gangsta s paradise история песни
Coolio L. V. Gangsta s Paradise. Гангстерский рай
Эквиритмический перевод песни «Gangsta’s Paradise» американского рэпера Кулио (Coolio) и певца L.V. с альбома «Gangsta’s Paradise» (1995).
С 3 сентября 1995 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 3 недель.
С 22 октября 1995 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель.
Артис Леон Айви младший (Artis Leon Ivey, Jr.) получил прозвище Кулио в юности, когда играл на гитаре, а подруга спросила его: «Ты возомнил себя Кулио Иглесиасом?». В 18 лет попал в тюрьму за кражу, страдал от кокаиновой зависимости, но ему удалось самому справиться и получить высшее образование. В 1987 году выпустил первые синглы и присоединился к рэп-группе WC and the Maad Circle. В 1994 году вышел дебютный альбом Кулио «It Takes a Thief» («Требуется вор»), а сингл с него «Fantastic Voyage» («Фантастический вояж») занял 3 строчку хит-парада. В 1995 году Кулио написал песню «Gangsta’s Paradise» («Гангстерский рай») для фильма «Опасные мысли» («Dangerous Minds»), которая стала его самым большим успехом. За основу он взял песню Стиви Уандера (Stevie Wonder) «Pastime Paradise» («Ушедший рай» 1976), использовав музыку припева и добавив свои куплеты, первый из которых начинается строкой из Псалма 22*. Припев он пригласил исполнить певца Ларри Сэндерса (Larry Sanders), известного под именем L.V., что означает «Large Variety» («Большое Разнообразие»). L.V. выпустил свою версию песни на альбоме «I Am L.V.» (1996). Сингл «Gangsta’s Paradise» стал одним из самых продаваемых в истории, изданный в более 5 млн. экз. по всему миру, возглавил американский хит-парад и стал первой рэп песней на вершине британского. Он получил много наград, но остался единственным хитом No.1 для Кулио. После третьего альбома «My Soul» (1997) его синглы и альбомы больше не попадали в чарты. Кулио часто появлялся в реалити-шоу на телевидении, ведёт там кулинарную передачу и снимается в кино.
ГАНГСТЕРСКИЙ РАЙ
(перевод Евгения Соловьева)
Мы почти всю жизнь свою
Проводили в гангстерском раю.
Мы почти всю жизнь свою
Проводили в гангстерском раю.
Продолжаем жизнь свою
Проводить мы в гангстерском раю.
Продолжаем жизнь свою
Проводить мы в гангстерском раю.
Почему, скажи,
Не видим мы,
Что приносим боль
Нам я и ты?
Мы почти всю жизнь свою
Проводили в гангстерском раю.
Мы почти всю жизнь свою
Проводили в гангстерском раю.
Продолжаем жизнь свою
Проводить мы в гангстерском раю.
Продолжаем жизнь свою
Проводить мы в гангстерском раю.
Мы почти всю жизнь свою
Проводили в гангстерском раю.
Мы почти всю жизнь свою
Проводили в гангстерском раю.
Продолжаем жизнь свою
Проводить мы в гангстерском раю.
Продолжаем жизнь свою
Проводить мы в гангстерском раю.
Почему, скажи,
Не видим мы,
Что приносим боль
Нам я и ты?
Почему, скажи,
Не видим мы,
Что приносим боль
Нам я и ты.
——————————————
GANGSTA’S PARADISE
(Stevie Wonder, Coolio, Doug Rasheed, Larry Sanders)
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there’s nothin’ left
‘Cause I’ve been blasting and laughing so long,
That even my mama thinks that my mind is gone
But I ain’t never crossed a man that didn’t deserve it
Me be treated like a punk you know that’s unheard of
You better watch how you’re talking
And where you’re walking
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but I gotta lob
As they croak, I see myself in the pistol smoke, fool
I’m the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night saying prayers in the streetlight
Been spending most their lives,
Living in the gangsta’s paradise.
