Шотландец. Живу в Лондоне. Волосы седые, глаза синие, рост 5,9 фута. Работаю в театре с 1933 года. Начал рассказывать сказки для детей в 1953 году по телевидению. Первая книга сказок «История на любой случай» вышла в свет в 1954 году. С тех пор пишу все время, понемногу. Мои любимые герои прошлого: Иисус Христос (за его поучения), Иоганн Себастьян Бах, Уильям Шекспир, Уильям Блейк (афоризмы), Чарльз Дарвин. По философии я – материалист. По темпераменту – оптимист. Я считаю, что художником можно назвать всякого, кто отражает мир. Самое большое мое желание – выпустить в свет одну из моих детских книг с моими собственными цветными иллюстрациями. До сих пор мне это не удавалось по экономическим (помимо других) причинам, связанными с законами нашего издательского дела. Мои любимые детские книги: «Ветер в ивах», «Винни-Пух», «Алиса в Стране Чудес». А также народные сказки о великанах и ведьмах. Сказки Ганса Андерсена и братьев Гримм я не очень люблю.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДОНАЛЬДА БИССЕТА
Беседы с тигром Мир невероятных приключений и увлекательных историй. Этот чудесный, добрый и необычный мир, который предстает перед глазами юного (или не очень) читателя, никого не оставит равнодушным. Так и представляются чуть капризный, но очень добродушный тигр; человек с Луны; корова – философ; добрый дракончик и многие, многие другие.
Поездка в джунгли Перед вами единственная книжка на русском языке, которую не только придумал, но и нарисовал Дональд Биссет.
Путешествие дядюшки Тик-Так и другие сказки Путешествия бывают разные. Например, дядюшка Тик-Так вместе со своим полосатым другом тигром Рррр отправился на лодке в путь по Реке Времени. Им предстояло найти конец радуги.
Дональд Биссет (03.08.1910) – детский писатель, художник, киноактёр, театральный режиссер.
Английский сказочник… начал писать сказки по заказу лондонского телевидения, сам читал их в детских передачах. А читал он превосходно, потому что был профессиональным актёром и сопровождал чтение своими забавными рисунками.
Когда Дональда спросили, почему он стал писателем, он ответил: «Потому что зеленеет трава и растут деревья. Потому что я слышу как гремит гром и стучит дождь. Потому что я люблю детей и зверей. Я снимаю шляпу перед божьей коровкой. Я люблю гладить кошек и ездить верхом… А еще писать сказки, играть в театре, рисовать… Когда ты любишь и то и другое и третье, тогда ты богатый. Кто ничего не любит, не может быть счастливым».
Любимый друг Биссета —тигренок Рррр, вместе с которым он любит путешествовать по реке времени до конца Радуги. И так умеет шевелить мозгами, что его мысли шуршат. Главные враги Дональда Биссета и Тигренка Рррр — Вреднюги с именами: Нельзя, Несмей и Стыдись.Придумал и поселил в Африке зверя, которому никогда не бывает скучно: одна половина его состоит из Обаятельнейшего Кота, а другая — из Находчивого Крокодила. А звали эту забавную зверушку Крококот.
Позже писатель выпустил первую книжку своих коротких сказок «Расскажу, когда захотите», затем «Расскажу в другой раз», «Расскажу когда-нибудь». Затем появились сборники объединенные одними и теми же героями, – «Як», «Беседы с тигром», «Приключения утки Миранды», «Лошадь по кличке Дымка», «Путешествие дядюшки Тик-Так», «Поездка в Джунгли». Замечательно то, что все книги были проиллюстрированы рисунками самого Биссета.
Биссет был не только писателем, а ещё и изобретательным театральным режиссером. Свои сказки он поставил на сцене Королевского Шекспировского театра в Стрэтфорде-на-Эвоне и даже сыграл в них с десяток небольших ролей.
английский детский писатель, художник, киноактер и театральный режиссер
Портрет Дональда Биссета работы художника Виктора Чижикова
Дональд Биссет (англ. Donald Bisset) родился 3 августа 1910 года в Брентфорде (Англия). В годы Второй мировой войны служил лейтенантом артиллерии, а после играл в Королевском Шекспировском Театре и Национальном театре.
