Кто такой семпай и что он должен заметить?
Кто такой семпай?
Например, семпаями считаются старшеклассники и старшекурсники или коллеги, пришедшие в профессию раньше.
Также, семпай применяется в виде именного суффикса, приставляемого к имени.
Арараги-сэмпай, на Вас так удобно висеть
В Японии данные суффиксы занимают значимое место во время общения. Они могут обозначать социальное положение того, к кому обращены, статус собеседников по отношению друг к другу и степень их близости.
Кохай – дословно с японского «товарищ, что стоит позади» и имеет значение, противоположное семпаю. Это человек, с меньшим опытом в какой-либо сфере занятий или начавший заниматься позже.
«Семпай — это парень по-японски»?
Благодаря любителям аниме данный термин обрел популярность и статус сленгового понятия.
Главная героиня робеет и боится подходить и заговаривать с ним от того, что объект влюбленности старше и к тому же популярнее.
Читайте так же на «КтоТакой.com» — Кто такой краш в молодежном сленге и почему все по нему так сохнут?
Лишь бы сенпай заметил…
Все это породило глубокое заблуждение, что слово « семпай » обязательно обозначает любимого человека, парня, с которым состоишь или желаешь состоять в романтических отношениях.
Как правильно «семпай» или «сенпай»
По транскрипционной системе Поливанова правильно писать на кириллице «сенпай», через букву «н», но говорить следует «семпай», т.к буквосочетание «нп» произносится, как «мп».
Что доедаешь ты? Это же вчерашний бургер (чавк чавк)
Дома хранишь часы, все двенадцать штук не ходят (тик-так, тик-так)
Пишешь ты целый день странную заметку в бложик (клац клац)
Люди таких зовут, похоже,
«Совершенный Семпай».
Любишь потанцевать под шумы ближайшей стройки (бдыщ бдыщ)
Петь понесло тебя на вершине радио-вышки (ла-ла-ла)
Нос задираешь опять, и по голове получаешь (бац-бац)
Как не лажать, ты уже не знаешь,
Совершенный Семпай.
Носишь непонятно зачем эту майку с Че Геварой. (Гева Гева)
Купишь непонятно зачем в уличном ларьке поэму (Зачем? Зачем?)
Ждешь непонятно зачем навсегда ушедших.
Врешь себе, и вечно потом жалеешь,
Совершенный семпай.
Те, кто ищут мудрецов или вершителей великой справедливости, вредны.
Слепо следовать дурацким убеждениям, конечно, ради них не будешь ты.
Совершенный Семпай,
Совершенный Семпай,
От самоуверенных персон позорно
В свой мирок убегай.
Совершенный Семпай,
Быть смелее мечтай,
Чтобы свою несчастную любовь признать.
Что там?
Вроде связь оборвалась.
Сказано всё было зря.
Как и ожидалось, провал.
Сразу же белый флаг.
Совершенный Семпай,
Только плакать не начинай!
Цель кое-как ты себе поставишь,
Совершенный Семпай.
Семпай, семпай, семпай, семпай, семпай.
Хуже делаешь своим самокопанием.
Жизнь ведь продолжается, и миру не пришел конец.
Хуже делаешь своим самокопанием.
Вдруг ты палку перегнёшь? Вдруг ты палку перегнёшь?
Скоро мысли, как сорняки, будут в голове цвести.
Совершенный Семпай,
Совершенный Семпай,
Что в голове у тебя творится,
Совершенный Семпай?
Мир этот сложно понять.
Мир этот сложно понять.
Всюду подводные камни и полно преград.
«Заметь меня, семпай!» Кто такой семпай? Как писать слово правильно?
В буквальном переводе слово сэмпай означает «предшествующий товарищ», «вышестоящий коллега». Соответственно, кохай – это «последующий товарищ», «нижестоящий коллега».
Shutterstock
Дедовщина по-японски
Иерархические отношения сэмпай – кохай похожи на нашу дедовщину, если отбросить ее худшие проявления – чудовищные побои и издевательства. Сэмпай – условно, «дед», кохай – «салага».
Правила старшинства устанавливаются с момента вступления человека в какую-либо организацию – школьный клуб, спортивную секцию, школу боевых искусств, бизнес-компанию и т.п. Новичок любого возраста и уровня знаний становится кохаем (т.е. низшим в иерархии) по отношению к тем, кто вступил в организацию раньше него. Сам он станет сэмпаем лишь для тех, кто придет позже.
