Романс мне нравится что вы больны не мной
Таривердиев хотел работать только с Пугачевой, но песня их рассорила навсегда
В фильме «Ирония судьбы» актрису Барбару Брыльську, которая сыграла роль Нади, озвучила Валентина Талызина. А в тех моментах, где Надя поет романсы под гитару, на самом деле звучит голос Аллы Пугачевой. Кто бы мог подумать, что этот фильм поставил окончательную дружбу в отношениях Примадонны и советского композитора Микаэла Таривердиева.
Душевные композиции
Микаэл Таривердиев занимался музыкальным оформлением фильма «Ирония судьба». Именно он написал музыку к песням, которые звучат в легендарной киноленте. Что касается слов, то к услугам поэтов-песенников не прибегали: просто остановились на вечной классике.
Так, например, в романсе «Мне нравится, что вы больны не мной» за основу было взято стихотворение поэтессы Марины Цветаевой. В сочетании с чарующей нежной музыкой Таривердиева получилось очень трогательно и душевно. Вспомним, как эта песня звучала в фильме в исполнении Аллы Пугачевой:
30 дублей на одну песню
Как выяснилось, чтобы добиться такого восхитительного исполнения и звучания, понадобилось проделать огромную работу. Как только начали трудиться над фильмом, как только Таривердиев подготовил романсы, он сразу стал искать исполнительницу. Рассматривал разные кандидатуры, устраивал прослушивания, но все не то. В какой-то момент композитор вспомнил о тогда еще мало кому известной Алле Пугачевой и пригласил на прослушивание ее.
В итоге четыре романса записывали месяц. На каждую песню уходило по тридцать дублей в среднем. Но результат того стоил.
Неожиданная ссора
Прошло время. Фильм вышел на экраны. Через несколько месяцев после премьеры Таривердиева и Пугачеву пригласили на телевидение. На съемках передачи Алла Борисовна должна была исполнить романс «Мне нравится, что вы больны не мной» вживую, а композитор должен был ей аккомпанировать.
Когда Примадонна запела, Таривердиев обомлел. Вместо нежного, душевного пения, Алла Борисовна выбрала довольно жесткую манеру исполнения, иначе расставила логические ударения в словах композиции, из-за чего изменился первоначальный смысл. Композитора это возмутило: он высказал свои претензии артистке. В итоге они поссорились.
Эффектный уход
Через год или два после записи той самой передачи певица и композитор случайно встретились на одном музыкальном фестивале. Увидев Таривердиева, Примадонна подошла, процитировала строчку «Мне нравится, что вы больны не мной», сделав ударение на слове «нравится», после чего развернулась и ушла. Больше знаменитости никогда не общались друг с другом.
Позже в интервью Таривердиев признавался, что ему жаль, что Примадонна полностью ушла в «попсу».
По его мнению, из нее могла бы получиться отечественная Барбра Стрейзанд.
История песни «Мне нравится, что вы больны не мной» (к/ф «Ирония судьбы, или С лёгким паром»)
Даже если вы не знакомы с творчеством Марины Цветаевой, вы наверняка сможете процитировать несколько строчек минимум из одного произведения замечательной поэтессы серебряного века. Речь идет о стихотворении «Мне нравится, что вы больны не мной». Всенародная любовь пришла к нему с выходом на экраны мелодрамы «Ирония судьбы, или С легким паром», для которой Михаил Таривердиев положил его на музыку.
Позже мы вернемся к фильму и узнаем, почему композитор поссорился с Аллой Пугачевой из-за песни, но сначала давайте выясним, кому посвящено знаменитое стихотворение. Литературные критики и поклонники Марины Цветаевой терялись в догадках, к кому обращалась поэтесса, пока тайну не раскрыла ее сестра Анастасия Ивановна.
История песни «Мне нравится, что вы больны не мной»
Марина Цветаева написала стихотворение в мае 1915 года. Оно предназначалось Маврикию Александровичу Минцу, второму супругу ее сестры.
