биография ремарка кратко на русском
Эрих Мария Ремарк: биография, интересные факты
😉 Приветствую моих дорогих читателей! В статье «Эрих Мария Ремарк: биография, интересные факты» — главные этапы жизни выдающегося немецкого писателя.
Одним из популярных писателей Германской империи двадцатого века несомненно является Ремарк. Он представлял «потерянное поколение» — период, когда в восемнадцатилетнем возрасте совсем еще юных парней призывали на фронт, и они были вынуждены убивать. Это время в дальнейшем стало основным мотивом и идеей творчества писателя.
Биография Ремарка
В городе Оснабрюк Германской империи 22 июня (знак зодиака – Рак) 1898 года в многодетной семье родился будущий литературный гений — Эрих Пауль Ремарк.
Его отец трудился переплетчиком, поэтому их дом всегда был полон большим количеством книг. С ранних лет маленький Эрих увлекался литературой и читал с увлечением много и часто. Особенно его привлекало творчество Достоевского, Гете, Марселя Пруста.
В детстве он увлекался музыкой, любил рисовать, коллекционировал бабочек, камни и марки. С отцом отношения были сложные, они с ним имели разные взгляды на жизнь. С матерью все было иначе — он души в ней не чаял. Когда Эриху Паулю исполнилось девятнадцать лет, она умерла от рака.
Эрих тяжело переживал утрату. Эта трагедия подтолкнула его поменять свое имя Пауль на Мария (так звали его мать).
Учился Эрих Мария в церковной школе (1904 г.). По ее окончании потупил в католическую семинарию (1912 г.), затем последовали годы учебы в королевской учительской семинарии.
Здесь писатель становится членом одного из литературных кружков, где находит друзей и единомышленников. В 1916 г. Ремарк пошел на фронт. Спустя год, он получил пять ранений, и все остальное время он находился в госпитале.
Начало творчества
В доме своего отца Эрих оборудовал небольшой кабинет, где занимался музыкой, рисовал и писал. Именно здесь в 1920 г. было написано первое его произведение – «Приют грез». На протяжении года он работал учителем в Лоне, но позже отказался от этой профессии.
Он сменил множество работ в своем городе прежде, чем стал зарабатывать на писательстве. Эрих подрабатывал бухгалтером, учил играть на фортепиано, работал в часовне органистом и даже был продавцом надгробных плит.
В 1922 он покидает Оснабрюк и отправляется в Ганновер, и начинает здесь работу в журнале «Эхо Континенталь». Он писал слоганы, пиарные тексты и различные статьи. Ремарк печатался также и в других журналах.
Работа в журнале «Спорт им бильд» открыла ему дверь в литературный мир. В 1925 г. он едет в Берлин и начинает работать редактором иллюстраций этого журнала. Здесь печатается его роман «Станция на горизонте».
В 1926 г. один из журналов публикует его романы «Из юношеских времен» и «Женщина с золотыми глазами». Это и стало началом его творческого пути. С того момента он не прекращал писать, создавая все новые шедевры.
Литературная карьера
В 1929 г. публикуется роман «На Западном фронте без перемен». Ремарк в нем описывал весь ужас и безжалостность войны глазами девятнадцатилетнего юноши. Произведение перевели на тридцать шесть языков, оно издавалось сорок раз.
В Германии книга произвела фурор. Более одного миллиона ее экземпляров продалось всего за один год.
В 1930 за эту книгу его кандидатуру выдвинули на получение Нобелевской премии. Однако немецкие офицеры были против этого, так как считали, что данное произведение оскорбило их армию. Поэтому предложение о получении премии было отклонено комитетом.
В этот же период по мотивам романа сняли фильм. Это позволило писателю разбогатеть, и он начал скупать картины Ренуара, Ван Гога и других художников. В 1932 г. он оставил Германию и поселился в Швейцарии.
В 1936 г. выходит еще одно произведение писателя, ставшее популярным – «Три товарища». Его издали на датском и английском языках. По роману «Время жить и время умирать» сняли кинокартину, в которой Эрих играет в одном из эпизодов. В 1967 г. за свои заслуги писатель был удостоен ордена ФРГ и медали Мезера.
Ремарк: личная жизнь
Первая супруга — Ильза Ютта Замбона была танцовщицей. Они изменяли друг другу, поэтому их брак длился всего четыре года. В 1937 г. у Ремарка начался страстный роман с популярной актрисой Марлен Дитрих.