Сэмпай вправе понукать кохаем, а тот обязан выполнять его поручения и проявлять уважение. Например, в школьных спортивных секциях новенькие в первое время не допускаются к играм, а лишь носят мячи, чистят площадку и даже стирают форму сэмпаев.
В западной культуре подобные отношения часто наблюдаются в компаниях подростков: они вместе тусуются и считаются друзьями, но младшие бывают на побегушках у старших.
Кадр из фильма «Середина 90-х» (2018)
Это навсегда
Однажды установленные роли сэмпай – кохай между конкретными людьми никогда не меняются. Даже если «подопечный» добьется большего успеха, чем его «наставник», и займет более высокое положение внутри организации, то он все равно никогда не поменяется ролями со своим сэмпаем и не будет с ним на равных.
Пример: сын давно обучается боевым искусствам и имеет 4-й дан. В ту же школу поступает его отец. Несмотря на разницу в возрасте и семейную иерархию, сын является сэмпаем, а отец – кохаем. Спустя время отец получает 4-й дан, как и сын. Они сравнялись по рангу, и в силу возраста отец теперь занимает более высокое положение в школе. Но для сына он по-прежнему кохай, а тот – по-прежнему его сэмпай.
Shutterstock
В конфуцианстве, откуда взяты эти правила, считается, что они помогают устранить внутреннюю конкуренцию и укрепить единство организации. Кроме того, такие отношения несут взаимную пользу в том смысле, что сэмпаи учатся помощи и ответственности, а кохаи – благодарности и уважению.
Дружба, любовь, хентай
Несмотря на правила старшинства, между сэмпаем и кохаем возможны дружба и любовь, что часто бывает отражено в манге (японских комиксах), аниме, фильмах и сериалах.
К примеру, подростковая мелодрама «Ее сэмпай» (Senpai to kanojo) 2015 года описывает развитие романтических отношений между учениками средней школы, которые оказываются в одном клубе по интересам. Девушка-кохай влюбляется в парня-сэмпая и добивается взаимности.
Кадр из фильма
Тема сэмпай – кохай очень популярна в жанре хентай (эротика и порно), поскольку основана на доминировании / подчинении. К тому же японская школьная форма является одним из самых распространенных сексуальных фетишей.
Из хентай-комикса Akuma ga Boku wo («Вот я эту чертовку. »)
«Заметь меня, семпай»
В середине 2000-х слово «сэмпай» вошло в западный молодежный сленг. Им обозначают любого человека, в кого влюблены или с кем хотят дружить, но тот не обращает внимания.
Все поведение поклонника направлено на то, чтобы объект обожания его заметил. Наилучшее пожелание для него на Новый год и день рождения – «пусть твой сэмпай тебя заметит».
memesmix.net
В 2010-х фраза «заметь меня семпай» (англ. notice me senpai) стала популярным мемом. Таким тегом фанаты помечали в соцсетях фото своих любимых знаменитостей, затем появились сайты и аккаунты, где знатоки манги и аниме стали постить тематические тексты и картинки.
А в 2014-м самый популярный в мире видеоблогер Пьюдипай (PewDiePie) сделал ролик из всех моментов, когда он в кадре говорил «заметь меня, семпай». После этого фраза стала культовой.
PewDiePie / YouTube / Tenor
Как все-таки правильно: сенпай, семпай, сэмпай?
Хитрость в том, что по-японски слово пишется «сэнпай» – через Н, но произносится «сэмпай», потому что буквосочетание НП читается как МП.
То же самое со словом «тэмпура» (морепродукты, мясо или овощи в кляре, жаренные во фритюре) – оно пишется «тэНпура», но вместо Н произносится М.
sweetmaniacgirl / Instagram
Почему не через Е? Потому что начальный звук С должен оставаться твердым, а не смягчаться, как в русском слоге СЕ.
Манга Маленькая сэмпай с моей работы | My Company’s Small Senpai | Uchi No Kaisha No Chiisai Senpai No Hanashi
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Информация о манге
Томов: 1, выпуск продолжается
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Аоки Каору 26 и она не любит лишних прикосновений. Чтобы как-то справиться с этим, она открывает маникюрный салон в офисе своего бывшего кохая-программиста. Вечером, после работы в больнице, Каору ухаживает за ногтями клиентов. Девушка отчаянно старается избавиться от своей напасти, но что случится, если в её жизни появится мужчина, который не может не прикасаться к ней?