Послушаем воспоминания Анастасии Цветаевой о знакомстве с мужем и основной идее произведения:
Многие не понимают этого стихотворения, ищут подтекст, второй смысл. А никакого второго смысла нет. Мне было двадцать лет, я рассталась со своим первым мужем. На моих руках – двухлетний сын Андрюша. Когда Маврикий Александрович впервые переступил порог моего дома, мы проговорили целый день. Он был поражен, что я уже автор романа «Королевские размышления» и пишу второй роман. Я свободно владела иностранными языками, живопись, музыка – все, что мы с Мариной унаследовали от матери. Маврикий Александрович сделал мне предложение. Я стала его женой.
Но когда Маврикий Александрович познакомился с Мариной – он ахнул! Марине 22 года, и она уже автор двух поэтических сборников, у нее прекрасный муж и 2-х летняя дочь. Марина в те счастливые годы была хороша собой, белоснежная кожа с легким румянцем, красивые вьющиеся волосы. Маврикий Александрович любовался Мариной, она это чувствовала и …краснела. Марина была благодарна Маврикию Александровичу, что я не одинока, что меня любят… Вот об этом стихотворение. Марине «нравилось» и никакого второго смысла в нем нет.
Маврикий Минц скончался весной 1917 года в результате острого приступа аппендицита. В 1938 году Анастасию Ивановну на десять лет сослали в лагеря по обвинению в контрреволюционной пропаганде. Она была реабилитирована лишь спустя два года после освобождения. Анастасия Цветаева прожила девяносто восемь лет, до конца жизни занимаясь литературной, переводческой, педагогической и общественной деятельностью.
Запись для фильма «Ирония судьбы, или С легким паром»
Микаэл Таривердиев рассказывал, что они с Эльдаром Рязановым пробовали нескольких певиц на роль исполнительниц романсов в фильме, но никто им не подошел. В итоге, они пригласили Аллу Пугачеву. Работа над песнями шла сложно, с десятками дублей в каждом случае, но результатом все остались довольны.
Посмотрим отрывок из мелодрамы, в котором исполняется «Мне нравится, что вы больны не мной».
Песня рассорила Таривердиева и Пугачеву. Послушаем композитора:
Когда фильм вышел, прошло буквально несколько месяцев, нас пригласили на телевидение, где Пугачева должна была спеть романс из фильма не под фонограмму, а вживую. Я должен был ей аккомпанировать. И вдруг она стала петь совершенно по-другому. Она пела жестко, очень жестко: «Мне НРАВИТСЯ, что вы больны не мной». Я не мог заставить ее спеть, как три месяца назад, в фильме. Я уговаривал: «Алла, тебе же не нравится, что “вы больны не мной”, у Цветаевой именно этот смысл. А ты сейчас поешь, что тебе нравится… Она-то хочет, чтобы были больны ею, а говорит другое – и возникает глубина».
Я был раздражен и поэтому не прав. Мы с ней поссорились. Потом Пугачева совсем ушла в поп-культуру, хотя, мне кажется, могла бы стать звездой другого плана, типа Барбры Стрейзанд. Но она выбрала свой путь. Я понимаю, что она даже выиграла от этого. Вот только мне это уже было совершенно неинтересно. Жаль, конечно, что в итоге мы поссорились.
Через год или два, на каком-то фестивале в Сочи, она подошла ко мне и сказала: «Микаэл Леонович, мне НРАВИТСЯ, что вы больны не мной». Повернулась и ушла. По-моему, больше я ее никогда и не видел.
Комсомольская правда – Крым, 2011
Видеоклип «Мне нравится, что вы больны не мной»
Дальше музыкальное видео, в котором Алла Пугачева поет «Мне нравится, что вы больны не мной».
Другие исполнители
В разные годы композицию пели многие популярные артисты. Послушаем версию Светланы Сургановой и рок-группы «Сурганова и оркестр».
Патрисия Каас тоже исполняла песню.
Интересные факты
Текст песни «Мне нравится, что вы больны не мной»
Марина Цветаева, Микаэл Таривердиев
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной –
Распущенной – и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью – всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня – не зная сами! –
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,–
За то, что вы больны – увы! – не мной,
За то, что я больна – увы! – не вами!