Been spending most their lives,
Living in the gangsta’s paradise.
Keep spending most our lives,
Living in the gangsta’s paradise.
Keep spending most our lives,
Living in the gangsta’s paradise.
Look at the situation, they got me facing,
I can’t live a normal life, I was raised by the state.
So I gotta be down with the ‘hood team,
Too much television watching, got me chasing dreams.
I’m an educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye.
I’m a locked out gangsta, set tripping banger
And my homies are down so don’t arouse my anger.
Fool, death ain’t nothing but a heart beat away,
I’m living life do or die, what can I say?
I’m twenty-three now, will I ever live to see twenty-four,
The way things is going I don’t know.
Tell me why are we
So blind to see.
That the ones we hurt
Are you and me?
We’ve been spending most our lives
Living in a gangsta’s paradise.
We’ve been spending most our lives
Living in a gangsta’s paradise.
We keep spending most our lives
Living in a gangsta’s paradise.
We keep spending most our lives
Living in a gangsta’s paradise.
Power in the money, money in the power,
Minute after minute, hour after hour,
Everybody’s running, but half of them ain’t looking
It’s going on in the kitchen
But I don’t know what’s cooking.
They say I gotta learn
But nobody’s here to teach me.
If they can’t understand it, how can they reach me?
I guess they can’t,
I guess they won’t,
I guess they front,
That’s why I know my life is out of luck, fool
We’ve been spending most our lives
Living in a gangsta’s paradise.
We’ve been spending most our lives
Living in a gangsta’s paradise.
We keep spending most our lives
Living in a gangsta’s paradise.
We keep spending most our lives
Living in a gangsta’s paradise.
Tell me why are we
So blind to see
That the ones we hurt
Are you and me?
Tell me why are we
So blind to see
That the ones we hurt
Are you and me.
История песни Gangsta’s Paradise – Coolio
Первым хитом Coolio был сингл Fantastic Voyage из дебютного альбома It Takes a Thief (1994). Лейбл Tommy Boy Records ждал от американского рэпера продолжения в том же духе, но Артис Леон Айви-младший удивил их песней Gangsta’s Paradise. Трек настолько отличался от предыдущих работ Кулио, что представители лейбла даже испугались негативной реакции со стороны преданных фанатов.
Их опасения в очередной раз подтвердили, что самые матерые продюсеры не всегда способы распознать музыкальный шедевр. Gangsta’s Paradise возглавила чарты в полутора десятках стран, была удостоена нескольких престижных наград и разошлась тиражом порядка шести миллионов копий. Она сделала Coolio одним из ведущих рэперов и навсегда изменила историю хип-хопа.
История создания и смысл песни Gangsta’s Paradise Coolio
Трек появился на свет благодаря совместным усилиям продюсера Дага Рашида, музыканта Ларри Сандерса и Coolio. В основе песни лежит сэмпл из композиции Pastime Paradise Стиви Уандера, поэтому он также указан соавтором.
Послушаем воспоминания авторов об истории песни Gangsta’s Paradise:
Doug Rasheed: Я тогда снимал жилье вместе с Полом Стюартом, менеджером Кулио… Пол был ди-джеем. У него была коллекция пластинок, и у меня была коллекция пластинок. Мы часто сравнивали, кто сможет извлечь из них самый классный сэмпл. Однажды я взял пластинку “Songs in the Key of Life” Stevie Wonder, потому что это один из моих любимых альбомов. Я вырезал сэмпл из “Pastime Paradise”, и Пол сказал: «Вау, это круто!»
Поработать над треком Даг пригласил Ларри Сандерса, более известного как L.V.
