Рапапам что значит это слово
Рапапам и
Дабчикидаб
Как бы ни было холодно за окном, сколько бы осень ни качала свои права, от голоса этого человека сразу становится тепло и солнечно. Проблемы уходят на второй план, тебя охватывает состояние расслабленности. Замёрзшие пальцы невольно начинают щёлкать в ритме песни, а ноги сами собой приплясывать. У этой группы даже название задорное и яркое: РАПАПАМ и ДАБЧИКИДАБ.
Играют ребята в стиле даб&регги, а поют исключительно теплые и добрые песни.
В истории этого коллектива – многочисленные фестивали, выступления с мировыми звёздами музыкальной сцены, а также концерты на популярных столичных площадках. 4 октября 2014 года РАПАПАМ и ДАБЧИКИДАБ приняли участие в фестивале «Липкий Джем». Нам удалось попасть в гримёрку Сергея Гончарова, лидера этого проекта, чтобы задать несколько вопросов.
Artifex: Что вы хотите сказать людям своими песнями?
Мы стараемся играть так же, как музыканты прошлых лет, в стиле Боба Марли, в классическом стиле регги. Мы делаем музыку, если можно так выразиться, о природе, об отдохновении, потому что душа требует именно этого. Мне очень нравится, когда деревья шумят листвой, поют птицы и плещется морской прибой, когда всё мирно и хорошо. У нас нет социальных песен, мы затрагиваем только темы любви, душевной чистоты, спокойствия, величия и красоты окружающего мира. Наша музыка – это как волшебные эмоциональные вспышки, по крайней мере, мне хочется, чтобы так виделось людям.
Artifex: Расскажите о своём первом выступлении, с чего начался проект РАПАПАМ?
Музыкой я занимаюсь с детства, примерно лет с 12. Наш проект родился случайно: давным-давно меня пригласили на вечеринку как диджея. Под рукой оказалась гитара, и я спел несколько песен. Людям это так понравилось, что я продолжил петь на различных музыкальных мероприятиях. Музыку и тексты на начальном этапе пишу сам. А вот аранжировками мы занимаемся вместе с моим любимым творческим коллективом ДАБЧИКИДАБ.
Artifex: Чем, на ваш взгляд, вы отличаетесь от других групп?
Мы поём о свободе, о любви, о природе. И своей радостью делимся с окружающими. Под нашу музыку нужно расслабляться и отдыхать телом и душой. Очень важно, чтобы в этот момент возникали тёплые эмоции.
Artifex: Что вам нужно для того, чтобы написать новую песню?
Приятные впечатления и добрые переживания. Это как вспышки, я их «обрисовываю», и получается песня. Мне необходимо делиться своими позитивными эмоциями через творчество.
Artifex: Чем «Липкий Джем» отличается, по-вашему, от других фестивалей?
«Липкий Джем» очень разносторонний, здесь не отдается предпочтение тому или иному стилю, а вся музыка – в живом исполнении. «Липкий Джем» объединяет тех, для кого очень важны качество исполнения, профессионализм. Это мероприятие всегда дополняют крутые перфомансы, эксклюзивные видеоинсталляции. И, конечно же, большой Липкий Маркет, который стал неотъемлемой частью фестиваля, где каждый желающий может приобрести для себя изделия ручной работы и диковинки со всего света. На «Липком Джем» очень душевная, дружественная и волшебная атмосфера.
Artifex: Что вы хотите пожелать людям, которые будут читать это интервью?
Любите друг друга, творите добро! Добро всегда возвращается вдвойне! Мы за мир, чистую природу и любовь – и вам желаем того же!
Текст песни
Припев x4
Рапапапам папапам пампам…
Miyagi:
Долой мегаполиса блеск.
Не подавай мой дом.
Где среди гор реки да дерева треск.
Друзья разводили костер.
Это любовь.
Долго ли протяну я без тебя моя отчизна.
Ком да годовому яблоку как вспомню кадры жизнии.
Не было грязи на мази-с миром дотемна.
Бегали били колени радовались доброму сполна.
Время верни меня туда где беззаботными мы были.
Дай мне насладиться.
Где улыбок непочатый край.
На черно-белых фото дети-школьная пора.
Любили жизнь с ночи до утра.
Дом вверх дном и волю цунами по гаражам.
Со свистом детвора носилась по дворам.
Как жаль, что мы выросли.
На сердце лишь останется теплая печаль.
