Словарь геймера: переводим с игрового на русский
Содержание
Содержание
Друг-геймер опять говорит на непонятном языке? Собирает какой-то лут, вечно ему не хватает то маны, то хила, то хр. Если вы хотите понимать окружающих геймеров или сами только-только вступаете на путь бойца геймпада — вот вам геймерский словарь. Пригодится!
Общие понятия
Игровой сленг — часть компьютерного сленга. Большинство терминов прискакало из английского языка, навалом аббревиатур, какие-то слова прошли сквозь горнило просторечия — так, Quake стала «Квакой», Warcraft 3 — «Вариком», Sid Meier’s Civilization — «Цивой». Геймерскому сленгу присуща краткость, а потому он усваивается на лету. Вот увидите, со временем и вы будете отличать бафф от перка и со знанием дела комментировать количество fps в FPS.
Начнем с общих терминов и названий жанров игр.
В Shadow of the Colossus все противники уникальные, все — боссы!
Аббревиатуры
Все аббревиатуры взяты из английского. Некоторые в русском потеряли признаки аббревиатур — XP у нас просто «экспа», а NPC — «непись».
| AP (action points) | очки действия |
| DLC (downloadable content) | цифровое дополнение к игре |
| FPS (first-person shooter) | шутер от первого лица |
| fps (frames per second) | количество кадров в секунду |
| HP (health points) | очки здоровья |
| MP (mana points) | очки маны, магической энергии |
| NPC (non-player character) | неигровой персонаж |
| PvE (player versus environment) | кооперативный (совместный) мультиплеер |
| PvP (player versus player) | соревновательный мультиплеер |
| QTE (quick time event) | серия команд, быстро высвечивающихся на экране |
| RPG (role-playing game) | ролевая игра |
| TPS (third-person shooter) | шутер от третьего лица |
| XP (experience points) | очки опыта |
Чтобы fps в Assassin’s Creed Valhalla радовал при разрешении выше Full HD, нужна GeForce RTX 3000-й серии.
Не стоит злоупотреблять аббревиатурами. В них-то как раз эмоций нет, в отличие от сленговых слов. Представьте себе такой диалог:
А: Ты как, прошел Detroit: Become Human?
Б: Нет, ненавижу QTE!
А: Далеко продвинулся в The Outer Worlds?
Б: Не, RPG не для меня вообще, все эти HP, MP… возня с характеристиками бесит.
А: Ну а что нравится? PUBG, Fortnite?
Б: Какой PUBG, я больше по PvE!
Сленг по жанрам
Жанры от A до Z исследовать не станем, остановимся на трех популярных — шутерах, ролевых играх, файтингах. Шутеры и файтинги востребованы и на соревновательной сцене, где вокруг них сформировалось мощное сообщество, что вылилось во множество специфических слов.
Шутеры:
| инвиз | невидимость |
| казуал | массовый игрок, в отличие от хардкорщика |
| кемпер (кэмпер) | игрок, который подолгу сидит в засаде |
| киллстрик | серия убийств и награда за нее |
| кишка | коридор, часть карты (локации) в форме зигзага |
| нуб | новичок |
| обвес | различные улучшения для «пушки» |
| респаун | возрождение после убийства / сама точка возрождения |
| стрейф | перемещение боком |
| танк | герой с хорошими показателями защиты и здоровья |
| фраг | 1) очко за убийство, 2) сраженный противник |
| хедшот | попадание в голову |
| хилер | герой-медик |
| читер | игрок, получивший преимущество нечестным путем |
Ролевые игры:
| абилка | способность |
| бафф | временное усиление характеристик |
| дамаг | урон |
| кастовать | произносить заклинание |
| квест | задание |
| крафтинг | создание предметов |
| лут | добыча |
| перк | бонус к навыку |
| прокачка | набор опыта |
| скилл | 1) навык, 2) мастерство игрока |
| спелл | заклинание |
| статы | параметры героя |
| level up | повышение уровня |
Лут — примета не только RPG. Взять Borderlands — игры серии разработчики любовно именуют «лутер-шутерами».
Файтинги:
| дэш | рывок |
| комбо | непрерывная серия ударов |
| мувлист | список приемов |
| проджектайл | огненный шар или другой предмет, брошенный с дальней дистанции |
| ростер | список бойцов |
| спешел | специальная атака |
| супер | самая сильная атака бойца |
| фаталити | добивание в Mortal Kombat |
В файтингах можно крутить комбо, зубрить спешелы, с наслаждением копаться в ростере и бомбардировать противников проджектайлами в мультиплеере, пока GeForce RTX 2070 Super не задымится. Хотя зачем RTX 2070 Super, хватит и народной GTX 1060 с 6 ГБ памяти. Благо, виртуальные драки нетребовательны к железу.