Larry Sanders: Я пришел, напевая Pastime Paradise, но за тем я изменил его на Gangsta’s Paradise. Я исполнил все вокальные партии, включая припев и хор. Весь хор, который вы слышите, – это я, на самом деле. Я записал все партии от сопрано до тенора и баса. Мы с Дагом раздумывали: «Слушай, а кого можно позвать читать рэп в песне?» Я пригласил своего кореша Prodeje из South Central Cartel, но он сказал: «Чувак, тебе нужно самому это сделать!» Я ответил: «Нет, мне нужен рэпер!» Prodeje не взялся за песню, и тогда я подумал о Coolio.
Кулио без колебаний согласился исполнить трек, но сначала ему предстояло написать слова Gangsta’s Paradise.
Coolio: Я уселся и начал писать. Когда я послушал партию баса, мелодию припева и проигрыш, мой разум просто открылся. “As I walk through the valley of the shadow of death/I take a look at my life and I see there’s nothing left” – я фристайлом прочитал эти слова. Они будто сами вырвались из головы, и я их просто записал. Я минуту подумал, а затем без остановки написал остальную часть песни: от первого до третьего куплета. Знаете, я хочу верить, что это было озарение свыше. Gangsta’s Paradise”хотела родиться. Она хотела прийти в этот мир, и она выбрала меня сосудом.
Демо-версию песни Пол Стюарт разослал нескольким киностудиям. На нее положили глаз продюсеры комедийного боевика «Плохие парни» (“Bad Boys”), но стороны не договорились о цене. В итоге Gangsta’s Paradise попал в саундтрек фильма «Опасные умы» (Dangerous Minds) c Мишель Пфайффер в главной роли.
Когда песня была записана, а триллер готов к выходу в прокат, все еще оставались трудности со Стиви Уандером.
Coolio: Когда Стиви услышал ее, он сказал: «Ни в коем случае. Я не позволю, чтобы мою песню использовали в каком-то гангстерском треке». Это была проблема. Но так случилось, что моя жена знала брата Стиви… Она позвонила ему, устроила встречу со Стиви и убедила его. Он лишь поставил условие, что я должен убрать ругательства… Я не знал, что другим его условием были 95% издательских прав! Знай я это, возможно, я бы не согласился…
В августе 1995 года композиция была издана синглом из одноименного альбома Coolio. Трек поднялся на первые строчки чартов в США, Великобритании, Австралии и многих других странах
Дальнейшая история песни Gangsta’s Paradise полна впечатляющих достижений, престижных наград и лестных отзывов. Она состоит в нескольких известных рейтингах, включая «Величайшие песни всех времен» (Billboard) и «100 величайших песен хип-хопа» (VH1). Coolio был удостоен Grammy как лучший рэп-исполнитель.
Клип Gangsta’s Paradise Coolio
Видеоклип Gangsta’s Paradise сняли по настоянию Джерри Брукхаймера, продюсера фильма Dangerous Minds. Он убедил Мишель Пфайффер сняться в ролике. Над клипом работал режиссер Антуан Фукуа (Antoine Fuqua).
Coolio: Поначалу меня вообще на радовала концепция Антуана Фукуа, потому что я хотел видеть лоурайдеры и прочее дерьмо в клипе… Слава Богу, он был более проницательным. Я до конца не понимал его видение, но доверял ему.
Давайте смотреть музыкальный видеоклип Gangsta’s Paradise Coolio, получивший две MTV Video Music Awards.
На церемонии Billboard Music Awards 1995 года Stevie Wonder спел Gangsta’s Paradise вместе с Coolio.
