склад грязи что это
Официальный Instagram Швеции показал резиденцию премьер-министра и пошутил про «склад грязи»
Официальный русскоязычный инстаграм-аккаунт Швеции опубликовал пост, посвященный резиденции премьер-министра страны. Отвечая на вопросы в комментариях, администраторы страницы вспомнили про «склад грязи» из расследования ФБК о «дворце Путина».
В публикации говорилось, что глава правительства Швеции живет в двухэтажном дворце в центре Стокгольма. Туда въезжают со своими семьями все новоизбранные премьер-министры. А по окончанию срока выезжают, оставляя место новому народному избраннику.
Один из подписчиков спросил, есть ли в резиденции премьер-министра аквадискотека и кальянная с шестом. «Нет, и комнаты для грязи тоже нет», — ответили администраторы.
Официальные аккаунты Швеции в соцсетях ведет Шведский институт. Это государственное ведомство, которое распространяет информацию о стране за рубежом на разных языках.
«Аквадискотека» и «склад грязи» стали мемами в русскоязычном сегменте интернета после выхода фильма-расследования Алексея Навального и его Фонда борьбы с коррупцией о дворце в Геленджике, который авторы связывают с Владимиром Путиным. Двухчасовое видео вышло на YouTube-канале Навального 19 января — через два дня после его возвращения в Россию и ареста.
По данным ФБК, Путину через сеть подставных юридических лиц принадлежит самый большой частный дом в России с поместьем, площадь которого равняется 39 княжествам Монако. На территории есть хоккейный ледовый дворец, церковь, чайный домик площадью 2,5 тыс. квадратных метров, подземный тоннель с выходом к морю. Рядом находятся виноградники, шато и устричная ферма. А на чертежах плана самого дома расследователи нашли несколько помещений с необычными названиями: аквадискотека, которая оказалась круглым бассейном, и склад грязи рядом со SPA-зоной. Также в доме находятся кальянная с шестом для стриптиза, двухуровневый театр и казино.
К 22 января расследование посмотрели уже более 56 млн человек. Оно попало на первые места в трендах YouTube России и некоторых стран бывшего Советского Союза. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков назвал расследование Фонда борьбы с коррупцией о «дворце Путина» «клюквой» и «просто враньем».
Российская власть продолжает хаотично пополнять списки «иностранных агентов», добавляя в них некоммерческие организации, средства массовой информации, журналистов, политиков, активистов и правозащитников. Закон о СМИ обязывает нас указать, что Фонд борьбы с коррупцией внесен в «реестр НКО, выполняющих функцию иностранного агента».
Склад грязи? Или не склад грязи?
По прошествии двух суток послу публикации Алексеем Навальным расследования и видео, единственное, что смогли выдавить для методичек в Кремле — это претензии к комнате, которая упоминается как «Склад грязи».
Судя по тому, что отрабатывают повестку люди, известные хотя бы немного в медиакругах и имеющие хоть сколько–то заметный охват аудитории, то всё это выглядит как попытка пусть на немного, но сместить акцент с самого расследования и дать ещё немного времени на подготовку более заметного ответа по расследованию. Скрипят извилины в АП, ищут, ищут чем ответить. Но пока придумали только это.
Так вот, сейчас по интернету среди тех, кому, вероятно, и занесли денег отрабатывать эту повестку, пишут, что, мол, нерадивые и глупые авторы расследования Мария Певчих и Георгий Албуров (причём, упор делается на них, если вообще упоминаются имена) настолько халтурно подошли к подготовке материалов, что нерадиво перевели «mudroom», фигуряющую в планах здания на русский язык как «склад грязи».
Одна беда, те, кто бросился за свои тридцать серебряных монет писать посты в фейсбуках, да твиттерах подошли к этому спустя рукава и сами сели в свою же лужу. Ведь планы помещений дворца, которые фигурируют в расследовании (и доступны по ссылке в текстовой версии расследования) доступны всем для самостоятельного изучения. Вот, например, план цокольного этажа где и находится склад грязи — помещение 0051.
1) Никакого перевода с английского не было. Планы изначально на русском и сделаны по российским ГОСТам. У архитектора Ланфранко Чирилло огромная российская архитектурная компания, с русскоязычными сотрудниками и строители тоже русскоязычные. Вот сам план: https://t.co/IWP6TEyPxr pic.twitter.com/KY3WHyCIBw
И что же мы там видим — русскими буквами написано «Склад грязи». Так что, никакого перевода с английского не было. Планы изначально на русском и сделаны по российским ГОСТам. У архитектора Ланфранко Чирилло огромная российская архитектурная компания, с русскоязычными сотрудниками и строители тоже русскоязычные.
Помимо этого, изучив сам план цокольного этажа, и в особенности помещения 0051 можно увидеть, что:
— это непроходная комната;
— у неё нет выхода на улицу;
— она находится непосредственно рядом со СПА-зоной;
— она находится на цокольном нулевом цокольном этаже, в то время как жилые этажи, которым нужна прихожая находятся выше.