Железный сленг
К слову о железе! Тут у нас целый пласт геймерского сленга.
| бокс, ящик | консоль семейства Xbox |
| видяха | видеокарта |
| консольщик | тот, кто в основном играет на консолях |
| моник | монитор |
| пекарь | тот, кто в основном играет на PC |
| плойка, сонька | консоль семейства PlayStation |
| проц | центральный процессор |
| хард | жесткий диск |
А: Старые плойка с ящиком не тянут Cyberpunk 2077.
А: Ждать, пока поляки выпустят версии для PS5 и XSX или менять проц и видяху на компе на что-нибудь поновее!
Чаты, киберспорт, MMO
Общение в чатах распространено в киберспортивных дисциплинах и массовых многопользовательских играх. Также для киберспорта и MMO свойственны стремление обособиться, отделиться от «не своих», как итог — самобытный жаргон чуть ли в не каждой игре. Вот самые популярные фразы и выражения.
| дроп | предметы, выбитые из монстров |
| гринд | нудная прокачка |
| катка | матч |
| кулдаун | время для перезарядки умения |
| маунт | ездовое животное, транспорт |
| моб | рядовой противник |
| пати | отряд игроков |
| рарный, рарность | редкий предмет |
| сет | набор (брони) |
| afk (away from keyboard) | отошел, не на связи |
| bb (buy buy) | пока-пока |
| first blood | первое убийство в матче |
| gg (Good game!), гг | комплимент по ходу или по итогу матча |
| ggwp (Good game, well played!) | вежливое прощание после матча |
| glhf (Good luck, have fun!) | вежливое приветствие перед матчем |
Посмотрите нарезку с финала одного из турниров по League of Legends. Что-нибудь поняли из слов комментатора? А мы ведь предупреждали, что в каждой киберспортивной дисциплине — свой жаргон!
Какие слова из игрового сленга с ходу приходят в голову вам?
Интересные игры и приложения из SideQuest для Oculus Quest 2
Содержание статьи (кликабельно)
Сегодня поговорим про SideQuest — еще один источник приложений и игр для нашего Oculus Quest 2 (ну и для первого Квеста тоже).
Что такое SideQuest
Кажется банальным, однако, не все до конца понимают, что SideQuest — это не только софт для установки сторонних приложений в шлем, но и целый отдельный магазин, вроде Oculus-стора, только неофициальный. Это не сборник пираток, как вы могли бы подумать (хотя, с его помощью можно ставить любые APK файлы в шлем). Более того, здесь так же есть платный раздел и игры так же можно покупать.
Какой смысл его использовать, если есть оф. магазин Oculus? Дело в том, что это, по сути, такая стартовая площадка для многих проектов, которые еще не взяли в большой магазин, или просто для разработчиков, которые выкладывают свои альфа- и бета-версии для тестирования на Квесте и дальнейшего продвижения.
Oculus в курсе существования SideQuest, но они уже говорили, что будут делать свой способ распространения неофициальных приложений (официальный «неофициальный» магазин) и они его сделали — называется App Lab. Отсюда, правда, не следует, что SideQuest прикроют, и это хорошо.
Что это даёт нам, как пользователям? То, что здесь есть довольно интересные вещи, причем совершенно бесплатно!
Про такие приложения и игры я и хочу рассказать в этой статье.
Как ставить приложения из SideQuest
Кроме того, хотя это не обязательно, я всё же рекомендую вам здесь зарегистрироваться, т.к. в дальнейшем удобно наполнять свой вишлист, а там глядишь, и купите чего) А теперь переходим к приложениям.
ВАЖНО : часть приложений из этой статьи уже доступна в Applab, и оттуда их ставить удобнее. Вот — мой подробный пост про Applab. Однако, там не все игры отсюда, так что, дальнейшее тоже имеет смысл.
Старая-добрая классика
QuakeQuest — куда ж без первого Квейка? Полноценный VR порт с шестью степенями свободы, когда целишься прямо с руки, а не бегаешь с геймпадом, как это было на Карборде. Мой обзор:
Quake2Quest — тоже самое, только вторая серия) Жаль, что третьего Квейка пока на Квестах нет.
Второй Квейк на Квесте
Lambda1VR — порт первой Халвы для Квеста. Гордон снова в деле, теперь в VR, и снова шесть степеней свободы и вот это всё. Хорошо бы еще вторую часть так же портировали.
Третий Дум — теперь тоже доступен на Квесте.