Интересные факты
Текст песни Gangsta’s Paradise – Coolio
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there’s none left
‘Cause I’ve been blasting and laughing so long that
Even my mamma thinks that my mind is gone
But I ain’t never crossed a man that didn’t deserve it
Me be treated like a punk, you know that’s unheard of
You better watch how you talking, and where you walking
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but I gotta loc
As they croak I see myself in the pistol smoke
Fool, I’m the kinda G that little homies want to be like
On my knees in the night, saying prayers in the street light
Chorus:
Been spending most their lives
Living in the gangsta’s paradise
Been spending most their lives
Living in the gangsta’s paradise
We keep spending most our lives
Living in the gangsta’s paradise
We keep spending most our lives
Living in the gangsta’s paradise
They got the situation, they got me facing
I can’t live a normal life, I was raised by the strip
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams
I’m a educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
I’m a loc’d out gangsta, set trippin banger
And my homies is down so gonna rouse my anger fool
Death aint nothing but a heart beat away
I’m living life do or die, what can I say
I’m twenty three never will I live to see 24
The way things is going I don’t know
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me
Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody’s running, but half of them ain’t looking
It’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s cooking
They say I’ve got to learn but nobody’s here to teach me
If they can’t understand it, how can they reach me
I guess they can’t
I guess they won’t
I guess they front
That’s why I know my life is out of luck fool
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me x2
Перевод песни Gangsta’s Paradise – Coolio
Идя долиной смертельной тени, 1
Я озираюсь на свою жизнь и осознаю, что ничего не осталось,
Ведь я так долго выделывался и смеялся, что
Даже моя мама считает меня безумцем
Но я никогда не переходил дорогу тому, кто этого не заслуживал
Относиться ко мне, как к бомжу, – знаешь, это неслыханно
Лучше следи, что говоришь и куда ходишь,
Или тебя и твоих приятелей могут обвести мелом
Я ненавижу бродить вокруг, но должен следить за районом
Когда они отдают концы, я вижу себя в дыму из ствола
Идиот, я тот гангстер, на которого молодняк хочет быть похожим
А ночью я стою на коленях и молюсь в свете фонарей
Припев:
Они почти всю жизнь
Проводят в раю для гангстеров,
Они почти всю жизнь
Проводят в раю для гангстеров
Мы по-прежнему почти всю жизнь
Проводим в раю для гангстеров,
Мы по-прежнему почти всю жизнь
Проводим в раю для гангстеров
Скажи, почему мы так слепы, что не понимаем:
Единственные, кого мы раним, – это ты и я
Власть и деньги, деньги и власть,
Минута за минутой, час за часом
Все куда-то бегут, но половина не смотрит по сторонам
Что-то происходит на кухне, но я не знаю, что там готовят
Говорят, я должен учиться, но никто здесь меня не учит
Если они этого не понимают, как они до меня достучатся
Думаю, они не могут
Думаю, они не хотят
Думаю, они против меня,
Вот почему я знаю, что мне в жизни не повезло, дурак
Скажи, почему мы так слепы, что не понимаем:
Единственные, кого мы раним, – это ты и я – 2 раза
Цитаты о песне
Когда Кулио написал слова песни, я сказал: «Вау, чувак, это глубоко!» – ведь он говорил именно о том, что я пел.
Думаю, Мишель Пфайффер никогда в жизни не была в окружении стольких черных людей.
Coolio — Gangsta’s Paradise! Классика «золотой хип-хоп-эры» 1990-х!
«. Знаете, порой мне кажется, что это было озарение свыше. Эта вещь хотела появиться на свет, и я помог ей в этом!»
Gangsta’s Paradise («Гангстерский рай»): история ударного хита Mr. Кулио!
В 1994 году трек «Fantastic Voyage», выпущенный в рамках дебютного It Takes a Thief, становится первым хитом хип-хоп музыканта Coolio! Разумеется, Tommy Boy Records были в восторге от заданного вектора, из-за чего ожидали от исполнителя продолжения в таком же духе. И они его получили: песня про «Гангстерский рай» стала топ-лидером в 15 странах мира, была удостоена многих престижных наград и разлетелась 6-миллионным тиражом по всему миру!
Трек Gangsta’s Paradise навсегда прославил рэпера Кулио!
История создания
«Gangsta’s Paradise» так сильно отличалась от ранних работ Кулио, что поначалу представители лейбла даже забили тревогу! Они решили, что новый шедевр рэпера огорчит преданных фанатов… К их большому удивлению и несказанному счастью, всё обернулось с точностью наоборот!
