С чего начинать учить японский язык
Как выучить японский язык
Многие люди хотели бы самостоятельно выучить японский язык с нуля, но не знают, с чего начать. Поэтому даю собственную инструкцию, основанную на моём опыте. Вначале будет дана краткая инструкция, дающая лишь названия пунктов и минимум информации, а потом полная инструкция.
Как выучить японский — краткая инструкция
Полная инструкция изучения японского языка
Введение — японская письменность
Когда используется кана, а когда иероглифы
Это достаточное разъяснение, что где используется, но ещё более подробно о кандзи и знаках каны можно прочитать здесь (в разделе «Что такое кандзи и для чего они используются?»).
1. Выучите хирагану
2. Выучите катакану
3. Включите японскую раскладку
На компьютере
Когда у Вас 3 раскладки на компьютере, переключение затрудняется. Спасти может способ переключения раскладок, описанный здесь. Если знаете другие, напишите мне (контакты внизу).
На телефоне
Для ввода по-японски на телефоне я рекомендую клавиатуру Gboard (от Google) или Японская раскладка Google. Gboard предпочтительнее, т. к. он включает и другие языки, а для японского он теперь, вроде, не хуже японской «японской раскладки Google».
3.1. Также установите японский шрифт
4. Посмотрите аниме, японские фильмы или дорамы минимум 20–60 ч (с русскими субтитрами)
5. Прочитайте весь учебник по грамматике по этой ссылке
Прочитайте весь учебник по грамматике по этой ссылке. Это очень простой и понятный учебник, самое лучшее пособие для начинающих, кто вообще не знаком с японским языком. Данный пункт является самым главным.
PS. У очень маленького количества пользователей сайт не открывается. На самом деле сайт работает исправно. Если Вы столкнулись с такой проблемой, попробуйте зайти через VPN / прокси / туннель или с другого интернета. Если Вы плохо разбираетесь, то просто установите любое расширение для браузера для VPN.
6. Установите дополнение Rikaichan
Установите дополнение Rikaichan для Firefox либо для Chrome и Opera.
Rikaichan — это очень хороший словарь: на любом сайте Вы можете навести указатель на нужное слово, а дополнение само найдёт конец этого слова и даст его перевод по словарю. Также дополнение скажет, в какой форме стоит это слово.
Когда Вы смотрите значение слова, между словарями можно переключаться клавишей Shift.
Rikaichan можно использовать и без наведения указателя: нажмите на значок дополнения и выберите Search. В этом случае Rikaichan будет работать как обычный умный словарь, понимающий формы слов. К сожалению, Search у них обычно работает некорректно, в этом случае Вы можете воспользоваться этой страничкой для имитации Rikaichan-бара.
Также существует более хорошая версия Rikaichan, но она работает только со старым Firefox. Эта версия более удобная + «Search» там работает правильно (что удобно) + «Search» там сам по себе удобнее, т. к. создаётся в браузере, а не внутри вкладок. Если Вы захотите её установить, Вам нужно вначале установить Firefox 56 (можно найти здесь), отключить автообновление в Firefox, перейти на официальную страницу дополнения и установить его по ссылке «The last version of Rikaichan can be downloaded here». На этой же странице таким же образом установить 3 словаря. Словарь «Russian (Warodai)» там сейчас почему-то спрятан, но его можно скачать здесь.
7. Начните пользоваться словарями
8. Изучение кандзи
9. Посмотрите ещё 50–150 часов аниме/фильмов/дорам с русскими субтитрами
10. Последний пункт (большой)
Заключение
Самое сложное из этого — словарный запас, и именно он Вас будет сдерживать в самом конце от очень хорошего знания языка (впрочем, думаю, так во всех языках). При этом японский язык как назло обладает богатым словарным запасом =)
Диалекты
Японский язык состоит не из одного диалекта. Самый популярный — стандартный токийский диалект. Далее по популярности — кансайский диалект, который на самом деле является группой диалектов, которая включает в себя диалекты региона Кансай, например диалект О:саки, диалект Кё:то и другие диалекты, которые отличаются между собой. После кансая идут много разных других диалектов. Отсюда возникают вопросы: Насколько сильно разнообразие диалектов помешает пониманию японского? Какие диалекты надо учить?