Припев x4
Рапапапам папапам пампам…
9 Грамм:
На спидометре 200, мы вместе
Перекресток в бездне, громкость песни
И ветер в окна, мир так тесен
Снова между равновесий
Гуашью проспекты, улицы, здания,
Обострение чувств, замедление дыхания
Вавилон падет забытый богом,
Схоронив в руинах дурного много
Я лягу на землю, закрою глаза
Руки мамы, голос отца
Улыбки детей, запах её
Это то что роднее всего
Стирая ноги, обгоняя тени
Мимо животных, людей и растений
На перегонки с бесконечной вселенной
Навстречу тому, что приготовило время
Я запишу и сохраню его в блокнот
Запомню все, что произойдет
Зарисую на бумаге чтоб детали не забыть
Я буду жить!
Оставляя отпечатки звуков секвенции
Мымымысли в треках лоджик, бук, крк, шнуры,
микрофон, бит бас, компрессор рекорд
Частотные волны ццццц, метроном следит за темпом
Этот дурной тон зову искусством
ты называешь это рэпом
Не прожить без музыки ни дня,
все что есть у меня, вся она для тебя
И если ты даешь в колонках громкости моим словам.
Всегда с любовью и от души только подпись 9грамм!
Припев x4
Рапапапам папапам пампам.
Перевод песни
Оставьте комментарий, если срочно нужен перевод этой песни. Мы его сделаем вне очереди.
MiyaGi & Эндшпиль–Рапапам
Слушать MiyaGi & Эндшпиль–Рапапам
Слушайте Рапапам — 9 грамм на Яндекс.Музыке
Текст MiyaGi & Эндшпиль–Рапапам
[Эндшпиль]:
Я скину рюкзак, устал в пути.
Мутки, лярвы, басота, коды.
Меня примет каменный лес.
И так так приятно заколет в груди.
Общепринятые меры.
Я им не подвластен — утоляю нервы под бит.
Знаю этот город наизусть, без огней он спит.
Вечный репит мой гонит болид.
Давай запоем и давай без обид.
Ты же знаешь каменный лес чаша любви —
Её надо испить.
Узлами прочными, дорогами долгими.
Убегаем от проблемы и нас никак не найти.
Сон дал мне тебя обнять.
Я кручу эти мысли, дай пять.
Доверяй пацану молодому рэпарю.
Я пою от души и ты знаешь люблю.
Лужи под ногами не помеха.
каменный лес
И мне с тобой всё пох*ям.
Припев [x2]:
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам; Рапапапам!
[Miyagi]:
Долой мегаполиса блеск, —
Мне подавай мой дом!
Где среди гор реки да дерева треск.
Друзья разводили костёр — это любовь.
Долго ли протяну я без тебя, моя Отчизна.
каменный лес, как вспомню кадры жизни:
Не было грязи, на мази с миром дотемна;
Бегали, били колени, радовались доброму сполна.
Время, верни меня туда, где беззаботными мы были.
Дай мне насладиться; где улыбок непочатый край.
На черно-белых фото дети — школьная пора.
Любили жизнь с ночи до утра.
Дом вверх дном и волю цунами по гаражам.
Со свистом детвора носилась по дворам.
Как жаль, что мы выросли —
На сердце лишь останется тёплая печаль.
Припев [x2]:
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам; Рапапапам!
[9 ГРАММ]:
На спидометре 200, мы вместе.
Перекресток в бездне, громкость песни
И ветер в окна, мир так тесен;
Снова между равновесий.
Гуашью проспекты, улицы, здания,
Обострение чувств, замедление дыхания.
Вавилон падёт забытый Богом,
Схоронив в руинах дурного много.
Я лягу на землю, закрою глаза —
Руки мамы, голос отца;
Улыбки детей, запах её —
Это то, что роднее всего!
Стирая ноги, обгоняя тени —
Мимо животных, людей и растений;
На перегонки с бесконечной Вселенной;
Навстречу тому, что приготовило время!
Я запишу и сохраню его в блокнот;
Запомню всё, что произойдёт!
Зарисую на бумаге, чтоб детали не забыть;
Я буду жить!
Оставляя отпечатки звуков секвенции
Мы-мы-мысли в треках лоджик, бук, крк, шнуры,
Микрофон, бит бас, компрессор рекорд.
Частотные волны, ццццц, метроном следит за темпом —
Этот дурной тон зову искусством, ты называешь это рэпом.
Брат! Не прожить без музыки ни дня,
Всё, что есть у меня, вся она для тебя!
И если ты даешь в колонках громкости моим словам —
каменный лесс любовью и от души только…
Припев [repeat to fade]:
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам; Рапапапам!