Марлен Дитрих и Эрих Мария Ремарк
Она помогла писателю получить американскую визу, и он отправился в Голливуд. Здесь его жизнь была достаточно богемной. Много денег, алкоголя и разных женщин, в числе которых была и Грета Гарбо.
Полетт Годдар и Эрих Мария Ремарк
В 1957 г. он заключил брак с актрисой Полетт Годдар, бывшей женой Чарли Чаплина, с которой оставался до смерти. Она действовала на супруга положительно, помогла восстановить силы и избавиться от депрессии.
Благодаря Полетт, он смог продолжать свою писательскую деятельность. Всего им было написано 15 романов, 6 рассказов, пьеса, киносценарий.
Умер литературный гений в возрасте семидесяти трех лет в 1970 году в Швейцарии, где и был похоронен. Полетт, умершая двадцать лет спустя, покоится рядом с ним.
Эрих Мария Ремарк: биография (видео)
😉 Если вам понравилась статья «Эрих Мария Ремарк: биография, интересные факты», поделитесь в социальных сетях. Заходите за новыми историями!
Эрих Мария Ремарк — краткая биография
| ФИО: | Эрих Пауль (Мария) Ремарк |
| Дата рождения: | 22.06.1898 |
| Место рождения: | Оснабрюк, Германия |
| Знак зодиака: | Рак |
| Деятельность: | Писатель |
| Дата смерти: | 25.09.1970 (72 года) |
Эрих Мария Ремарк – человек, чья история настолько удивительна, что кажется выдуманной. Он прошел Первую Мировую войну, которая научила его ценить мир и свободу. Он был врагом в своей стране и одним из самых популярных писателей во всем мире. Его книги наполнены искренними чувствами: дружбой, любовью, желанием жить.
Детство и юность
Будущий великий писатель родился 22 июня 1898 года в городе Оснабрюк, Германия. Его полное имя – Эрих Пауль Ремарк. Позднее он изменил свое второе имя на Мария – в честь горячо любимой матери Анны Марии Ремарк. У Эриха было 2 сестры Эльфрида и Эрна.
С сестрами в детстве
Отец Ремарка был переплетчиком, поэтому мальчика с детства окружали книги. Это сформировало литературный вкус Ремарка, помогло в становлении его собственного авторского стиля. Его любимыми авторами были классики и общепризнанные литературные мастера – Томас Манн, Стефан Цвейг, Марсель Пруст, Федор Достоевский.
С отцом Петером Францем Ремарком
Тяга к знаниям побудила Ремарка избрать учительскую карьеру, но планы будущего писателя прервала Великая война.
Творческая деятельность
Ремарк относится к писателям «потерянного поколения». Обычно так называют авторов, чья судьба и творчество неразрывно связаны с губительной Первой мировой войной. Еще не успев повзрослеть, Ремарк оказался в центре ужасной человеческой бойни.
Личная жизнь
Любовные отношения Ремарка полны страсти и трагизма. Возлюбленные автора стали прототипами для героинь его романов.
Первой женой писателя была Ильза Ютта Замбона, с которой он развелся вскоре после свадьбы. Девушка страдала от туберкулеза и стала прообразом героинь романов «Жизнь взаймы» и «Три товарища».
Ильза Ютта Замбона
В 1937 году Ремарк связывает себя отношениями с Марлен Дитрих, роман с которой становится для писателя мучением, и через некоторое время их отношения также закончились разрывом.
Далее последовали не менее болезненные отношения с Натальей Палей, актрисой и манекенщицей русского происхождения.
Ремарк не был верным спутником и мужем, часто изменял своим возлюбленным, но остепенился, встретив Полетт Годдар, свою последнюю жену. С ней он провел двенадцать мирных лет, создавая свои произведения и много путешествуя.
Вклад в жизнь общества
Творчество и жизнь Ремарка выпали на сложный период в истории человечества: война, кризис, лишения, революции и кардинальное изменение ценностей людей. И все же в своих книгах автор рассказывал о вечном – любви, дружбе, верности и долге. Несмотря на ужасы вокруг него, Ремарк смог сохранить в себе человечность.
Ремарк был изгнан из родной страны, но стал одним из самых известных немецких писателей двадцатого века. Он долго искал свое место в жизни, подарив миру великие книги, которые остаются актуальными и по сей день.