В реальности всё достаточно просто. Учить нужно именно токийский диалект. На нём Вы сможете найти общий язык с любым жителем Японии. Вся продукция также выпускается на токийском диалекте. В т. ч. потому что это самый популярный диалект Японии, потому что этот диалект понятен всем, а также потому что это «официальный» диалект. Токийский диалект — диалект Интернета, телевидения, произведений.
Другие диалекты, кроме кансайского — ещё менее нужные. Если сам японец плохо понимает какой-то диалект, то Вам это тем более не нужно. Он не будет использоваться там, где должны понять все японцы. А если же это что-то простое, и японец всё-таки понимает, то и Вы можете понять, в зависимости от Вашего знания японского языка. Это похоже на «словарный запас».
Как итог, к счастью, диалекты — не та проблема, с которой Вы будете сталкиваться. Без всякого изучения диалектов Вы намного чаще будете сталкиваться с незнанием слов, необходимости потратить определённое время на изучение иероглифов или чем-то другим. А если для Вас это всё будет не проблема, то и диалекты тем более — либо без изучения, либо с ним. О диалектах можно даже не задумываться, пока Вы не поняли, что уже неплохо знаете японский.
Но если у Вас есть желание поехать в Японию, то ситуация немного изменится. Если Вы поедете в то место, где в первую очередь преобладает не токийский диалект (что далеко необязательно), то большинство будут говорить на нём друг с другом, т. к. здесь уже не нужно, чтобы понял любой японец. Т. е. ситуация, когда Вы находитесь внутри Японии, отличается от той, когда Вы находитесь снаружи. Но даже в этом случае Вы можете без проблем говорить на токийском либо выучить диалект того региона, в который поедете.
С чего начать учить японский?
Японский не похож на другие языки. Это язык-изолят, не принадлежащий ни к одной языковой семье. Несмотря на это, в России его изучает каждый пятый. Одним японский нужен для работы, другие мечтают эмигрировать в страну цветущей сакуры, третьи увлекаются аниме и хотят смотреть любимые мультфильмы на языке оригинала. Однако у каждого перед тем, как приступить к занятиям, возникает вопрос: с чего начать учить японский?
Шаг 1. Поставьте цель и определитесь с методом обучения
Для начала определитесь с целью изучения языка, на котором говорят 140 миллионов человек по всему миру. От этого во многом зависит, за сколько можно выучить японский язык, а также выбор лексики и уровень сложности. Если целью является туризм, то за основу необходимо брать бытовые диалоги с разговорной лексикой, изучение которых занимает не больше года. Для работы и учебы в Японии лексикон должен включать не только слова и фразы для повседневного общения, но и специфическую (профессиональную) лексику. Соответственно, требуется более высокий уровень знаний. Сроки в этом случае увеличиваются на 2-3 года.
Определитесь с методом: учить язык самостоятельно или нанять репетитора. У начинающих нередко возникает вопрос о том, сложно ли выучить японский с помощью самоучителя, словарей и фильмов. Необходимо учитывать, что при самостоятельном обучении результат будет зависеть от количества времени и усилий, которые вы посвятили занятиям, а также от их регулярности. Второй вариант более затратный, но вместе с тем и более эффективный. Опытный преподаватель облегчит процесс изучения языка, будет исправлять ошибки и мотивировать. И, конечно, учеба должна доставлять удовольствие, в противном случае она превратится в пытку.