Текст песни MiyaGi, Эндшпиль, 9 Грамм — Рапапам
Оригинальный текст и слова песни Рапапам:
Припев x4
Рапапапам папапам пампам…
Miyagi:
Долой мегаполиса блеск.
Мне подавай мой дом.
Где среди гор реки да дерева треск.
Друзья разводили костер.
Это любовь.
Долго ли протяну я без тебя моя отчизна.
Ком да годовому яблоку как вспомню кадры жизнии.
Не было грязи на мази-с миром дотемна.
Бегали били колени радовались доброму сполна.
Время верни меня туда где беззаботными мы были.
Дай мне насладиться.
Где улыбок непочатый край.
На черно-белых фото дети-школьная пора.
Любили жизнь с ночи до утра.
Дом вверх дном и волю цунами по гаражам.
Со свистом детвора носилась по дворам.
Как жаль,что мы выросли.
На сердце лишь останется теплая печаль.
Припев x4
Рапапапам папапам пампам…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Рапапам исполнителя MiyaGi, Эндшпиль, 9 Грамм:
Endgame:
I throw off the backpack, tired on the way.
Mutko lyarvy Basota codes.
I will take the Stone Forest.
And just so nice kill in the chest.
Conventional measures.
I told them not subject to quench a bit of nerves.
I know the city by heart, he sleeps without lights.
Eternal repit driving my car.
Come on and let’s start singing without insults.
You know Polona bowl of love.
It is necessary to drink.
Nodes strong road long.
Running away from the problem.
We did not find.
The dream gave me a hug.
I thought the twist high five.
Trust reparyu young kid.
I sing from the heart and you know love.
These glorious eye bloom with a bang.
Roses dripping with you, I started to believe in miracles.
I started from scratch.
Take away the devil.
Take the weight as it is in heaven.
This velvet thrill life there barking May.
My nigga this is paradise.
I’m a badboy high.
puddles underfoot is not a hindrance.
Mom, I learned to fly, and I am with you all over x * pits.
Chorus x4
Rapapapam papapam Pampa …
Miyagi:
Down metropolis shine.
Give me my house.
Where the river among the mountains yes wood crackling.
Friends make a fire.
This is Love.
How long will I stretch out without you, my homeland.
Kom yes annual apple when I remember life footage.
There was dirt in the ointment, with the world before dark.
They ran beaten knees rejoicing good full.
Time take me to where we were careless.
Let me enjoy.
Where smiles a plenty.
In the black-and-white photo children school time.
We loved life from night to morning.
Bringing Down the House and will tsunami garages.
With a whistle children rushed from house to house.
What a pity that we have grown.
At the heart of a warm sadness remains.
Chorus x4
Rapapapam papapam Pampa …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Рапапам, просим сообщить об этом в комментариях.
От MiyaGi & Эндшпиль feat 9 Грамм: Долгожданный трек «Рапапам»
MiyaGi & Эндшпиль feat. 9 Грамм – Рапапам
[Эндшпиль]:
Я скину рюкзак, устал в пути.
Мутки, лярвы, басота, коды.
Меня примет каменный лес.
И так так приятно заколет в груди.
Узлами прочными, дорогами долгими.
Убегаем от проблемы. Нас никак не найти.
Сон дал мне тебя обнять.
Я кручу эти мысли, дай пять.
Доверяй пацану молодому рэпарю.
Я пою от души и ты знаешь люблю.
Лужи под ногами не помеха.
Мам, я научился летать,
И мне с тобой всё пох*ям.
Припев [x2]:
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам; Рапапапам!
Долго ли протяну я без тебя, моя Отчизна.
Ком да Адамову яблоку, как вспомню кадры жизни:
Не было грязи, на мази с миром дотемна;
Бегали, били колени, радовались доброму сполна.
Припев [x2]:
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам; Рапапапам!
[9 ГРАММ]:
На спидометре 200, мы вместе.
Перекресток в бездне, громкость песни
И ветер в окна, мир так тесен;
Снова между равновесий.
Гуашью проспекты, улицы, здания,
Обострение чувств, замедление дыхания.
Вавилон падёт забытый Богом,
Схоронив в руинах дурного много.
Я запишу и сохраню его в блокнот;
Запомню всё, что произойдёт!
Зарисую на бумаге, чтоб детали не забыть;
Я буду жить!
Припев [repeat to fade]:
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам, папапам, пампам.
Рапапапам; Рапапапам!