Рядом с чем то на английском
Предлоги места в английском: 20 предлогов и все по полочкам
Prepositions of place
Сегодня познакомимся с предлогами места. Они нам показывают не только где находится предмет, но и как он расположен относительно других объектов. Часто несколько предлогов имеют одинаковый перевод, но немного разное значение и нюансы употребления. Давайте разбираться. Сначала рассмотрим особенности каждого предлога, а в конце вы найдете таблицу, в которой собраны все предлоги места.
Самые используемые предлоги: in, at, on
IN (в, на) — подходит для определенного, ограниченного пространства.
AT (у, на) — используется для пункта, точки, ориентира.
at the theater/cinema/library/party — в театре/кино/библиотеке/на вечеринке
at home/work/school/table — дома/на работе/в школе/за столом
Исключения: in hospital — в больнице, in prison — в тюрьме.
at the wall, at the door, at the window — у стены, у двери, у окна
at the bus stop, at the crossroads — на автобусной остановке, на перекрестке
ON (на) — этот предлог мы используем, когда нужно сказать что что-то находится на поверхности, плоскости:
Итог:
in – для отдельного, ограниченного или закрытого пространства (в машине, в комнате, в здании, в городе, в стране)
at – для пункта, точки, ориентира (у окна, на остановке, на перекрестке, на мероприятии, в школе, в театре и любом другом учреждении)
on – для горизонтальной или вертикальной поверхности (на столе, на стене, на земле, на крыше).
С некоторыми словами могут использоваться все три предлога, и от этого будет изменяться значение:
Но когда мы сообщаем адрес, мы используем at, потому что нам важна не поверхность, а точка или ориентир: The shop is at the corner of Fifth Avenue and 59th Street. — Магазин находится на углу Пятой авеню и 59-ой улицы.
Above или over? Below или under?
Выше или над? Ниже или под?
Look at the sky above you. — Посмотри на небо над головой.
Please look at the diagram below. — Пожалуйста, взгляните на диаграмму ниже.
Также мы всегда используем именно эти предлоги если говорим о температуре, высоте и других измерениях по шкале:
We are 700 meters above the sea level. — Мы находимся на высоте 700 метров над уровнем моря.
In winter the temperature is below zero. — Зимой температура опускается ниже 0.
The key is under the mat.- Ключ находится под ковриком.
She wore a large jacket over her sweater. Она носила большую куртку поверх своего свитера.
Итог:
above, below – уровень, шкала, вертикальная плоскость, предметы не соприкасаются.
under, over – трехмерное пространство, предметы могут соприкасаться.
Between или among?
Между или cреди?
Let’s keep the information between us. — Давай оставим эту информацию между нами.
What is the difference between these two smart phones? — Какая разница между этими двумя смартфонами?
She was sleeping among the flowers. – Она спала в окружении цветов.
There was a disagreement among the scientists. – Среди ученых было разногласие.
Beside, near, next to, или by?
Что выбрать, когда говорим о близком расстоянии
Все четыре предлога относятся к расположению на близком расстоянии, но в разной степени. Давайте разбираться!
They live near the lake — Они живут недалеко от озера (не на берегу озера, но недалеко, возможно в нескольких километрах).
They live by (beside) the lake. – Они живут у озера (то есть возле озера, возможно, на берегу)
He lives next door to his boss – Он живет по соседству со своим начальником.
Come and seat next to me – Подойди и сядь рядом со мной.
Это были самые часто используемые предлоги, все они есть в ТЕСТ НА ПРЕДЛОГИ МЕСТА —>>>
Inside/outside
Внутри или снаружи?
Inside (внутри) и outside (снаружи, за пределами) — простые в употреблении предлоги, з десь нет никаких подводных камней:
We live outside the city. — Мы живём за городом. He lives inside the city limits.- Он живет внутри городской черты.
He went outside the house. — Он вышел из дома. He is inside the house. — Он в этом доме.
Напротив или по ту сторону?
opposite/across/beyond
Beyond the river, cattle were grazing. За рекой паслись стада.
The parking area is just beyond those trees. Парковка находится прямо за теми деревьями.