Шаг 2. Познакомьтесь со слоговыми азбуками и иероглифами
В начале выучите слоговые азбуки. В японском языке их две: катакана и хирагана. Каждая из них состоит из 46 слогов. Катакана используется для записи слов, заимствованных из других языков, а хирагана — для слов, в записи которых нет кандзи (иероглифов). Затем приступайте к изучению иероглифов. Постарайтесь запомнить слоговые азбуки и иероглифы за две-три недели, иначе пропадет всякое желание идти дальше и погрузиться в сам язык. Не стоит откладывать в долгий ящик изучение грамматики.
Шаг 3. Выберете учебник
Для начального уровня подойдет «Minna no Nihongo». В учебнике содержится необходимое количество слов и грамматики, которое поможет выучить язык. Кроме того, книга признана японским министерством образования лучшим учебником для начинающих. Изучайте язык, используя аудиоприложения. Дополнительные материалы помогут улучшить навыки говорения и аудирования. Не стоит игнорировать также аудиопособия.
Шаг 4. Продолжайте изучать иероглифы
Не переставайте повторять старые кандзи и учить новые. Лучший способ — читать как можно больше текстов, так как при помощи обычной «зубрежки» иероглифы зафиксировать в памяти не удастся, ведь самый большой японский словарь «Дайканва дзитэн» насчитывает более 50000 кандзи. Слова запоминаются в контексте, и это касается не только японского. Если таким способом не удается запомнить и иероглиф, и слова, в которые он входит, прочитайте книгу «Кандзявые эссе». Следите также за порядком написания черт. Неправильное написание считается грубой ошибкой.
Шаг 5. Не забывайте про практику
Когда азы японского изучены, переходите к практике. Просмотр аниме и чтение комиксов «Манга» — это must have для начинающих, которые стремятся научиться читать, говорить и понимать язык.
Шаг 6. Создайте языковую среду
Отличным способом погрузиться в языковую среду будет уехать в Японию на пару месяцев. Это значительно ускорит обучение. Если же такой возможности нет, найдите себе друга в Интернете, который говорит по-японски, и общайтесь как можно больше.
Японская культура чрезвычайно богата и разнообразна так же, как и язык этой страны. Поэтому, если самостоятельные занятия не дают результата, приходите к нам на курсы, где опытные преподаватели расскажут о том, как быстро выучить японский язык с нуля. И вы сможете уже с первого урока начать говорить на языке своей мечты.
Японский язык с нуля
Хотите выучить японский язык с нуля до разговорного уровня? Тогда я отвечу вам, что вы находитесь на ресурсе, который поможет с решением вашего вопроса. Для начала давайте до конца определимся зачем нам его изучать, что это нам даст и как лучше продвигаться в изучении, что бы не перегореть и не потерять интерес.
Зачем мне учить японский?
Японский — сложный язык для начала. Честно говоря, изучение японского может оказаться сложным испытанием.
Так что возьмите карандаш и лист бумаги, выполните действия по порядку, сделайте нужные заметки и, наконец, начните изучать японский язык с нуля!
Как выучить японский с нуля:
1. Не пытайтесь выучить слишком много и слишком быстро
2. Не используйте кандзи слишком рано
3. Не пытайтесь учиться на аниме или манге как новичок.
4. Не пренебрегайте разговорной и слушательной практикой.
5. Не переживайте по грамматике, просто начните с малого
6. Ставьте краткосрочные и долгосрочные цели, чтобы встать на путь к успеху.
7. Найдите людей, которые тоже изучают японский язык и идите к цели вместе.
А еще, я хочу вас обрадовать и успокоить. На этом ресурсе вы найдете все необходимое для своего путешествия по изучению нового языка. Раньше я сам искал информацию по крупицам на просторах интернета, покупал книги и нанимал репетиторов (мне хватило 2-х уроков, что бы понять, что можно потратить кучу денег и ничего не выучить). В итоге я выучил японский язык с нуля до уровня N3. Я не собираюсь останавливаться на достигнутом и стремлюсь к N1. Не переживайте за качество уроков, так как со мной в команде работает Мария Сенсей. Я познакомлю вас ней позже, когда вы будете готовы.