«Я хочу влюбиться в красавчика! Хочу найти парня!»
В школу, где учится Сиюка, переводятся два новых ученика! Блистательные красавцы – Син и Ю! Что же ждёт эту троицу? Любовный треугольник или…
Три удивительные женщины трёх возрастных групп, и три незабываемые жизни переплетаются в завораживающей манхве «10, 20 и 30» Кан Морим.
Крамб неуклюжая, рассеянная вдова тридцати лет, чья дочь-подросток Рок вынуждена за ней приглядывать. Между тем измученная, двадцать-с-чем-то-летняя кузина Рок по имени Белль страдает из-за тяжелого расставания со своим парнем. Наконец, Рок, которая ужасается при мысли о взрослении и сопутствующей ответственности, ненавидит мужчин и, несомненно, этим всё усложнит.
Приготовьтесь к дикой поездке с манхвой «10, 20 и 30»! © NetComics
«Семпай, ты уронил».
Этот внезапный оклик ознаменовал начало отношений отчужденного семпая и его милой кохай. Несмотря на то, что все их контакты друг с другом ранее сводились только к использованию железнодорожной станции по пути в школу, семпай неохотно согласился дать обещание: с этого дня они будут честно отвечать на один любой вопрос друг друга.
Равнодушный семпай, который хочет спокойно и мирно добираться до школы, и страстный кохай, которая не хочет отставать от единственного ученика, садящегося в тот же поезд, что и она. Это история о том, как будут развиваться их отношения, когда они могут задать только один вопрос в день.
Адаптация одноименной популярной веб-новеллы
Манга Что я значу для сэмпая?! | Senpai and me? | Ore wa Senpai no Nan Nan Desu ka?!
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Информация о манге
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Обычный косплей фестиваль, ничего не предвещало беды, как вдруг.
Возможно кто-то не такой серьёзный каким хочет казаться, и у главных героев больше общего чем они могли предположить.
Это не совсем обычная история о дружбе и о том как иногда судьба несправедлива. К счастью можно встретить такого же придурошного как ты сам, тогда жизнь становится веселее.
Хонда — фармацевт, который перегружен работой из-за госпитализации его коллеги (в которого он тайно влюблен). К счастью, один из его покупателей, Сахаси, оказывается врачом, который ищет работу. Хонда нанимает его, но затем узнает, что он не только был уволен с предыдущего места работы за хищение, но и является известным плейбоем.
Четыре прекрасные истории о волшебной поре юности, о горячих, глупых и чудесных молодых людях.
«Caster & Mild», глава 3.5 : Рассказ о Рио, сыгравшем для Кея и Асахи роль купидона. Рио ещё со школы обожает своего непутёвого друга и переживает его неудачи, как свои собственные. Поэтому, когда Асахи, его приятель по клубу, проявляет к Кею нешуточный интерес, он их знакомит. Однако часто происходит так, что Рио бежит помогать Кею в ущерб собственному счастью.
«Взрослый и ребёнок» : История о долгом тайном восхищении, взрыве гормонов и внезапной подлости. О том, что нужны взрослые поступки, чтобы тебя самого считали взрослым и равным. О том, что порой глаза тебе могут открыть даже дети.
«Гусеница-плакса, дождь, гортензии» : Однажды дождливым днём маленький Ватару видит в парке мокнущего под дождём подростка, который горько плачет. Ватару выслушивает его историю о безответной любви к сэмпаю и оставляет горемыке зонтик. У них завязывается что-то типа дружбы, и Ватару всё больше узнаёт о чувствах плаксы Мизуки. Правда, малыш не подозревает, что таинственный сэмпай ему очень хорошо знаком.
Ядзима, Рёко и ее парень Отоми, в старших классах были неразлучны. Но после окончания школы Рёко переехала. Теперь Отоми и Ядзима живут вместе, но Рёко даже не подозревает об истинной подоплеке их нынешних отношений. Все тайное всегда становится явным. И когда ребята неожиданно получают приглашения на свадьбу лучшей подруги, они понимают, что пора признаться.