Эрих Мария Ремарк биография, личная жизнь, жена, национальность, творчество, список известных книг писателя
Произведения и биография Эриха Марии Ремарка изучаются школьниками в старших классах на уроках зарубежной литературы. Немецкий писатель «потерянного поколения» первый отобразил ужасы военного времени. Он родился в многодетной семье переплётчика, поэтому с рождения был знаком с книгами. Его привлекало творчество Гёте, Достоевского, Марселя Пруста.
Семья и война
С младших лет Эрих увлекался рисованием, музыкой, коллекционированием камней и марок. С отцом у него были сложные отношения из-за разных взглядов на жизнь, а в матери не чаял души. Его старший брат — Теодор Артур умер в 1901 году, прожив около пяти лет. Годом ранее в семье родилась девочка Эрна, а через 2 года — Эльфрида.
Известный писатель пошёл в национальную школу в 1904 году. С 1908 по 1912 продолжил учёбу в Йоханнисшуле. Чтобы получить профессию учителя, он поступил в католическую семинарию. Хронологический порядок действий в военное время:
Отношения и эмиграция
1930−1931 гг. считаются хорошим творческим периодом в жизни писателя. Но в 1932 году начались разногласия с германскими властями. В апреле изъяли банковский вклад. Эрих переехал в Порто Ронко, но преследование на родине продолжались. В августе 1932 он заплатил штраф в размере 33 тыс. рейхсмарок.
Через год ему удалось завершить работу над романом «Три товарища». В Германии произведения Эриха попали в список запретных. Работы, снятые с публикаций, сжигались на центральных площадях главных городов Германии. Подобные события отрицательно сказались на здоровье и эмоциональном состоянии писателя.
Чтобы помочь лицам немецкой национальности, он предложил им жить на его вилле. В мае в доме произошло несчастье: погиб еврейский журналист. В покушении власти подозревали национал-социалистов. В 1935 году писателю предложили вернуться в Германию. Он отказался. Чтобы расширить свой кругозор, участвовал в конгрессе писателей, организованном в Париже.
В этот период изменилась и личная жизнь Марии Эриха. После измены жены-танцовщицы (Ильза Ютта Замбона) писатель задумался о разводе. В 1937 состоялась первая встреча актрисы Марлен Дитрих и Эриха Марии Ремарка. С её помощью он получил американскую визу. С этого года кардинально изменилась жизнь писателя.
В 1957 он женился на актрисе Полетт Годдар. Её влияние положительно отразилось на последующем творчестве немецкого деятеля:
Описание творчества
Пик творческой деятельности пришёлся на период 1937—1958 гг. Зимой 1938 писатель начал работать над произведением «Триумфальная арка». В 1939 читатели смогли ознакомиться с содержанием книги «Возлюби ближнего своего». Её жанр — роман. В 1940 году в США писатель участвовал в экранизации произведения «По ту сторону».
По книгам Ремарка в Голливуде сняли 5 фильмов, в которых главные роли распределялись между известными актёрами. Отрицательные стороны кинобизнеса раздражали Эриха. После расставания с Марлен писатель переехал в Нью-Йорк, где продолжил творческую деятельность.
Осенью в Стокгольме местное издательство опубликовало произведение «Возлюби ближнего своего» на немецком языке. Ремарк принял решение подать документы на гражданство США. В 1942 местный музей организовал выставку с экспонатами из коллекции писателя. В декабре он встретился в Вашингтоне с Уоллесом.
В этот период нацисты арестовали его сестру, приговорив к смертной казни. Это событие глубоко впечатлило Эриха. Он начал работать над произведением о концлагере нацистов «Искра жизни». Летом 1947 Ремарк завершил работу над произведением «Время жить и время умирать», а 7 августа он получил гражданство США.
После разрыва отношений с Натальей Браун Эрих написал роман «Тени в раю». В 1951 году из-за тяжёлого эмоционального состояния Ремарк проходил психотерапию. Успешное лечение помогло перевести роман «Искра жизни» на английский язык. В 1957 году писатель развёлся с Замбоной, выплатив отступные в размере 25 тыс. долл. Эриху поступило предложение написать сценарий фильма по роману «Время жить и время умирать».