Обложка альбома!
Эта история успеха лишний раз подтверждает тот факт, что даже самые матёрые продюсеры не всегда способны распознать коммерческий потенциал песни… Ну а теперь непосредственно о самом треке, который не просто сделал Кулио одним из популярнейших рэперов в мире, но и повлиял на дальнейшее развитие хип-хоп музыки!
Трек про «Гангстерский рай» — результат слаженной работы Дуга Рашида, Ларри Сандерса и самого Кулио. Наверняка многие заметили, что в основе хип-хоп-хита лежит сэмпл из «Pastime Paradise» Стиви Уандера… Это действительно так. Американский соул-певец даже указан соавтором!
Позже Дуг Рашид вспоминал, что именно вдохновило его на столь смелый шаг:
«…В ту пору мы с Полом, менеджером Кулио, снимали вместе квартиру… У нас с ним была огромная коллекция дисков, которые мы частенько прослушивали с целью найти годный сэмпл! «Songs in the Key of Life» Стиви Уандера был моим любимым альбомом… И вот как-то раз я вырезал сэмпл из «Pastime Paradise», а Пол с восхищением произнёс: «О Боже, это прекрасно!»»
Потрудиться над треком был приглашён и Ларри Сандерс, более известный как L.V. Об этом периоде он вспоминал следующее:
«…Напев я заменил на «Gangsta’s Paradise». Кстати: вокальные партии тоже исполнил я! Правда, для этого мне пришлось записать их от сопрано до тенора и баса… Но результат того стоил!»
Ларри Сандерс
«…Когда трек был готов, мы с Дугом начали думать, кто сможет исполнить его должным образом… Первоначально я видел в этой роли своего друга Big Prodeje. Но когда я предложил ему песню, он сказал: «Чувак, тебе нужно самому это сделать!» Я ответил: «Нет, мне нужен рэпер!» Он наотрез отказался, и я вспомнил про Кулио…»
Начинающий рэпер с радостью согласился! Но… для этого требовалось написать слова. Как можно судить — Кулио блестяще справился с поставленной перед ним задачей! Позже он вспоминал:
«Я просто сел и начал писать. Я был в восторге! Прослушав мелодию припева, я обрёл вдохновение… Слова складывались во фразы сами собой, точно так же, как и вырывались из головы! На каждый куплет у меня ушло не более 15 минут. Порой мне кажется, что это было божественное озарение извне… Эта вещь желала появиться на свет, и я помог ей в этом! Она должна была прийти в этот мир, и я стал для неё сосудом. Это очень круто…»
Когда демо-версия была готова, Пол Стюарт разослал её по престижным киностудиям. Трек приглянулся продюсерам «Плохих парней», однако стороны не смогли прийти к устраивающей всех цене… В конечном итоге композиция стала саундтреком к триллеру «Опасные умы» c Мишель Пфайффер в главной роли.
Фильм был полностью готов к выходу на большие экраны, а сама песня — успешно записана… Казалось бы — всё идёт своим чередом, и всё круто! Но… оставался главный вопрос: уладить трудности со Стиви Уандером.
В своём интервью Кулио рассказывал, насколько дорого ему обошлась эта песня:
«Когда Уандер услышал эту песню, он сказал: «Никогда и ни за что я не допущу, чтобы моё произведение было использовано для какого-то там гангстерского трека!» Его отказ создавал нам крупные проблемы… Так сложилось, что моя супруга была знакома с братом Стиви. Через него она созвонилась с Уандером и организовала встречу… Её удалось убедить его. В свою очередь Уандер выдвинул два условия: я должен был убрать ругательства, и… 95% издательских прав! Если бы я только знал об этом условии… скорее всего, я бы не согласился!»
Выпуск и достижения!
К счастью, первое время Кулио не был в курсе второго условия!