Для начала нужно выучить или хотя бы иметь представление о японском алфавите, а точнее о хирагане и катакане. Научитесь писать хирагану, а затем катакану. И приступайте к своим первым урокам японского языка! Ганбаттэ кудасай.
Ичи, ни, сан! Хочу учить японский язык. С чего начать?
Интерес к японской культуре — одна из самых популярных причин изучать японский язык. Сперва ты смотришь Миядзаки или читаешь Мураками, играешь в японские видеоигры или слушаешь японскую музыку, занимаешься дзюдо или играешь в сёги, а потом вдруг понимаешь, что хочешь учить японский язык. Бывает так, что постепенно интерес перерастает в глобальную цель, например, учиться или работать в Японии, стать переводчиком или преподавать японский. А может, и не перерастает, и это тоже чудесно — учить один из самых сложных языков благодаря своему хобби. Не так важно, что подвигло тебя учить японский язык, важнее, как ты сделаешь первый шаг к его изучению. Сегодня мы поговорим о том, как учить японский язык с нуля и с чего стоит начать.
Настройся на то, что будет тяжело
Смельчаков, которые начинают изучать японский язык, ждёт множество сюрпризов. Сразу две языковые азбуки — хирагана и катакана. Иероглифы, каждый из который имеет не одно, а несколько чтений, и в составе разных слов читается по-разному. Музыкальное ударение, непривычное русскоязычному человеку. И вишенка на торте — вежливая речь, причем степень вежливости может быть разной, и в этом обязательно нужно разбираться. И это мы ещё не коснулись грамматики и лексики, где тоже придётся попотеть. В общем, как лёгкое и ненапряжное хобби японский язык не подойдёт. Если, конечно же, ты хочешь говорить на нём красиво и правильно.
Необходимый минимум иероглифов, который преподают в японских школах, составляет около 2000
И несмотря на все сложности, выучить японский язык с нуля реально. Всё же, русский язык тоже не самый простой для изучения, стоит подумать о бедных иностранцах, которые пытаются его осилить. И если есть мотивация, научиться говорить, читать и писать на японском, понимать его — посильная цель.
Самостоятельно выучить японский… реально?
Может быть, и реально, но говорить ты будешь коряво. Очень много нюансов, которые под силу объяснить преподавателю, но нереально понять самостоятельно, выцепив информацию в поиске Google или из хаотичного потока видео на YouTube. Если стать самоучкой и начать общаться с носителями языка, создастся впечатление, что учёба идёт в гору. Вот только японцы, в силу своего менталитета, скорее всего, похвалят даже за неправильный японский, но за спиной только посмеются. Поэтому не стоит надеяться на собственные силы.
Рекламные лозунги вроде «Выучи с нами японский язык за 2 месяца!» не имеют ничего общего с реальностью. Волшебства не существует, а значит нужно настроиться на долгое и серьёзное изучение японского языка, чтобы владеть им на достойном уровне, а не общаться в стиле «моя твоя понимать».
Первые шаги к изучению японского
Cпасибо, что дочитал до конца. Мы рады, что ответили на твои вопросы. Чтобы получить больше информации, посмотри ещё:
Способы изучения японского языка
Как выучить японский язык? Репетиторы, онлайн-курсы, языковые школы — столько всего, что не знаешь, за что взяться. Чтобы правильно выбрать способ изучения языка, нужно определиться с целью и понять, для чего вы его учите.
Изучение японского языка самостоятельно
Вариант, который первый приходит в голову. Что сложного? Берешь и учишь! Только вот никто не объяснит нюансы грамматики и есть вероятность делать “детсадовские” ошибки до высокого уровня.
Плюсы у такого способа изучения тоже есть, и главный — экономия, ведь учебники можно скачать в Интернете, а больше ничего и не понадобится. Самостоятельное изучение подойдет тем, для кого японский — просто хобби, и хочется именно попытаться выучить самостоятельно.