В 1958 писатель заключил брак с Полеттой Годдар. В 1963 Ремарк перенёс сердечный приступ, а в декабре ему присудили медаль Мёреза. Через 2 года у писателя случился третий приступ, из-за которого он оказался в больнице. В 1967 правительство Германии наградило Эриха Большим Крестом за его заслуги.
Награду вручил писателю посол. В 1968 Ремарк получил статус почётного члена Немецкой Академии языка. В 1970 он был госпитализирован, а 25 сентября скончался. Причина смерти — аневризма аорты.
Главные произведения
Первый кабинет писатель оборудовал в доме своего отца. В нём он рисовал и занимался музыкой. В 1920 году ему удалось написать первое произведение «Приют слёз». В течение года он преподавал в местной школе Лона, занимал должность бухгалтерии органиста в часовне, играл на фортепиано, продавал надгробные плиты.
В 1922 он уехал из Оснабрюка в Ганновер. Его новая работа — сотрудник местного журнала «Эхо Континенталь». В обязанности входило написание слоганов, пиарных текстов, статей. Ремарк печатался в разных изданиях. Успешная работа в журнале «Спорт им бильд» помогла писателю найти себя в литературном мире.
В 1925 в Берлине работал редактором иллюстраций, занимался характеристиками главных героев разных произведений. Позже издание напечатало его роман «Станция на горизонте». Через год в свет вышли романы:
С этого периода Ремарк постоянно писал, создавая новые шедевры.
Работы в Германии и США
Военный роман «На Западном фронте без перемен», впервые опубликованный в 1929, перевели на 36 языков мира. Он издавался 40 раз. В Германии он считается до сих пор настоящим фурором. По статистике, в первый год более 1 млн читателей смогли купить книгу. Роман был написан за 6 недель.
В 1939 писатель был выдвинут на получение Нобелевской премии. Но немецкие военные считали, что произведение оскорбило национальную армию, поэтому комитет отклонил предложение. В этом же году сняли фильм по мотивам военного романа. Благодаря его успешности, писатель смог хорошо заработать.
На полученные гонорары он выкупил картины Ван Гога и других знаменитых художников того времени. С 1932 года он жил в Швейцарии.
Другое успешное произведение — «Три товарища» 1936 г. Оно было написано на английском и датском языках. Позже было принято решение снять кинокартину «Время жить и время умирать». В ней Эрих сыграл одну из ролей.
Переехав в Америку, Ремарк продолжил покорять сердца читателей. В США он смог экранизировать некоторые свои романы. Эпизоды снимались по всей стране и на вилле «Каза Монте Табор», на которой в 1990 году скончалась его жена Полетт Годдар. Имущество писателя отошло фонду при университете.
Отзывы читателей
По рекомендации профессора прочитала работу немецкого писателя Ремарка «Искра жизни». Удивило, как он описывал отношение немцев к заключённым. Несмотря на трагедию, книга читалась быстро и легко.
Издавна увлекаюсь зарубежной литературой. К любимым писателям относится и Эрих Ремарк. Читал многие его работы. Во всех произведениях меня поражает искренность, любовь писателя к родине, возвышение дружбы.
Летом учительница нам сказала прочитать любое произведение Эриха Ремарка. Из всего списка я остановился на военном романе, который писатель создал, находясь на фронте. Прочитал работу выдающегося деятеля за несколько дней. Впечатлило меня то, как он рассказывал об отношении немецкого воина к русским.
Эрих Мария Ремарк
Эрих Мария Ремарк — биография
Э рих Мария Ремарк — немецкий писатель начала-середины 20-го века. Он был одним из крупнейших романистов своего времени. Литератор относился к так называемому потерянному поколению. Так называли молодых людей, которые побывали на фронте, едва им исполнилось 18 лет.
Большинство из них не успевало получить формального образования. А пережив все тяготы боевых действий, уже не могли приспособиться к нормальному, мирному существованию в обществе.
Многие из них накладывали на себя руки, сходили с ума от перенесенного стресса или же занимались откровенным криминалом.
К счастью, подобная участь миновала самого Ремарка. Он успел повоевать на фронтах Первой Мировой. Затем получил тяжелое ранение, и остаток боевых действий провел в госпиталях Германии. Возможно, именно это не позволило писателю разделить трагическую судьбу собратьев по несчастью.