Трек с красноречивым названием «Гангстерский рай» увидел свет под конец лета 1995 года! Песня была выпущена полноценным синглом из одноимённого альбома Coolio.
Кадр из клипа…
Всего за несколько недель «Gangsta’s Paradise» стала топ-лидером Соединённых Штатов, Великобритании, Австралии… Нисколько не удивительно, что дальнейшая история хита исполнена прекрасных достижений, престижных премий и лестной критики!
Сегодня композиция «Gangsta’s Paradise» дополняет собой парочку популярных рейтингов, таких как «Величайшие песни всех времён» и «100 величайших песен хип-хопа».
Самому Кулио трек принёс не только популярность, но и премию «Грэмми» в номинации «Лучший рэп-исполнитель»!
На церемонии вручения с Ларри Сандерсом!
Музыкальный клип
Уже после выхода кинокартины «Опасные умы», её продюсер Джерри Брукхаймер настоял на съёмках музыкального клипа! Ему также удалось убедить Мишель Пфайффер сняться в видео. Позже Кулио пошутит на этот счёт:
«Наверное, Пфайффер никогда ещё не окружало столько чёрных!»
Режиссёром клипа выступил Антуан Фукуа. Позже Кулио вспоминал:
«Первоначально я вообще не понимал концепции Антуана… Откровенно говоря — она меня пугала. К счастью, он оказался куда более проницательным парнем, чем я думал! Я не совсем разделял его видение, но полностью доверял ему…»
И, как оказалось, не зря! Впоследствии клип «Gangsta’s Paradise» завоевал сразу несколько наград MTV Video Music Awards! Самое любопытное во всей этой истории то, что на церемонии вручения Стиви Уандер и рэпер Кулио исполнили этот замечательный трек дуэтом!
«Gangsta’s Paradise» стала первым хитом в стиле «hardcore rap», возглавившим топ-чарт Великобритании!
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Первым хитом Coolio был сингл Fantastic Voyage из дебютного альбома It Takes a Thief (1994). Лейбл Tommy Boy Records ждал от американского рэпера продолжения в том же духе, но Артис Леон Айви-младший удивил их песней Gangsta’s Paradise. Трек настолько отличался от предыдущих работ Кулио, что представители лейбла даже испугались негативной реакции со стороны преданных фанатов.
Их опасения в очередной раз подтвердили, что самые матерые продюсеры не всегда способы распознать музыкальный шедевр. Gangsta’s Paradise возглавила чарты в полутора десятках стран, была удостоена нескольких престижных наград и разошлась тиражом порядка шести миллионов копий. Она сделала Coolio одним из ведущих рэперов и навсегда изменила историю хип-хопа.
Трек появился на свет благодаря совместным усилиям продюсера Дага Рашида, музыканта Ларри Сандерса и Coolio. В основе песни лежит сэмпл из композиции Pastime Paradise Стиви Уандера, поэтому он также указан соавтором.
Послушаем воспоминания авторов об истории песни Gangsta’s Paradise:
Doug Rasheed: Я тогда снимал жилье вместе с Полом Стюартом, менеджером Кулио… Пол был ди-джеем. У него была коллекция пластинок, и у меня была коллекция пластинок. Мы часто сравнивали, кто сможет извлечь из них самый классный сэмпл. Однажды я взял пластинку “Songs in the Key of Life” Stevie Wonder, потому что это один из моих любимых альбомов. Я вырезал сэмпл из “Pastime Paradise”, и Пол сказал: «Вау, это круто!»
Поработать над треком Даг пригласил Ларри Сандерса, более известного как L.V.
Larry Sanders: «Я пришел, напевая Pastime Paradise, но за тем я изменил его на Gangsta’s Paradise. Я исполнил все вокальные партии, включая припев и хор. Весь хор, который вы слышите, — это я, на самом деле. Я записал все партии от сопрано до тенора и баса. Мы с Дагом раздумывали: «Слушай, а кого можно позвать читать рэп в песне?» Я пригласил своего кореша Prodeje из South Central Cartel, но он сказал: «Чувак, тебе нужно самому это сделать!» Я ответил: «Нет, мне нужен рэпер!» Prodeje не взялся за песню, и тогда я подумал о Coolio».