Разница между across и opposite небольшая, но есть. Opposite мы можем использовать с объектами, которые расположены строго напротив друг друга, например: My room is in the same hallway as Ann’s. It is opposite of hers.- моя комната находится в том же коридоре, что и комната Анны. Напротив ее комнаты. Это значит, что комнаты расположены строго напротив друг друга. Но если мы скажем It is across from her room — это может означать, что комната находится в том же коридоре на противоположной стороне, но может быть немного дальше – левее или правее.
In front of/behind
Впереди или позади?
Come and sit in front of the fire. Подойди и сядь перед огнём.
He is hiding behind my back.- Он прячется у меня за спиной.
Таблица Все предлоги места английского языка
Если вы добрались до этих строк, значит вы освоили все предлоги места английского языка! Давайте теперь сделаем закрепление материала в виде таблицы.
| Предлоги | Значение | |
| in, at, on | in – для ограниченного пространства at – для пункта, точки, ориентира on – для поверхности | |
| вертикальная плоскость, шкала измерений, предметы не соприкасаются | ||
| over – свыше, поверх, сверху under – под | трехмерное пространство, предметы соприкасаются | |
| between – между among – между, среди | between – два отдельных предмета among – несколько предметов, которые составляют группу near — недалеко от, поблизости by = beside — около, возле, у, рядом next to — рядом с, по соседству | near — объекты находятся на некотором расстоянии, которое можно рассматривать как близкое by и beside — очень близкое расстояние next to — минимальное расстояние, объекты ничто не разделяет, они могут соприкасаться beyond – на расстоянии, по ту сторону, там across – через, на другой стороне opposite — напротив, противоположный, на другой стороне in front of – впереди, напротив, перед чем-то behind – позади, сзади, за чем-либо |
| inside — внутри outside — снаружи, за пределами | ||
| round (around) – близко, вокруг |
Пройдите тест на эту тему или сделайте упражнение на закрепление.
Упражнение на предлоги места в английском языке
Переведите предложения и проверьте себя по ответам ниже:
Ответы:
Предлоги места NEXT TO, NEAR, BY, BESIDE: большая разница
В этой статье мы поговорим о предлогах места NEXT TO, NEAR, BY, BESIDE, а также наречиях NEARBY и CLOSE TO. Все они имеют значение «рядом», «поблизости», «по соседству», «недалеко» и, конечно (по-другому в английском никак 🙂 ), имеют различия в оттенках и в употреблении. Что ж, глубоко вздохнем и приступим. Кстати, тема не такая уж сложная и довольно интересная.
NEXT TO
Слово NEXT знакомо всем, оно означает «следующий». Это поможет вам запомнить значение предлога NEXT TO, потому что он переводится как «в непосредственной близости», «очень близко к», «прямо рядом», «следом за». То есть речь идет о ближайшем соседстве. Лучше понять это помогут примеры:
Please, put your things on the chair next to the window.
Пожалуйста, положите свои вещи на стул у самого окна. (В комнате много стульев, а нужен тот, который стоит прямо у окна.)
The laundry room is next to the utility room.
Прачечная находится рядом с подсобкой (две соседние двери).
The man sitting next to me fell asleep.
Мужчина, сидевший рядом со мной, уснул (на соседнем сидении).
Об этих пассажирах можно сказать: They are sitting next to each other. (Они сидят по соседству друг с другом.)
NEAR и NEARBY
В этом смысле предлог NEAR можно назвать противоположным. NEAR обозначает, что кто-то или что-то находится рядом, но не вплотную, а просто «в поле зрения». Сравните с предыдущими примерами:
You can leave your umbrella near the door.
Ты можешь оставить свой зонт рядом с дверью. (Имеется в виду не поставить его вплотную к двери, а оставить где-то рядом.)
I live near Central Park.
Я живу около Центрального Парка (не прямо у входа, а неподалеку).
Is this hotel near the bus station?
Этот отель расположен рядом с автовокзалом? (Интересует пешая доступность.)
Также у предлога NEAR есть родной брат – наречие NEARBY. Оно обозначает уже что-то менее конкретное, «где-то в окрестности», «где-то неподалеку» и употребляется без последующего существительного. Это как? Смотрим примеры:
They rent an apartment nearby.
Они снимают квартиру неподалеку.
My keys must be somewhere nearby.
Мои ключи должны быть где-то неподалеку.