Ремарк относится к плеяде прозаиков, которые много работали по теме войны и имели на это полное право. Его роман «На Западном фронте без перемен» получил широкое общественное признание и стал резонансным.
За свою жизнь и писательскую карьеру мужчина успел создать более десятка романов, столько же рассказов и несколько пьес, киносценариев.
Детство и юность
Писатель Эрих Мария Ремарк (при рождении его вторым именем был Пауль) родился в 22 июня 1898 года в Германии, Нижней Саксонии. Местом появления на свет молодого человека был крупный город Оснабрюк.
Родители были людьми простыми, и не слишком состоятельными в финансовом плане.

Отец, Петер, работал переплетчиком книг. Кроме этого факта, он не имел никакого отношения к литературной деятельности. Мать занималась домашним хозяйством и воспитывала детей. Ее звали Мария Ремарк (в девичестве — Шталькнехт).
На тот момент в семье подрастал другой сын, брат Эриха Ремарка по имени Теодор Артур. К несчастью, тяжелая болезнь унесла жизнь молодого человека очень рано. Он скончался едва ему исполнилось 5 лет.
В следующие годы у будущего писателя появились сестры: Эрна и Эльфрида.

Отец мальчика получал довольно скромное жалование. Но благодаря близости к печатному делу, он умудрялся забить дом книгами по самым разным темам. В основном в руки ему попадалась классическая литература.
Благодаря такому стечению обстоятельств, Ремарк рано пристрастился к чтению. Особо сильное впечатление на молодого человека производили романы Достоевского. А также произведения Гете, Пруста.
Будущий литератор отличался широким кругозором, увлекался собиранием марок, коллекционированием бабочек и камней. Из-за необычных предпочтений мальчика, отец относился к нему довольно холодно. Он считал такие занятия недостойными своего сына.
Чуть повзрослев, в 1904 молодой человек поступает в церковную школу. Там он осваивает общие науки и дисциплины, которые развивают и без того широкий кругозор.
В 1912 Эрих Мария Ремарк получает аттестат и в этот же год начинает обучение в католической семинарии. Буквально накануне массовой мобилизации, в 1915, молодой человек поступает в Королевскую семинарию.

Здесь прозаик встречается с Фрицем Херстемайером. Именно он повлиял на будущего писателя и сподвиг его на литературную деятельность.
В течение всего периода обучения, молодой человек развивает свой писательский талант. Он активно посещает литературный кружок, в котором находит единомышленников и друзей.
В 1916 году в самый разгар боевых действий, Ремарка забирают на фронт Первой Мировой Войны. Целый год он служит своей стране. В ходе одного из боев писатель получает ранение ноги, руки и шеи. Его поразило осколками.

Травмы были настолько тяжелыми, что последующие годы молодой человек провел в госпиталях. Вернуться на фронт ему так и не пришлось.

В 1917 году молодой человек узнает о смерти матери, Анны Марии Ремарк, от рака прямой кишки. В честь своей почившей родительницы писатель меняет второе имя с Пауль на Мария.
Спустя некоторое время, Эрих Ремарк возвращается в родной немецкий город. Дома он обустраивает кабинет, где начинает активную творческую деятельность.
Пока что мужчина не рассматривает литературу основным делом. Он музицирует, рисует. А буквально через несколько лет, в 21-м году поступает на работу в местную школу.
Учительский труд, как выясняется впоследствии, совсем не то, на что рассчитывал Ремарк. Он разочаровывается в выбранной должности и спешно покидает пост преподавателя.

Начинается долгий застойный период. Писатель не знает, чем он хочет заниматься. Никак не может нащупать почву. Эрих Ремарк меняет несколько работ.
Будущий литератор пробует себя в роли счетовода-бухгалтера, органиста, частного учителя-репетитора. Доходит до того, что мужчина ищет собственное место в похоронном деле, продает памятники.
В 1922 году Ремарк отправляется в Ганновер. Устраивается на должность рекламного агента. Он находит место в газете «Эхо Континенталь».
Здесь писатель пробует себя в роли журналиста и копирайтера, автора рекламных текстов, статей. Одновременно мужчина сотрудничает с другими изданиями, которые платят ему скромные гонорары.
В 1925 году, спустя совсем немного времени, Эрих Ремарк устраивается редактором в одну из берлинских газет.