Советы для тех, кто учит японский самостоятельно:
— Опирайтесь на разные источники и учебники, чтобы понять как можно больше нюансов
— Заведите себе друга-носителя онлайн, который будет исправлять ошибки
— Пользуйтесь приложениями или ресурсами для изучения японского языка, например, MANABO SENSEI
Изучение японского на курсах офлайн
Старый добрый способ выучить язык. Если повезло, и в городе есть хорошие курсы японского языка, то там помогут освоить базовые знания. Плюсы таких курсов — наличие профессионального преподавателя и сертификатов, которые могут пригодиться для поездки в языковую школу. Минус — некоторые одногруппники будут тормозить обучение, а некоторые наоборот — бежать вперед.
Советы для тех, кто учит язык на офлайн курсах:
— Выбирайте специализирующиеся на японском или восточных языках школы, в обычных языковых школах не всегда квалифицированные преподаватели
— Заведите японского друга онлайн, чтобы тренировать произношение и преодолеть языковой барьер
Онлайн курсы японского языка
Популярный в последнее время способ изучения японского языка. Не нужно выходить из дома, заниматься можно в любое время. Неплохой способ для тех, кто не торопится, учит язык “для себя” или готовится к поездке в Японию. Из неудобств можно отметить только отсутствие практики, так что придется восполнять этот момент самостоятельно.
Советы для тех, кто учит японский язык онлайн:
— Поинтересуйтесь образованием преподавателей курса. Желательно, чтобы у них был уровень выше JLPT N2
— Тренируйте разговорный язык с помощью YouTube, аниме, фильмов
— Ищите японских друзей онлайн для практики разговорного языка
Японский язык с репетитором
Лучший способ для тех, кто хочет учиться в своем темпе (будь он быстрый или медленный), самостоятельно составлять расписание и определять сложность программы. Все больше учащихся выбирают репетиторов онлайн. Так можно выбрать занятия с носителем, что заменяет практику языка. Единственный минус — учеба у репетиторов дороже всех предыдущих способов.
Советы для тех, кто учит японский с репетитором:
— Поинтересуйтесь, сдавал ли репетитор Нихонго норёку сикэн. Желателен сертификат N2 или N1
— Если занимаетесь с носителем языка, узнайте, проходил ли преподаватель курсы и сдал ли квалификационный экзамен на преподавание японского языка иностранцам
— Старайтесь не отменять занятия, чтобы не замедлять прогресс
Японский язык в университете
Способ для тех, кто хотел бы работать в будущем с японским языком. В университете научат преподавать, переводить устно и письменно. В крупных университетах уровень выпускников не уступает языковым школам в Японии, а если повезет, получится съездить на стажировку по обмену в японский университет, после чего вы свободно заговорите на японском. Минус такого способа изучения — временные затраты. Учиться придется четыре или пять лет, а японскому языку посвящать большую часть свободного времени.
Советы для тех, кто учит японский в университете:
— Практикуйте разговорный язык с преподавателями-носителями (если есть) и с друзьями онлайн
— Старайтесь попасть на языковые стажировки
— Участвуйте в университетских мероприятиях с японцами (если есть)
Японский язык в языковой школе в Японии
Самый быстрый способ изучения японского языка. При желании, за полтора-два года можно достичь уровня JLPT N2 или N1, практиковать язык можно прямо в классе, не говоря уже о незабываемом опыте учебы в Японии! После выпуска из языковой школы можно пойти учиться в японский колледж или университет, найти работу в Японию или вернуться домой и зарабатывать гораздо больше “коллег по цеху” в области японского.
Советы для тех, кто учит японский в языковой школе в Японии:
— Устройтесь на подработку с людьми и практикуйте разговорный язык еще больше
— Ходите в тематические клубы, запишитесь в спортивную секцию и заведите себе как можно больше знакомых-японцев
— Вовремя начинайте искать университет, колледж или работу в Японии