А вот и универсальный предлог, насчет употребления которого не нужно долго думать. Предлог BY означает «рядом», «около» и не имеет оттенков, а значит универсален. Давайте используем их в примерах выше вместе NEXT TO и NEAR:
The laundry room is by the utility room.
Прачечная находится рядом с подсобкой. (Здесь уже нет акцента на том, что это соседняя дверь.)
You can leave your umbrella by the door.
Ты можешь оставить свой зонт рядом с дверью (прямо у двери или поблизости – значения не имеет).
BESIDE
Этот предлог говорит сам за себя: если разделить его на части, получится BE («быть») и SIDE («сторона, бок»). Если соединить, получится «находиться сбоку от». Этот предлог чаще всего используется, когда мы говорим о людях, а также предметах, у которых есть четкие стороны (передняя часть, задняя часть, боковые части). BESIDE придает значение непосредственной близости, расположения вплотную. Давайте посмотрим примеры:
Come and sit here beside me.
Подойди и сядь рядом со мной (= сбоку от меня).
Our school was built right beside a river.
Наша школа построена прямо рядом с рекой. (Одна из сторон здания выходит на реку.)
CLOSE TO
И дополнит всю эту компанию наречие CLOSE TO («поблизости от», «вблизи»). Собственно, это синоним предлога NEAR, если мы говорим о физическом расстоянии. Они полностью взаимозаменяемы:
I live near Central Park. = I live close to Central Park.
Я живу около Центрального Парка (неподалеку, можно пешком дойти).
Но наречие CLOSE TO также может употребляться в абстрактном значении, обозначая эмоциональное расстояние или приближение какого-то события. В этом случае его нельзя заменить предлогом NEAR. Примеры:
The mother is close to her daughter.
Мать близка с дочерью (имеется в виду эмоциональная близость).
He was close to laugh.
Он был близок к тому, чтобы рассмеяться.
When it’s close to midnight. (Когда почти полночь.)
Таблица употребления предлогов места NEXT TO, NEAR, BY, BESIDE, наречий NEARBY и CLOSE TO
Подведем итог и поместим все предлоги и наречия в таблицу, чтобы наглядно увидеть разницу. Вот что получится:
| Предлог / наречие | Значение | Примеры |
| NEXT TO | «в непосредственной близости», «очень близко к», «прямо рядом», «следом за» | The man sitting next to me fell asleep. |
| NEAR | «рядом», «неподалеку», «в поле зрения» | I live near Central Park. |
| NEARBY | «где-то в окрестности», «где-то неподалеку» (употребляется без существительного после себя) | They rent an apartment nearby. |
| BY | «рядом», «около», «возле» (без акцента на расстоянии) | You can leave your umbrella by the door. |
| BESIDE | «сбоку от», «по соседству с» (применим к людях, а также предметам, у которых есть четкие стороны) | Come and sit here beside me. |
| CLOSE TO | 1. синоним NEAR, если речь о физическом расстоянии 2. «близко к» (об абстрактном расстоянии или событии) | 1. I live close to Central Park. 2. He was close to laugh. |
Вот мы и подошли к концу статьи. Понять разницу оказалось довольно легко. Стоит только потренироваться, поэтому обязательно составьте свои примеры с этими предлогами (желательно прямо сейчас), чтобы закрепить знания.
Что делать со всеми этими нюансами? Запоминать. Помогут легкие и интересные материалы (надеюсь, эта статья для вас оказалась одним из таких 🙂 ).
Если вам нужен английский и вы настроены учить его именно так – интересно, доступно (без грузных терминов), легко и позитивно, приходите ко мне на комплексный курс английского Will Speak. Шаг за шагом, мы вместе разберемся даже со сложными темами, и через месяц вы преодолеете страх общения, а по завершении всех уровней курса Will Speak почувствуете себя свободно и уверенно в общении с носителями языка.
А на очереди – следующие статьи о предлогах, заглядывайте!
Ваша Полина Червова,
основатель школы Will Speak
Предлоги места в английском языке
Предлоги места в иностранном языке очень важны. В том случае, если речь идет о каком-либо месторасположении, без них не обойтись. С их помощью можно указать на то, где находится объект или предмет беседы, а также обозначить его положение относительно других объектов и предметов. Если поэкспериментировать, и предлоги места в английском языке убрать из текста, останутся только слова, которые утратят взаимосвязь.