Приведённые выше аргументы не позволяют считать даже так, что это некорректный перевод чертежей с английского на русский язык. Пусть даже если бы это был машинный перевод, то если предположить, что на плане фигурировало помещение «mudroom», то даже в этом случае перевод был бы именно как «прихожая». Но это не так, это именно «склад грязи».
Кстати, например, в Германии в подобных больших строительных объектах предусматривается Müllraum (мусорная комната), где собирается мусор. Является ли это комната также мусорной комнатой, или же это в реальности склад грязи, чтобы именно хранить грязь для СПА-процедур? Но то, что она расположена близко к саунам, массажным комнатам и бассейну говорит в пользу того, что это реально склад грязи.
Стало известно, что представляет из себя “Склад грязи” во “дворце Путина” из расследования Навального (ФОТО)
На днях соратники оппозиционера Алексея Навального выпустили расследование, в котором рассказали о “дворце Путина” под Геленджиком.
Пользователи Сети тут же отреагировали на материал, оставив множество комментариев в социальных сетях.
Однако, пожалуй, одной из самых востребованных для обсуждений тем стал так называемый “Склад грязи”, упомянутый в расследовании.
Юзеры много шутили на этот счет, публикуя твиты с язвительными комментариями и фотожабами.
“аквадискотека” и “склад грязи” звучат как названия малоизвестных рок-групп на фестивале боль
в наши руки попали секретные кадры из Склада грязи pic.twitter.com/2me8DTqtlz
Как звучало тз Путина на склад грязи:
“Делать дичь прямо совсем лютую, прямо грязь-грязь, либо делать грязь, но не прямо совсем, потому что совсем это чересчур было бы, хотя и это, мне кажется, будет жесть какая-то”
Некоторые предположили, что словосочетание “Склад грязи” получилось от неудачного перевода английского термина mudroom, который означает прихожую, но также и пресловутый “Склад грязи”.
Пользователи отметили, что строители видимо плохо владеют английским, поэтому допустили такую оплошность в переводе.
Ещё раз по слогам. Нет никакого СКЛАДА ГРЯЗИ. Это так строители по-идиотски перевели MUDROOM — прихожую на наши деньги
Однако соратник Навального Георгий Алабуров поспешил опровергнуть эти догадки. Он пояснил, что комната является непроходной и находится в зоне SPA, рядом с массажными, саунами и бассейном.
К тому же комната расположена на нулевом этаже, тогда как все жилые помещения находятся ниже.
2) это непроходная комната
3) комната (0051) находится в спа-зоне, прямо возле саун, массажных и бассейнов
4) 2 стены комнаты заняты шкафами чтобы что-то там хранить (грязь!)
5) комната находится на нулевом этаже, все жилые помещения, которым нужна прихожая находятся выше pic.twitter.com/xU2Ulj5mwB
Иван Жданов, в свою очередь, отметил, что в документации “Склад грязи” обозначен на русском языке.
1. Этот склад часть зоны спа;
2. Именно так он обозначен на планах на русском;
3. С каких пор слово room стало означать склад?
4. Прихожие обозначаются как холл. pic.twitter.com/jNcjEZV2Xd
После таких объяснений появились догадки о том, что таинственный и так развеселивший всех “Склад грязи” представляет собой всего лишь хранилище лечебной грязи для SPA-процедур. Однако у некоторых комментаторов все-таки остались вопросы.
А: это ошибка перевода;
B: вот как минимум 4 аргумента, что это не ошибка;
A: если это ошибка, то не ваша.
Грязевые ванны, склад для хранения грязи для ванн в другом месте, хозинвентарь, whatever. Но аргумент, что неправильный перевод не бьётся никак.
Ранее TopNews писал о том, что соратники Навального рассказали, как снималось расследование о “дворце Путина”. В частности, об этом рассказали Марина Певчих и Георгий Алабуров.
Официальный Instagram Швеции показал резиденцию премьер-министра и пошутил про «склад грязи»
Официальный русскоязычный инстаграм-аккаунт Швеции опубликовал пост, посвященный резиденции премьер-министра страны. Отвечая на вопросы в комментариях, администраторы страницы вспомнили про «склад грязи» из расследования ФБК о «дворце Путина».
В публикации говорилось, что глава правительства Швеции живет в двухэтажном дворце в центре Стокгольма. Туда въезжают со своими семьями все новоизбранные премьер-министры. А по окончанию срока выезжают, оставляя место новому народному избраннику.
Один из подписчиков спросил, есть ли в резиденции премьер-министра аквадискотека и кальянная с шестом. «Нет, и комнаты для грязи тоже нет», — ответили администраторы.