Цитата о песне
Но когда показывают «Иронию судьбы» и я слышу ее пение, то вспоминаю, как это было очаровательно. Какая в ней была тонкость, нежность и ранимость. И как жаль, что все это ушло. Или спряталось, что не имеет значения. Однако народу-то нравится!
Микаэл Таривердиев об Алле Пугачевой
КП-Крым, 2011
Марина Цветаева. Мне нравится, что вы больны не мной. (читает В.Пенькова)
Автор стихов Марина Цветаева
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной —
Распущенной — и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью — всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня — не зная сами! —
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны — увы! — не мной,
За то, что я больна — увы! — не вами!
Рейтинг работы: 31
Количество отзывов: 7
Количество сообщений: 5
Количество просмотров: 1056
Добавили MP3 в избранное: 1
© 27.02.2021г. Вера Пенькова ♫
Свидетельство о публикации: izba-2021-3030144
Анна Маслова 
05.05.2021 05:19:37
Отзыв: положительный
Благодарю!!
Мне нравится, что вы больны не мной. М. Цветаева.
*Стихотворение было посвящено Марвикию Минцу.
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной —
Распущенной — и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью — всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня — не зная сами! —
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны — увы! — не мной,
За то, что я больна — увы! — не вами!
Любовная лирика поэтессы Марины Цветаевой по праву считается одним из бесценных открытий русской литературы серебряного века. Тонкая, ироничная, передающая всю полноту чувств, она позволят взглянуть на автора в ином ракурсе и найти ответы на многие вопросы, которые волнуют не только литературоведов, но и поклонников творчества Цветаевой.
*Стихотворение «Мне нравится…», написанное в 1915 году и ставшее популярным благодаря одноименному романсу, блестяще исполненному певицей Аллой Пугачевой, долгие годы представляло собой литературную шараду. Биографы Марины Цветаевой пытались понять, кому же поэтесса посвятила столь проникновенные и не лишенные грусти строки. Кто именно вдохновил ее на то, чтобы написать столь проникновенное и глубоко личное произведение?
*Ответ на эти вопросы лишь в 1980 году дала сестра поэтессы, Анастасия Цветаева, которая рассказала, что это яркое и в чем-то даже философское стихотворение было посвящено ее второму мужу, Марвикию Минцу. К 1915 году обе сестры уже успели побывать замужем, однако их браки оказались неудачными. Каждая из женщин воспитывала ребенка, не мечтая больше о том, чтобы устроить личную жизнь. По воспоминаниям Анастасии Цветаевой, Маврикий Минц появился на пороге ее дома с письмом от общих знакомых и провел с сестрой поэтессы почти весь день. У молодых людей нашлось много тем для беседы, их взгляды на литературу, живопись, музыку и жизнь в целом совпали удивительным образом. Поэтому вскоре Маврикий Минц, плененный красотой Анастасии, сделал ей предложение. Но счастливого жениха ждало еще одно приятное знакомство. На сей раз с Мариной Цветаевой, которая в свои 22 года произвела на него неизгладимое впечатление не только как талантливая поэтесса, но и как очень привлекательная женщина.
*Анастасия Цветаева вспоминает, что Маврикий Минц оказывал ее сестре знаки внимания, выражая свое восхищение и преклоняясь перед поэтессой. Ловя на себе его взгляд, Марина Цветаева краснела, словно юная гимназистка, и ничего не могла с этим поделать. Однако взаимная симпатия так и не переросла в любовь, так как к моменту знакомства поэтессы с Маврикием Минцем последний уже был обручен с Анастасией. Поэтому стихотворение «Мне нравится…» стало своеобразным поэтическим ответом на слухи и пересуды знакомых, которые даже заключали пари на предмет того, кто и в кого влюблен в семействе Цветаевых. Изящно, легко и по-женски элегантно Марина Цветаева поставила точку в этой пикантной истории, хотя и признавалась собственной сестре, что увлечена ее женихом не на шутку.