Как установить (оф. сайт проекта вот):
game00.pk4
game01.pk4
game02.pk4
game03.pk4
pak000.pk4
pak001.pk4
pak002.pk4
pak003.pk4
pak004.pk4
pak005.pk4
pak006.pk4
pak007.pk4
pak008.pk4
По идее всё должно заработать, в самом начале игры там сцена, где вы сидите за столом и ничего не можете сделать — так и задумно, просто это сцена без интерактива, там потом еще такие будут. Нормально сможете перемещаться, когда вас высадят.
Порты и демки VR игр с ПК
Contractors VR Quest (Beta) — порт популярного онлайн-шутера на Квест. Графика сильно порезана, но, вполне играбельно. 3 декабря должен выйти уже в оф. магазине Квеста, останется ли демка в Сайдквесте пока не ясно.
Pavlov: Shack — порт Pavlov VR на Квест. Еще один очень популярный сетевой шутер. Тут на первой карте вообще отлично всё игралось.
Теперь доступен и в Аплабе.
Шутеры
Dead Shot Heroes — какая-то смесь шутера и товер-дефенса, с перегруженным интерфейсом. Выглядит вроде и неплохо, но надо вникать:
Hyper Dash — весьма неплохой мультиплеерный шутер, с ускорениями, телепортами и хорошей картинкой. По управлению напомнило Саренто VR. Правда, после обучения выдало ошибку сервера, но гляньте, это здорово. Его б и в Steam выпустить, думаю, народу бы зашло:
Мой геймплей с ботами:
Бонворкс для бедных
HAX — неплохой шутер с ботами, с двумя режимами десматч и захват терминалов.
Ритм-игры
Beat Smith — Air drumming — что-то вроде БитСайбера, только сидим на месте и стучим по барабанным тарелкам, а на нас летят круги, которые показывают, куда бить. Я не сильно фанат ритм-игр, но, может быть, вам зайдет, тем более, что оно бесплатное и там десяток треков:
Beat Smith — еще одна ритм-игра
Hitstream — похоже на битсайбер, только у нас две разноцветные перчатки и так же удары в разных направлениях. Кроме того, есть несколько труб, откуда летят шарики и различные бонусы, которые усложняют задачу. Для бесплатной игры весьма неплохо.
А еще там красивые окружения
Прочее
Blade Walker Low Police — классная демка в стиле Киберпанк. Было бы хорошо, если бы они в итоге выпустили полноценную игру. Если не будет на SideQuest, скачать можно тут, за новостями разработки можно следить в их Фейсбуке. Ну и мой геймплей, для плавной ходьбы нужно зажать грип, я не сразу это понял и первые минут пять использовал телепорт:
Warplanes: WW1 Fighters — леткалка по мотивам Первой Мировой войны. Есть как минимум два самолета и различные задания, для мобильной игры выглядит неплохо, кроме того, оно полностью на русском:
Arcaxer Demo — RPG с прокачкой от первого и от третьего лица, в которой мы ходим по подземельям и бьем врагов.
Cosmic Flow: A Relaxing VR Experience — космический калейдоскоп, в котором с помощью кнопок А и Х можно притягивать с себе звезды.
Energysaber Masta VR — двумя световыми мечами рубим летящие на нас объекты. Это не битсайбер, как можно было бы подумать, а просто отбивание волн врагов. Лучшее, что есть в этой игре, это вибрация мечей:
Ghost League — футуристическая бегалка с механиками, завязанными на перемещение рук, как в СпринтВекторе и выбрасывание крюков-кошек, как в Виндландс. Сложно и непривычно, надо вникать.
Ninja Legends Demo — еще одна игра с мечами. Механика проста — руби врагов, которые на тебя бегут. Но, чем дальше, тем сложнее — они будут кидаться звездочками, нападать со всем сторон и т.п. А еще тут красивая картинка:
На выбор пять разных картинок
Cubism — что-то вроде пространственного тетриса. Есть стакан и нужно расположить в нем фигуры, чтобы они его полностью заполнили.
Я так понял, в демке шесть уровней всего
Saber Thing — если вы хотели ощутить в руках меч джедая и что-нибудь им порубить — эта демка для вас:
Правда, больше в ней ничего нет.
Демки с трекингом рук
Музыкальные редакторы
Заключение
Я думаю, это пока самое интересное, но вообще пост в процессе наполнения. У меня на Квесте стоит около 40ка приложух с SideQuest и их надо пересмотреть. Наиболее интересное допишу сюда, следите за обновлениями.