Кулио без колебаний согласился исполнить трек, но сначала ему предстояло написать слова Gangsta’s Paradise.
Coolio: «Я уселся и начал писать. Когда я послушал партию баса, мелодию припева и проигрыш, мой разум просто открылся. “As I walk through the valley of the shadow of death/I take a look at my life and I see there’s nothing left” – я фристайлом прочитал эти слова. Они будто сами вырвались из головы, и я их просто записал. Я минуту подумал, а затем без остановки написал остальную часть песни: от первого до третьего куплета. Знаете, я хочу верить, что это было озарение свыше. Gangsta’s Paradise”хотела родиться. Она хотела прийти в этот мир, и она выбрала меня».
Когда песня была записана, а триллер готов к выходу в прокат, все еще оставались трудности со Стиви Уандером.
Coolio: Когда Стиви услышал ее, он сказал: «Ни в коем случае. Я не позволю, чтобы мою песню использовали в каком-то гангстерском треке». Это была проблема. Но так случилось, что моя жена знала брата Стиви… Она позвонила ему, устроила встречу со Стиви и убедила его. Он лишь поставил условие, что я должен убрать ругательства… Я не знал, что другим его условием были 95% издательских прав! Знай я это, возможно, я бы не согласился…
В августе 1995 года композиция была издана синглом из одноименного альбома Coolio. Трек поднялся на первые строчки чартов в США, Великобритании, Австралии и многих других странах.
Дальнейшая история песни Gangsta’s Paradise полна впечатляющих достижений, престижных наград и лестных отзывов. Она состоит в нескольких известных рейтингах, включая «Величайшие песни всех времен» (Billboard) и «100 величайших песен хип-хопа» (VH1). Coolio был удостоен Grammy как лучший рэп-исполнитель.
Видеоклип Gangsta’s Paradise сняли по настоянию Джерри Брукхаймера, продюсера фильма Dangerous Minds. Он убедил Мишель Пфайффер сняться в ролике. Над клипом работал режиссер Антуан Фукуа (Antoine Fuqua).
Coolio: Поначалу меня вообще не радовала концепция Антуана Фукуа, потому что я хотел видеть лоурайдеры и прочее дерьмо в клипе… Слава Богу, он был более проницательным. Я до конца не понимал его видение, но доверял ему.
Видеоклип Gangsta’s Paradise Coolio, получивший две MTV Video Music Awards.
На церемонии Billboard Music Awards 1995 года Stevie Wonder спел Gangsta’s Paradise вместе с Coolio.
В 1996 году «Weird Al» Yankovic (Странный Эл Янкович) выпустил пародию «Amish Paradise» и клип на эту песню.
Местный парень пинал меня по попке на прошлой неделе
Я только улыбался ему и подставлял другую щеку
Мне действительно плевать, на самом деле я желаю ему добра
Ведь, я буду валяться на полу со смеху, когда он будет гореть в аду
Но я никогда не изобью туриста, даже если он заслужил этого
Аманиты с плохим вкусом? Вы знаете, что это неслыханно
Я никогда не ношу пуговицы, но у меня есть прохладная шляпа
И моя семья соглашается, я действительно хорошо выгляжу в черном. дурак
Если вы навестите нас, то вам наскучит здесь до слез
Мы даже не оплатили телефонный счет за 300 лет
Но на самом деле мы не странные, так, пожалуйста, не показывайте пальцем и не пяльтесь
Мы просто технологически слабы
Нет телефона, нет света, нет автомобиля
Нет ни одной роскоши
Как Робинсон Крузо
Примитивны настолько, насколько можем быть