*Сама же Анастасия Цветаева до самой смерти была убеждена, что ее сестра, влюбчивая по натуре и не привыкшая скрывать свои чувства, попросту проявила благородство. Блистательной поэтессе, к моменту знакомства с Маврикием Минцем успевшей опубликовать два сборника стихов и считающейся одной из самых перспективных представительниц русской литературы первой половины 20 века, ничего не стоило завоевать сердце любого мужчины, не говоря уже о «маленьком рыжем еврее со странной фамилией». Однако Марина Цветаева не пожелала причинять собственной сестре боль и разрушать наметившийся союз. Для себя же поэтесса из сложившейся ситуации извлекла весьма важный урок, на всю последующую жизнь, уяснив, что любовь и страсть, которая больше похожа на душевный недуг – отнюдь не идентичные понятия. Ведь болезнь проходит, а подлинные чувства сохраняются годами, что и подтвердил счастливый, но столь непродолжительный брак между Анастасией Цветаевой и Маврикием Минцем, который продлился всего 2 года. Человек, которому было посвящено стихотворение «Мне нравится…», скончался в Москве 24 мая 1917 года от приступа острого аппендицита, а его вдова так больше и не вышла замуж.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Мне нравится что вы больны не мной Алла Пугачева стихи Марины Цветаевой Ирония судьбы
Алла Пугачева Марина Цветаева Мне нравится что вы больны не мной
Алла Пугачева Мне нравится что Вы больны не мной
Мне нравится что Вы больны не мной Екатерина Гусева
Светлана Сурганова Мне нравится что Вы больны не мной полная версия
Мне нравится что вы больны не мной
Ян Гэ и Леонсия Эрденко Мне нравится что вы больны не мной Поединки Голос Сезон 6
10:49 14.24 MB 801.9K
Сурганова и Оркестр Мне Нравится Что Вы
Anna Egoyan Марина Цветаева Мне нравится
Patricia Kaas Мне нравится
Алла Пугачева Мне нравится что вы больны не мной
Зара Мне Нравится Что Вы Больны Не Мной LIVE Авторадио
Романс Мне нравится что Вы больны не мной
Ян Гэ МНЕ НРАВИТСЯ
Александр и Натали Мне нравится что Вы больны не мной
Романс МНЕ НРАВИТСЯ ЧТО ВЫ БОЛЬНЫ НЕ МНОЙ Ирина КРУТОВА фортепиано Оксана Петриченко
01:50:22 145.25 MB 1.6K
Мне нравится что вы больны не мной
Марина Цветаева Мне нравится что вы больны не мной
Мне нравится что Вы больны не мной кавер Аккорды Разбор песни на гитаре
Мне Нравится Что Вы Больны Не Мной
М Цветаева Мне нравится что вы больны не мной Avi
Романс МНЕ НРАВИТСЯ ЧТО ВЫ БОЛЬНЫ НЕ МНОЙ Ирина КРУТОВА у рояля Оксана ПЕТРИЧЕНКО
Алла Пугачева Мне нравится Поет Алла Пугачева 1976 год
Мне нравится что вы больны не мной Разбор на гитаре Как играть на гитаре
Мне нравится что вы больны не мной Полная версия Яна Грей современный русский романс Yana Gray
Мне нравится что вы больны не мной Владимир и Наташа
Алла Пугачева Мне Нравится Что Вы Больны Не Мной
Т Навка Е Бероев Мне нравится что Вы больны не мной
Ангелина Сергеева Мне нравится что Вы больны не мной Под лаской плюшевого пледа
Мне нравится что Вы больны не мной на гитаре подробный разбор песни
Разбор песни на гитаре Мне нравится что вы больны не мной из к ф Ирония судьбы
Зара Мне нравится что вы больны не мной Zara I Like You Are Not In Love With Me
Мне нравится что вы больны не мной Ирина Суханова Микаэл Таривердиев
Мне нравится что Вы больны не мной
ПОЭЗИЯ Марина Цветаева Мне нравится что вы больны не мной