Писать сказки Биссет начал по заказу лондонского телевидения. Вскоре он начал и читать их в детских передачах. А поскольку он был профессиональным актером, читал он свои сказки просто превосходно. Свое чтение он сопровождал показом забавных и выразительных рисунков. Передача длилась около восьми минут, и соответственно объем сказки не превышал двух-трех страниц.
В 1954 году он выпустил первую книжку своих коротких сказок, она вышла в серии «Читай сам». Книга называлась «Расскажу, когда захотите». За ней последовали «Расскажу в другой раз», «Расскажу когда-нибудь». За этой серией появились сборники, объединенные одними и теми же героями, – «Як», «Беседы с тигром», «Приключения утки Миранды», «Лошадь по кличке Дымка», «Путешествие дядюшки Тик-Так», «Поездка в Джунгли». Все книги были проиллюстрированы рисунками самого Биссета.
Как актер Биссет сыграл роли в 57 фильмах и телесериалах, которые, к сожалению, остались неизвестными за пределами Англии. Первую роль Биссет сыграл в фильме «Go-round» в 1949 году, а в последний раз он снялся в кино в 1991 году, сыграв роль в английском телесериале «Чисто английское убийство».
Также он отличился как изобретательный театральный режиссер. Он сам ставил свои сказки на сцене Королевского Шекспировского театра в Стрэтфорде-на-Эвоне и даже сыграл в них с десяток небольших ролей.
Дональд Биссет умер в Лондоне 18 августа 1995 года в возрасте 85 лет.
Дональд Гарольд Ганн Биссет (Donald Harold Gunn Bisset) — британский актёр театра и кино, писатель, художник и театральный режиссёр.
Дональд Биссет родился 30 августа 1910 года в семье дизайнера одежды. Когда мальчику исполнилось десять лет, умер отец. Дональду очень хотелось стать балетным танцором, но матери было трудно одной содержать семью. Биссет закончил Warehousemen, Clerks and Drapers School (Школа кладовщиков, клерков и торговцев тканями) в Сюррее и устроился на скучную работу в контору. В это время он начинает писать стихи, рисовать, увлекается верховой ездой. В 1933 году Биссет начал свою артистическую карьеру — играл в Королевском Шекспировском театре.
Во время Второй мировой войны Дональд Биссет служил лейтенантом в Британской Королевской артиллерии, 1940-1946 гг. По окончании армии он женится на Нэнси, которая родила ему единственного сына, но брак распался.
В 1984 году Биссет вступает во второй брак, с Рут Кланн (Ruth M. Clunn).
После войны он продолжил службу в театре. Биссет играл в труппах Национального и Королевского Шекспировского театров Он очень любил театр, но знаменитым актёром не стал. Большие роли ему давали только тогда, когда театр выезжал на гастроли в другие города во время шекспировского фестиваля.
Дебют Дональда Биссета в кино состоялся в 1949 году в фильме «Кинопроектор» («Movie-Go-round»). За всю жизнь Дональд Биссет снялся во множестве широко- и не очень известных фильмов и сериалов. Вот некоторые из них.
В 1966 году он снимается в роли Колина МакЛарена, главы горцев из клана МакЛаренов в четвёртом сезоне «Доктора Кто» в сюжете «Горцы» (Highlanders, 15-18 серии). В 1978 году он сыграл рассеянного лидера экспедиции, профессора Эйткена в фильме «Вожди Атлантиды», шедшего в том числе и в советском прокате. У Милоша Формана в 1981 году он снимался в фильме «Регтайм», о жизни Нью-Йорка начало двадцатого века, в роли J.P. Morgan’а. В 1989 году Биссет играет мэра в фильме «Мечта» (10-я серия первого сезона «Пуаро»). Последняя его работа в кино — роль мистера Гримма в телесериале «Чисто английское убийство» («The Bill», 1991).
Биссет отличился и как изобретательный театральный режиссер — сам поставил свои сказки на сцене Королевского Шекспировского театра в Стрэтфорде-на-Эвоне. И даже сыграл в них с десяток небольших ролей.