Другие интересные статьи про Oculus Quest 2:
Самые запоминающиеся сайд-квесты серии Yakuza
Одной из причин популярности серии Yakuza во всем мире однозначно является ее сюжет, но помимо основной истории, которая всегда увлекала, нельзя не обратить внимание и на сайд-квесты. Разработчики подходили к этой составляющей каждой части с особым вниманием, что в итоге вылилось в несколько действительно запоминающихся второстепенных историй.
Некоторые из них так и вовсе обрели популярность в сети отдельно от игры. Сегодня поговорим о самых запоминающийся сайд-квестах серии Yakuza, которые однозначно заслуживают внимания.
Миракл на улице Тэнкаити – Yakuza 0
Несмотря на то что Yakuza пытается казаться серьезной игрой про разборки якудзы, в ней огромное количество заданий, от которых часто приходится испытывать «испанский стыд» (ну или японский). Сайд-квест про исполнителя по имени Миракл – один из таких, потому что вы вряд ли могли себе представить, что крутой мафиози может заниматься подобными вещами.
В общем, вы встречаете певца по имени Миракл на улице Тэнкаити. Он снимает свой новый клип с массовкой, которую нарядили в зомби. Ваша задача сделать так, чтобы исполнитель справился со своей задачей и защитить его от давки «живых мертвецов». По сути, задание превращается в веселое побоище, где вам предстоит набить десятки морд на тесной улице и попытаться вжиться в роль телохранителя капризной звезды.
А что же все это время делает Миракл? Да по сути, ничего сверхъестественного, парень словно под веществами будет танцевать и делать вид, что на фоне ничего не происходит, хотя пока он показывает очередную лунную походку, главный герой избивает толпы ребят, которые нарядились как зомби. Со стороны это выглядит максимально кринжово.
Ученики нового порядка – Yakuza 0
А вот это задание можно назвать ярким примером безумных сайд-квестов, которыми пропитана каждая часть Yakuza. Здесь вы будете играть за Маджима и должны помочь незнакомой женщине спасти ее дочь из секты. Девочку внезапно завербовали, и теперь она, нарядившись в белую рясу, становится последователем «Нового порядка». Если вы играли хоть в одну часть Yakuza, то уже примерно представляете, во что может вылиться эта история и как создатели серии любят показывать сектантов.
В целом квест достаточно понятный и даже местами логичный, но ровно до финала. Маджима внедряется в секту, постепенно ему начинают доверять, и он даже становится частью странного ритуала. После этого он встречает наставника фанатиков, который дает ему магический кристалл. На этом этапе нужно быстро забыть о законах «Нового порядка» и попытаться вытащить девочку из лап сектанта. Попутно вы узнаете немало интересных вещей о членах секты от их наставника, и эти диалоги я настоятельно не рекомендую пропускать, потому что вы упустите главный треш.
Самое смешное, что в финале даже не обязательно драться с наставником, вы можете просто исчезнуть вместе с девочкой и закончить квест, а сектанты еще долго будут думать, куда же подевался Маджима?
Привлекательная афера – Yakuza Kiwami
С одной стороны, в этом квесте нет ничего сверхъестественного, с другой, он отлично поставлен и даже имеет две концовки, так что однозначно заслуживает вашего внимания. Бегая по улицам города, Кирю встречает сексуальную девушку, которая просит защитить ее от буйного алкаша. Вы, естественно, впрягаетесь за леди, как минимум из-за ее потрясающих «глаз», которые моментально внушают доверие. После этого сударыня приглашает главного героя выпить в баре, и вы невольно начинаете думать, что у кого-то сегодня будет бурная ночка. А нет, после того как Кирю опрокинет несколько стакашек со спиртным, он очнется на улице без йена в кармане и наконец-то поймет, что все это был развод.
В этом сайд-квесте вам не обязательно пить. Если вы откажетесь от спиртного в баре, то японка быстро расколется и Кирю поймет, что это была афера. Далее придется отметелить бармена и его приятелей, чтобы покинуть заведение со своими деньгами. Если же все-таки выпить с красавицей, то, проснувшись на утро без денег, вы увидите того самого побитого алкаша, который и расскажет про схему развода. После этого вам все равно придется идти в бар и бить морды уже с жутким похмельем. Этот сайд-квест действительно увлекательный и к тому же наглядно показывает, что пить с незнакомцами однозначно не стоит, а лучше вообще не пить, потому что не ясно, чем это может закончиться.