Официальные аккаунты Швеции в соцсетях ведет Шведский институт. Это государственное ведомство, которое распространяет информацию о стране за рубежом на разных языках.
«Аквадискотека» и «склад грязи» стали мемами в русскоязычном сегменте интернета после выхода фильма-расследования Алексея Навального и его Фонда борьбы с коррупцией о дворце в Геленджике, который авторы связывают с Владимиром Путиным. Двухчасовое видео вышло на YouTube-канале Навального 19 января — через два дня после его возвращения в Россию и ареста.
По данным ФБК, Путину через сеть подставных юридических лиц принадлежит самый большой частный дом в России с поместьем, площадь которого равняется 39 княжествам Монако. На территории есть хоккейный ледовый дворец, церковь, чайный домик площадью 2,5 тыс. квадратных метров, подземный тоннель с выходом к морю. Рядом находятся виноградники, шато и устричная ферма. А на чертежах плана самого дома расследователи нашли несколько помещений с необычными названиями: аквадискотека, которая оказалась круглым бассейном, и склад грязи рядом со SPA-зоной. Также в доме находятся кальянная с шестом для стриптиза, двухуровневый театр и казино.
К 22 января расследование посмотрели уже более 56 млн человек. Оно попало на первые места в трендах YouTube России и некоторых стран бывшего Советского Союза. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков назвал расследование Фонда борьбы с коррупцией о «дворце Путина» «клюквой» и «просто враньем».
Российская власть продолжает хаотично пополнять списки «иностранных агентов», добавляя в них некоммерческие организации, средства массовой информации, журналистов, политиков, активистов и правозащитников. Закон о СМИ обязывает нас указать, что Фонд борьбы с коррупцией внесен в «реестр НКО, выполняющих функцию иностранного агента».
Склад грязи? Или не склад грязи?
По прошествии двух суток послу публикации Алексеем Навальным расследования и видео, единственное, что смогли выдавить для методичек в Кремле — это претензии к комнате, которая упоминается как «Склад грязи».
Судя по тому, что отрабатывают повестку люди, известные хотя бы немного в медиакругах и имеющие хоть сколько–то заметный охват аудитории, то всё это выглядит как попытка пусть на немного, но сместить акцент с самого расследования и дать ещё немного времени на подготовку более заметного ответа по расследованию. Скрипят извилины в АП, ищут, ищут чем ответить. Но пока придумали только это.
Так вот, сейчас по интернету среди тех, кому, вероятно, и занесли денег отрабатывать эту повестку, пишут, что, мол, нерадивые и глупые авторы расследования Мария Певчих и Георгий Албуров (причём, упор делается на них, если вообще упоминаются имена) настолько халтурно подошли к подготовке материалов, что нерадиво перевели «mudroom», фигуряющую в планах здания на русский язык как «склад грязи».
Одна беда, те, кто бросился за свои тридцать серебряных монет писать посты в фейсбуках, да твиттерах подошли к этому спустя рукава и сами сели в свою же лужу. Ведь планы помещений дворца, которые фигурируют в расследовании (и доступны по ссылке в текстовой версии расследования) доступны всем для самостоятельного изучения. Вот, например, план цокольного этажа где и находится склад грязи — помещение 0051.
1) Никакого перевода с английского не было. Планы изначально на русском и сделаны по российским ГОСТам. У архитектора Ланфранко Чирилло огромная российская архитектурная компания, с русскоязычными сотрудниками и строители тоже русскоязычные. Вот сам план: https://t.co/IWP6TEyPxr pic.twitter.com/KY3WHyCIBw
И что же мы там видим — русскими буквами написано «Склад грязи». Так что, никакого перевода с английского не было. Планы изначально на русском и сделаны по российским ГОСТам. У архитектора Ланфранко Чирилло огромная российская архитектурная компания, с русскоязычными сотрудниками и строители тоже русскоязычные.
Помимо этого, изучив сам план цокольного этажа, и в особенности помещения 0051 можно увидеть, что:
— это непроходная комната;
— у неё нет выхода на улицу;
— она находится непосредственно рядом со СПА-зоной;
— она находится на цокольном нулевом цокольном этаже, в то время как жилые этажи, которым нужна прихожая находятся выше.
Приведённые выше аргументы не позволяют считать даже так, что это некорректный перевод чертежей с английского на русский язык. Пусть даже если бы это был машинный перевод, то если предположить, что на плане фигурировало помещение «mudroom», то даже в этом случае перевод был бы именно как «прихожая». Но это не так, это именно «склад грязи».
Кстати, например, в Германии в подобных больших строительных объектах предусматривается Müllraum (мусорная комната), где собирается мусор. Является ли это комната также мусорной комнатой, или же это в реальности склад грязи, чтобы именно хранить грязь для СПА-процедур? Но то, что она расположена близко к саунам, массажным комнатам и бассейну говорит в пользу того, что это реально склад грязи.