Первая книга сказок вышла в свет в 1954 году. Она называлась «Расскажу, когда захотите» («Anytime stories»). За ней последовали «Расскажу в другой раз» («Some Time Stories)», «Расскажу когда-нибудь» («Next Time Stories»). Потом появились сборники, объединённые одними и теми же героями — «Як», «Приключения утки Миранды», «Лошадь по кличке Дымка», «Путешествие дядюшки Тик-Так», «Поездка в Джунгли» и другие. В этих сказках полно весёлых чудачеств, нелепиц. Персонажи Биссета — поезда, совы, туман, статуя адмирала Нельсона, тигрёнок Рррр. Любимые герои — животные. Они рассуждают подобно людям, внимательно слушают истории сказочника, путешествуют. В его книгах нет нравоучений, но присутствует особый английский юмор. Тонкий, насмешливый, но лишенный какого бы то ни было высокомерия. Рисунки автора, включаясь в эту игру, прекрасно дополняют остроумный текст и помогают рождению особого мира, в котором царят виртуозная выдумка и лучшие человеческие чувства.
В связи с одной из сказок с Дональдом Биссетом произошла необыкновенная история. Закончив свою шестую книгу для детей (повесть-сказку «Беседы с тигром») и нарисовав к этой сказке картинки,— а он всегда сам иллюстрирует свои книги, — он отнёс готовую рукопись издателю и вдруг обнаружил, что допустил очень досадную ошибку. Дело в том, что в этой книжке есть эпизод с одним из героев английских народных сказок — Диком Уиттингтоном, вернее — с его чёрной кошкой, благодаря которой, как говорит народная легенда, бедный и несчастный сирота Дик стал лорд-мэром города Лондона. Произошло это в 1397 году. И в честь такого события на Ньюгетском холме в Лондоне поставлен памятник. Биссет в своей книжке нарисовал этот памятник — большой серый камень и на нем маленькая чёрная кошка. Но когда он, уже передав рукопись издателю, проходил случайно по Ньюгетскому холму, он вдруг увидел, что никакой кошки на памятнике нет, а стоит только большой серый камень с надписью. Конечно, всякий автор на его месте внес бы исправление в текст, чуть изменил бы рисунок, и дело с концом. Но именно этого Биссету и не захотелось делать. Так удачно лёг текст, так к месту пришелся рисунок — и вдруг всё менять, портить? Вместо этого Биссет добился у городского совета разрешения на обновление памятника, организовал сбор денег, пригласил из Королевской академии скульптора, и вскоре на камне Дика Уиттингтона у Ньюгетских ворот появилась чёрная кошка.
В 1967 году для журнала «Детская литература», Дональд Биссет написал крошечную автобиографию:
Шотландец. Живу в Лондоне. Волосы седые, глаза синие, рост 5,9 фута. Работаю в театре с 1933 года. Начал рассказывать сказки для детей в 1953 году по телевидению. Первая книга сказок «История на любой случай» вышла в свет в 1954 году. С тех пор пишу все время, понемногу. Мои любимые герои прошлого: Иисус Христос (за его поучения), Иоганн Себастьян Бах, Уильям Шекспир, Уильям Блейк (афоризмы), Чарльз Дарвин. По философии я – материалист. По темпераменту – оптимист. Я считаю, что художником можно назвать всякого, кто отражает мир. Самое большое мое желание – выпустить в свет одну из моих детских книг с моими собственными цветными иллюстрациями. До сих пор мне это не удавалось по экономическим (помимо других) причинам, связанными с законами нашего издательского дела. Мои любимые детские книги: «Ветер в ивах», «Винни-Пух», «Алиса в Стране Чудес». А также народные сказки о великанах и ведьмах. Сказки Ганса Андерсена и братьев Гримм я не очень люблю.