Параллельно литератор занимается активным развитием своего таланта. Буквально через год в престижных изданиях публикуются его первые серьезные произведения. Это небольшие рассказы «Из юношеских времен» и «Женщина с золотыми глазами»
Литератор твердо понимает, в какую сторону он хочет двигаться и чем желает заниматься далее.
Творчество
Творческая биография Эриха Марии Ремарка как узнаваемого, серьезного писателя началась в 1926 году. Как раз с выхода первых небольших рассказов прозаика. Окрыленный успехом, он бросает все силы на литературное творчество, развивает свой природный талант.
В 28-м году выходит серьезный роман «Станция на горизонте». Приключенческое произведение получило широкое признание. Но настоящая известность была только впереди.
Буквально через год в свет выходит наиболее популярное и продаваемое произведение Эриха Марии Ремарка. Роман «На Западном фронте без перемен».
Книгу ждал оглушительный успех. Историю перевели на десятки иностранных языков, больше 40 раз издавали. А в родной для писателя Германии умудрились продать целый миллион печатных книг.
В будущем сюжет романа об ужасах войны глазами 19-и летнего парня лег в основу нескольких художественных фильмов.
В ближайшие годы Ремарк продолжил работать в привычной для себя тематике. Его персонажи почти поголовно были молодыми людьми, прошедшими войну.
Писатель рассказывал бытовые истории, близкие каждому, поднимал вопросы морали, любви и нравственности. Действие всегда происходило в антураже кризиса тех лет.
В 1931 года публикуют «Возвращение». А еще спустя несколько лет — роман «Три товарища».
В последующем Ремарк не раз обращался к привычной и хорошо известной теме. Пробовал себя и в новых рамках. Наиболее крупные романы этого периода — «Триумфальная арка», «Искра жизни», «Черный обелиск».

Последней работой Эриха Марии Ремарка на литературном поприще стал роман «Земля обетованная». К несчастью, мужчина так и не успел закончить это произведение. Его издали посмертно, гораздо позже, почти в начале нового тысячелетия и только в виде готовых фрагментов.
За годы творчества писатель успел выпустить десятки романов, столько же рассказов и несколько пьес. Также литератор был известен своей работой над сценариями для художественных фильмов.
Личная жизнь
Первым интересом молодого человека стала дочь владельца берлинского журнала. Того самого, где он какое-то время работал редактором.
Отец девушки был категорически против романа с нищим провинциалом без громкого имени и достойного состояния. Отношения продлились совсем не долго. Разрыв повлиял на Ремарка тяжело.
Только спустя несколько лет литератор пришел в себя. Его первой официальной супругой стала известная танцовщица, Ильза Ютта Замбона.
Пара прожила вместе всего несколько лет. Из-за разногласий супруги расстались и больше не общались. Несмотря на печальный финал отношений, Ремарк долгое время продолжал помнить свою избранницу. Она стала прототипом нескольких женских образов в его романах.

Чтобы повысить социальный статус, заработать авторитет среди общества, Эрих Мария Ремарк решает стать аристократом. За несколько сотен немецких марок он покупает баронский титул у одного нищего представителя высшего света.
Писатель уделял много внимания своему образу, имиджу. Он носил строгие костюмы, использовал монокль. Был завсегдатаем театров, ресторанов, а также мероприятий высшего света.
В 1933 году незадолго до того, как Адольф Гитлер заполучил власть в свои руки, Эрих Мария Ремарк бежал в Швейцарию. Это решение было верным. У нацистов было свое видение ситуации, окончания Первой Мировой Войны и места немецкого солдата, человека на карте планеты.

Фанатично настроенные милитаристы публично сожгли произведение «На Западном фронте без перемен». Сам писатель был предан анафеме, его лишили гражданства и объявили личным врагом нации.
Как показало будущее, бегство из страны было правильным решением. Одна из сестер Эльфрида, ближе к середине Второй Мировой была осуждена за государственные преступления и лишилась головы. По разным сведениям, нацистские палачи готовили ту же судьбу самому Ремарку.

В 40-е и 50-е годы мужчина всерьез увлекается Марлен Дитрих. Едва ли не наиболее известной немецкой актрисой того времен. Их роман продолжается больше десяти лет. Официально свои отношения пара не оформляла.









































