction — [n] giving or enjoying a state of comfort, content achievement, amends, amusement, atonement, bliss, cheerfulness, comfort, compensation, complacency, conciliation, contentedness, contentment, delight, ease, enjoyment, fulfillment, gladness, good … New thesaurus
satisfaction — Satisfaction, Satisfactio, Cic … Thresor de la langue françoyse