В 1961 году небольшая книга сказок Биссета была издана в Советском Союзе. Но широкую известность и признание детей книги Дональда Биссета получили после того как в 1963 году Наталией Шерешевской был переведён сборник «Расскажу хоть сейчас». Наталия Викторовна была знакома с Биссетом, они несколько раз встречались. Шерешевская не только талантливо пересказала сказки с английского, но ещё написала беседы автора с тигром, которые связывают все сказки воедино для одной из самых известных в России книг «Забытый день рождения». В ней Дональда Биссета представляет тигр по имени Рррр: «Он настоящий знаменитый сказочник. Живёт в Англии и пишет сказки, рисует к ним картинки и сам рассказывает свои сказки по телевидению, потому что он актёр. Играет в театре, снимается в кино и умеет ездить верхом на лошади…».
Книги писателя выходили как с его собственными рисунками, так и с иллюстрациями В. Чижикова, В. Чапли, Е. Селивановой, Б. Тржемецкого и других. Виктор Чижиков вспоминает, что работая над книгами Биссета, он поражался необыкновенной выдумке автора, его парадоксальному мышлению. Чижиков является автором портрета Дональда Биссета. Высоко оценил творчество и лестно отзывался о сказках Биссета Сергей Михалков, повторяя, что только человек с добрым сердцем может сочинять сказки для детей.
Осенью 1969 года Дональд Биссет первый раз посетил Советский Союз после выхода большого сборника его сказок «Всё кувырком». В 1973 году он принял участие в Международной встрече детских и юношеских писателей мира, которая проходила в Москве. Биссет выступал на телевидении, был приглашён в детский сад, где вместе с детьми сочинил сказку «Что хочу, то и делаю».
Также имя Биссета стало популярно в России благодаря мультфильмам и диафильмам. (Интересно, что кроме вышеупомянутой телепостановки про Яка все остальные фильмы были выпущены в СССР/России). Режиссёром Юрием Трофимовым был снят цикл кукольных мультипликационных фильмов под общим названием «Сказки Дональда Биссета». Сценарии к ним были написаны Вадимом Курчевским, а текст читал Алексей Баталов. Первым в 1983 году вышел «Девочка + Дракон», за которым последовали ещё 8 мультфильмов, которые стали невероятно популярны в нашей стране. Но и другие режиссёры не давали забыть о сказках Биссета. Самый последний мультфильм по ним был снят в 2004-м году — «Как тигрёнок искал полоски».
Диафильмы рисовали мастера иллюстрации Е. Монин, В. Перцов, Б. Калаушин, Е. Мигунов, Х. Аврутис и другие.
Кроме того, сказки Биссета выходили на грампластинках, в исполнении таких актёров как Игорь Ильинский и Олег Басилашвили. А по мотивам сказки «Путешествие дядюшки Тик-Так» было поставлено две пьесы и записана музыкальная сказка, также выпущенная в виде грампластинки.
Книги писателя переведены на 16 языков. Дональд Биссет умер в Лондоне 10 августа 1995 года в возрасте 85 лет.
Дональд Биссет(Donald Harold G. Bisset) — английский детский писатель, художник, киноактёр и театральный режиссёр. Родился 30(3) августа 1910(11) года в Лондоне(тогда Брентфорд, Мидлсекс), Англия, в семье дизайнера одежды. Учился в Warehousemen, Clerks and Drapers School, Addington, Surrey.