Подозрение в педофилии – Yakuza Kiwami
Перед вами достаточно странная история (впрочем, как и большинство других), которая будет держать в напряжении до самого финала. Все начинается с того, что в зале с игровыми автоматами вы встречаете знакомую девочку, которая сразу узнает главного героя и подбегает к нему. В итоге вместо теплого приветствия вас ждет обвинение в педофилии от незнакомца, который тоже находится в игровом зале. Причем такой резкий поворот игра делает максимально неожиданно, заставляя вас действительно засомневаться в адекватности Кирю.
Мужчина вызовет вас на дуэль на игровых автоматах. Если вы сможете одержать верх в этом тяжелом противостоянии, то отправитесь в бар. Там окажется, что мужчина – отец той самой девочки и охотел бы извиниться. Папаша оплачивает выпивку в баре, и на этом сайд-квест заканчивается. Со стороны история выглядит довольно просто и логично, но она настолько круто поставлена, что даже находясь в баре, вы все равно не будете понимать, что может выкинуть незнакомец. К тому же, если вы играли в Yakuza, то прекрасно знаете фирменные крики здешних персонажей, так что каждое обвинение от папаши выглядит очень эмоционально и пробивает до дрожи, что будет держать вас в напряжении до конца задания.
Кто тут папочка? – Yakuza Kiwami 2
Одно из немногих побочных заданий, где вам не нужно ни с кем драться, а просто бегать по городу и вести диалоги. Это мини-история о том, как главного героя встречает продюсер и приглашает поучаствовать в телешоу. Вы наткнетесь на него внезапно в парке, и отказаться от такой потрясающей возможности будет крайней сложно.
Тем не менее в этом предложении есть небольшой подвох. Вместе с вами продюсер подойдет еще к нескольким мужчинам в том же парке и тем самым мгновенно создаст конкуренцию. Вам предстоит соревноваться с другими претендентами на роль и сделать все возможное, чтобы наконец попасть в телешоу. Диалоги тут действительно забавные, так что проматывать их точно не стоит. Ну а еще, я думаю, каждому будет интересно узнать, чем закончится этот «кастинг», так что в данном случае без спойлеров.
Будь моим ребенком – Yakuza Kiwami 2
Это довольно странная история, которая сразу вас удивит, но ближе к финалу станет понятно, что вообще здесь происходит. В общем, главный герой должен проучить местных бандитов, которые мешают открыть новое заведение. Вы, естественно, расправляетесь с толпой мафиози, и в конце их главарь даже пригласит вас в свое логово, чтобы извиниться. Тут-то и начнется настоящее «веселье».
Главный герой заходит в ничем не примечательное здание и видит внутри огромную детскую комнату, где его любезно встречает медсестра. Увиденное вряд ли можно развидеть или забыть, потому что это самое настоящее сумасшествие. Лично я моментально вспоминаю этот сайд-квест, как только начинаются разговоры про Yakuza Kiwami 2. В этой комнате вы не увидите детей, а только лишь взрослых мужиков, которые одеты в памперсы, и милых девушек, которые играют с ними и кормят с бутылочки.
К счастью, достигнув своего пика, уровень безумия резко спадает, потому что оказывается, что все это ловушка от главаря банды. Таким образом он хотел вас заманить в свое логово и теперь вам предстоят разборки с кучкой мафиози в памперсах. Когда разберетесь с бандюками, сайд-квест закончится, но он точно оставит неоднозначный осадочек на вашей психике.
Цирковое сборище – Yakuza: Like a Dragon
Ну а закончить бы хотелось интересным квестом из последней части серии с подзаголовком Like a Dragon. Это, пожалуй, первый раз, когда драться придется не с членами якудза или представителями других мафиозных группировок, а с обычными животными (избиение тигров в предыдущих частях не в счет). Причем за один сайд-квест вам придется померяться силами с обезьяной, тигром и медведем. Если вы подумали, что это какое-то безумие, то как раз затравка к этому заданию выглядит весьма адекватно.
Главный герой Ичибан встречает циркового менеджера, который никак не может найти общий язык со своими животными. В какой-то момент они сбегают из своих клеток, и именно вам предстоит вернуть их обратно. Но Yakuza была бы не Yakuza, если бы не ушла в откровенный треш и не предложила вернуть диких животных силой. В общем, вам придется сразиться с каждым, и если победите цирковых зверушек, то выполните сайд-квест. Это мероприятие вам точно понравится, я гарантирую!
Вот такой получилась подборка самых запоминающихся сайд-квестов в серии Yakuza. На самом деле в каждой части игры можно найти несколько увлекательных или, откровенно говоря, странных заданий, поэтому многим просто не нашлось места в нашем материала. Если вы играли в Yakuza и какие-то крутые сайд-квесты вам запомнились, то обязательно напишите о них в комментариях.