Градация и значимость частиц в английском
Каждая категория вспомогательных частичек должна употребляться в соответствии со своей значимостью. Чтобы рассказать на английском
собеседнику о том, куда необходимо пойти и где мы находимся, а также где расположен тот или иной предмет, обязательно потребуются предлоги
места. Для простоты применения все предлоги места разделены на несколько категорий.
Частички in at on
Эта группа слов применяется чаще других, поэтому вызывает вопросы относительно рациональности употребления. Это связано с тем, что каждая
частичка имеет несколько смысловых значений.
Примеры употребления в различных смысловых вариациях представлены в табличке.
Если проанализировать представленные примеры, можно сделать вывод о том, что данный предлог места необходим в том случае, когда речь идет о
замкнутом пространстве, или в том случае, когда необходимо указать конкретное направление.
В табличке перечислены значения, в которых может применяться частичка «on». Основным значением является обозначение того, что предмет
находиться на чем-то (на столе, на пол, и т.д.).
Стоит обратить внимание, что оба вышеперечисленных предлога места могут употребляться в совокупности со словом street. Это связано с тем, что в
американской (on) и британской (in) версии английского для выражения «на улице» используются разные частички.
Этот предлог места необходим тогда, когда речь идет об определенном месте, или об указании на какой-либо род деятельности в конкретном месте.
Аналогичные по значению частички
В иностранном языке имеются аналогичные по значению английские частички, которые не могут заменить друг друга.
В данной табличке видно, что предлоги места over, round и under в английской речи могут использоваться для указания на какое-либо направление. В правилах обозначено, что английская частица over имеет множество трактовок и может применяться даже в переносном смысловом значении.
Иные предлоги места в иностранном языке
Эта категория легко запоминается и не составляет трудностей при употреблении.
В этой категории заострить внимание рекомендуется на частичках opposite и in front of, так как их часто применяют друг вместо друга.
Упражнение на предлоги места в английском языке
Если вы добрались до этих строк, значит вы освоили все предлоги места английского языка! Давайте теперь сделаем закрепление материала в виде упражнения.
Упражнение 1
Переведите предложения и проверьте себя по ответам ниже:
Ответы:
Смысл английских предлогов места
В русском языке при построении предложений есть возможность не использовать предлоги места в некоторых случаях. В иностранном языке такой возможности нет.
О чем могут рассказать частички в высказываниях
Высказывания, в которых присутствуют английские предлоги места, указывают на направление, месторасположение, и т.д.
Описание основных иноязычных предлогов места
В иностранной речи выделяют три основных предлога места: in, at, on. Их используют чаще других при построении предложений, а также они
отличаются наибольшим количеством смысловых значений.
Этот предлог означает около, вблизи, возле. Необходим тогда, когда нужно указать на конкретную точку.
В некоторых случаях может употребляться в связке с наименованиями географических объектов, если они понимаются в контексте какой-либо точки.
Может употребляться в английском в контексте названий строений. Часто требуется для обозначения деятельности, которую осуществляет группа лиц.
При упоминании адреса может использоваться в том случае, если оговаривается номер дома.
Применяется в том случае, когда нужно указать, что предмет или объект находится на поверхности.
Нужен тогда, когда в разговоре речь идет о примыкании чего-либо или при рассказе о средствах перемещения.
Согласно правилам не все высказывания, в которых присутствует частица места, содержат информацию о местоположении или направлении.
Эта частица применяется в том случае, когда речь идет о нахождении в составе большого пространства.
Предлоги для описания определенного момента
Для описания одного момента могут применяться несколько частиц.
Английские предлоги описания места
Для описания места используется множество частиц в английском.
Для указания расположения объекта выше или ниже чего-либо
Чтобы рассказать, что предмет находится над чем-то, то over, above. Для описания нахождения предмета под чем-то используются under, underneath, beneath, below.
Для оповещения о том, что предмет находится поблизости
Для этих целей в английском используются: near, by, next to, between, among, opposite.
Частички для объединения с дополнениями
Примеры применения частиц в зависимости от глагола представлены.
Английские предлоги места используются для конкретизации местонахождения объекта или предмета разговора. При их использовании нужно помнить о том, что они могут использоваться не только в прямом, но и в переносном смысле.