Во время второй мировой войны служил лейтенантом артиллерии. Женился в 1946 году, позднее развелся, имел одного сына. Играл в Королевском Шекспировском Театре и Национальном театре. Биссет создал мир коротких сказок, не только воплотил свои задумки в двух прославивших его книгах — Забытый день рождения и Путешествие по реке Времени, — но и осуществил телепостановки из лучших своих сказок. Биссет еще и художник и сам оформляет свои книги. Также он отличился как изобретательный театральный режиссер, сам поставил свои сказки на сцене Королевского Шекспировского театра в Стрэтфорде-на-Эвоне и даже сыграл в них с десяток небольших ролей. Он придумал и поселил в Африке зверя, которому никогда не бывает скучно: одна половина его состоит из Обаятельнейшего Кота, а другая — из Находчивого Крокодила. Зовут зверя Крококот. Любимый друг Дональда Биссета — тигренок Рррр, вместе с которым Дональд Биссет любит путешествовать по реке времени до конца Радуги. В Англии Биссет известен и как киноактер. Он сыграл роли в 57 фильмах и телесериалах, оставшихся неизвестными за пределами Англии. Первую роль Биссет сыграл в фильме «Go-round» в 1949 году. Последний раз в кино он сыграл в 1991 году в английском телевизионном сериале «The Bill» роль мистера Гримма.На телевидении поставил и вел передачу для детей «The adventures of Yak»(1971-1975) Умер 18 августа 1995 в Лондоне. Фильмография(англ): Filmography BISSET, Donald
Mr Morgan CATHERINE COOKSON’S THE BLACK VELVET GOWN (1991) Cast Member CAMPION: Mystery Mile (Part 2) (1990) Mayor AGATHA CHRISTIE’S POIROT: The DREAM (1989) manservant The HOUND OF THE BASKERVILLES (1988) enthusiastic weighty gentleman LITTLE DORRIT 1. NOBODY’S FAULT (1987) Trafford Simcox PARADISE POSTPONED: PARADISE POSTPONED EPISODE 11 The SIMCOX INHERITANCE (1986) Cabman The RETURN OF THE ANTELOPE: BERLCA GOES BALLOONING (1986) Professor Hobbema The INVISIBLE MAN [GB, 1984]: DR. KEMP’S VISITOR (1984) Bishop The OTHER ‘ARF: The OTHER ‘ARF[1984/03/02] (1984) Lord Cornwallis YEAR OF THE FRENCH: YEAR OF THE FRENCH EPISODE 6 (1983) Lord Cornwallis YEAR OF THE FRENCH: YEAR OF THE FRENCH EPISODE 5 (1983) Lord Cornwallis YEAR OF THE FRENCH: YEAR OF THE FRENCH EPISODE 4 (1983) Lord Cornwallis YEAR OF THE FRENCH: YEAR OF THE FRENCH EPISODE 3 (1983) Lord Cornwallis YEAR OF THE FRENCH: YEAR OF THE FRENCH EPISODE 2 (1983) Lord Cornwallis YEAR OF THE FRENCH: YEAR OF THE FRENCH EPISODE 1 (1983) Cast Member YEAR OF THE FRENCH: YEAR OF THE CHILD (1983) J. P. Morgan RAGTIME (1981) Mr Garland The OLD CURIOSITY SHOP: The OLD CURIOSITY SHOP PART 9 (1980) Mr Garland The OLD CURIOSITY SHOP: The OLD CURIOSITY SHOP PART 3 (1979) Mr Garland The OLD CURIOSITY SHOP: The OLD CURIOSITY SHOP PART 2 (1979) Cast Member FOLLOWING ANGELS (1979) Gillenormand’s servant Les MISERABLES (1978) Story «The stone lions» by STEPPING STONES: CATS (1978) judge The PROFESSIONALS: NOT A VERY CIVIL, CIVIL SERVANT (1978) horse coper WILL SHAKESPEARE: The LOVED BOY (1978) professor Aitken WARLORDS OF ATLANTIS (1978) Renfrew The THIRTY NINE STEPS (1978) Mr Holland LOVE FOR LYDIA: LOVE FOR LYDIA EPISODE 7 (1977) Mr Barfield ESTHER WATERS: ESTHER WATERS (1977) Mr. Norris BERYL’S LOT: BERYL’S LOT[01/04/77] (1977) Henry Grant Hopkins ARE YOU BEING SERVED?: TAKE-OVER (1977) Mr. Norris BERYL’S LOT: BERYL’S LOT[25/03/77] (1977) Mr. Norris BERYL’S LOT: BERYL’S LOT[18/03/77] (1977) Mr. Norris
Old-time Projector MOVIE-GO-ROUND 1949
Writer: Onu Tik-Taki seiklused (1981) (TV) (story) Estonia