Мне нравится что вы больны не мною Cover Laura муз Таривердиева сл Цветаевой
Мне Нравится Mne Nravitsya English Subtitles New
Виктория Вольская Романс Мне нравится что вы больны не мной Cover
Марина Цветаева Мне нравится что вы больны не мнойполная
Ольга Устинова Мне нравится что вы больны не мной из кинофильма Ирония судьбы
Мне нравится что вы больны не мною
Мне нравится что вы больны не мной слова М Цветаевой музыка М Таривердиева
Мне нравится что вы больны не мной Алла Пугачева
Мне нравится что вы больны не мной Cover
Галина Беседина и Сергей Тараненко Мне нравится
Романс Мне нравится что Вы больны не мной
Романс МНЕ НРАВИТСЯ ЧТО ВЫ БОЛЬНЫ НЕ МНОЙ Конкурс романса Алексеевка 2019
Мне нравится что вы больны не мной Другие песни
Анна Виноградова Романс Мне нравится что Вы больны не мной
РОМАНС МНЕ НРАВИТСЯ ЧТО ВЫ БОЛЬНЫ НЕ МНОЮ
Для вашего поискового запроса Романс Мне Нравится Что Вы Больны Не Мной мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Мне нравится что вы больны не мной Алла Пугачева стихи Марины Цветаевой Ирония судьбы который загружен Ivan Agatov размером 1.97 MB, длительностью 1 мин и 30 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Романс Мне Нравится Что Вы Больны Не Мной
Youtube The Calendar Song Kids Children Learn English Songs
Ergo Pro Calle Cortada Feat Hoke
Селиверстова Новогодняя Полечка
Ergo Pro Valhalla Feat Oddliquor Ergo Pro
Ergo Pro Fakin Jax Feat Ozmut
Hamo Grime Mind On This Money
Марихуана Мама Спаибо Богам
G Bani Ft Gjyshi Ku E Lam Barin
Перед Тем Как Я Покину Город
Ergo Pro Ready Feat Ergo Pro
In The Light Of The Qur An 5 Sh Moutasem Al Hameedi
Ergo Pro Black Mamba
Добрый Вечер Антонина Я Принёс Вам Мандарины Пародия
И Перед Тем Как Я Покину Город Наруто
И Перед Тем Как Я Покину Город Я Прошу Любимая Дай Мне Сказать
Dime Porque Karaoke Instrumental Mariana Lali Esposito Con Letra
Дмитрий Маликов До Завтра
Mehmet Şanlı Hakkımı Helal Etmiyorum Damla Tv
Havana Ft Yaar I Lost You
Ergo Pro Madrugada Feat Ergo Pro
Abdulloh Domla Yer Va Odam Yaratilishi
Современные Песни В Исполнении Детей
Нота До Скачать Юлия Руцкая
لغة عربية أولى إعدادي 2019 عشقناك يا مصر تيرم1 وح1 در2 الاسكوله
Zafar Gulmatov To Yona 2020 Зафар Гулматов Туёна 2020
Ergo Pro Valhalla Feat Ergo Pro Oddliquor
Charat Choco Character Design
Ergo Pro Donnie Darko Feat Bustaphort
طريقة عمل الملضومة او باذنجان باللحمة اكلة سهلة ولذيذة مع رباح محمد
Тагдырдын Жазганына Барма Шаран
Diwani Diwani Diwani Chori Chori Chupke Chupke 2001 Song Salman Khan Preity Zinta
Ыглавайн Кор Шенне
Вивальди Лучшее The Best Of Vivaldi
M D Project Ночь Мальчишник
Это Мой Папа Это Моя Мама Они Поженились И Появилась Я Пвмд
А За Окошком Ветер Вьюжит Хит 100 Евгений Коновалов
Спел Дуэтом С Ivan Одну Из Моих Любимых Песен Виктора Дробыша
Мне Надо Это Я Дома Сижу Лежу Shorts
Golden Earring When The Lady Smiles Uncensored Video
Включайте Коран Перед Сном Засыпайте Со Спокойным Сердцем И Душой
Meylis Hallyyew Kone Guzer
Керл Яьл Эшар Милена Оццул Ца Еза Со Ас Худина Те New 2021
Lildeath Moment Lyrics Are You Falling In Love Tiktok
Два Маршрута Sevenrose Сборник 2021 Песни О Любви Новинки
Самын Менен Дос Бол Подружись С Мылом
Гимн Российской Федерации Russia National Anthem Russian
Ты Был Прав Я Всегда Буду Злодеем Мегамозг 2010