Библиография на русском языке: Биссет Д. Беседы с тигром: сказки для дошкол. возраста: пер. с англ./ Д. Биссет; Предисловие С. В. Михалков; Пер. Н. В. Шерешевская; Худож. В. Чапля.-М.: Дет.лит., 1972.-48 с.: ил. Биссет Д. Все кувырком: сказки.-М.: Республика, 1993.-254 с.: ил. Биссет Д. Все кувырком: сказка: пер. с англ./ Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская; Худож. П. А. Каплиенко.-Л.: Лениздат, 1991.-16 с.: ил. Биссет Д. Забытый день рождения: сказки, а также беседы автора с тигром/ Д. Биссет; Худож. В. А. Чижиков.-М.: Дрофа, 2001.-182 с.: ил. Биссет Д. Забытый день рождения: сказки, а также беседы автора с тигром: пер. с англ./ *Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская, В. А. Чижиков; Худож. В. А. Чижиков.-М.: РИО «Самовар», 1995.-175 с.: ил. Биссет Д. Забытый день рождения: сказки, а также беседы автора с тигром: пер. с англ./ Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская; Худож. В. А. Чижиков.-М.: Амальтея, 1993.-207 с.: ил. Биссет Д. Забытый день рождения: сказки, а также беседы автора с тигром: пер. с англ./ *Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская// Забытый день рождения: сказки англ. писателей/ Сост. О. А. Колесникова; Илл. А.Маркевич.-М.: Правда, 1990.-592 с.: ил.-В содерж.: Лир Э. «Прогулка верхом», Фарджон Э. «Хочу луну!» и др. Биссет Д. Забытый день рождения: пер. с англ./ Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская; Худож. В. А. Чижиков.-М.: Дет.лит., 1977.-207 с.: ил. Биссет Д. Дракон Комодо: сказки и повести/ Д. Биссет; Худож. С. Скленок.-М.: ТОО «Совъяж-Бево»: ТОО «Антира», 1993.-175 с.: ил. Биссет Д. Поездка в Джунгли: сказка: пер. с англ./ Д. Биссет; Пер. Н. В. Шерешевская.-М.: Дет.лит., 1982.-80 с.: ил. Биссет Д. Путешествие дядюшки Тик-Так// Волшебный ларец: лучшие сказки Великобритании.-Киев: ПТОО «А. С. К.», 1994.-492 с.: ил.-(Шедевры мировой сказки). Библиография (англ.): Anytime Stories, illus. by the author. London, Faber & Faber, 1954. Some Time Stories, illus. by the author. London, Methuen & Co., 1957. Next Time Stories, illus. by the author. London, Methuen & Co., 1959. This Time Stories, illus. by the author. London, Methuen, 1961. Another Time Stories, illus. by the author. London, Methuen, 1963. Little Bear’s Pony, illus. Shirley Hughes. London, Benn, 1966. Hullo Lucy, illus. Gillian Kenny. London, Benn, 1967; as Hello Lucy!, Ernest Benn, 1969. Talks With a Tiger, illus. by the author. London, Methuen, 1967. Kangaroo Tennis, illus. B. S. Biro. London, Benn, 1968. Benjie the Circus Dog, illus. Val Biro. London, Benn, 1969. Nothing, illus. by the author. London, Benn, 1969. Upside Down Land. Moscow, Progress Publishers, 1969. Time and Again Stories (selection of stories from Some Time Stories and This Time Stories), illus. by the author. London, London, Methuen, 1970. Barcha the Tiger, illus. Derek Collard. London, Benn, 1971. Tiger Wants More, illus. by the author. London, Methuen, 1971; as Ogg, illus. Amelia Rosato. Oxford University Press, 1987. Yak and the Painted Cave, illus. Lorraine Calaora. London, Methuen, 1971. Yak and the Sea Shell, illus. Lorraine Calaora. London, Methuen, 1971. Yak and the Buried Treasure (from an idea by Susan Rutherford), illus. Lorraine Calaora. London, Methuen, 1972. Yak and the Ice Cream, illus. Lorraine Calaora. London, Methuen, 1972. Father Tingtang’s Journey, illus. by the author. London, Methuen, 1973.
Дональд Биссет (03.08.1910) – детский писатель, художник, киноактёр, театральный режиссер.
Портрет Дональда Биссета работы художника Виктора Чижикова