the day before you came история клипа

Агнета Фельтског появилась на свет в шведском городке Йенчепинг 5 апреля 1950 года. Она была первой из двух дочерей менеджера универсального магазина Ингвара Фельтскога и домохозяйки Биргит Юханссон. Страсть к искусству Агнета унаследовала от отца, который интересовался шоу-бизнесом и музыкой.

Агнета имела не только хороший слух, но и необходимые организаторские способности. В школе она сумела собрать музыкальную группу ‘The Cambers’, которая выступала на вечеринках и различных мероприятиях. Быстро повзрослев, Фельтског решила, что пора строить музыкальную карьеру и ушла из школы. Ей было всего 15 лет, но она уже знала, кем хочет стать и как этого добиться.

Дебютный альбом молодой певицы ‘Agnetha Faltskog’ произвел в Швеции настоящий фурор и стал одним из самых популярных альбомов 1968 года. Но впервые голос Агнеты услышали годом ранее, когда на радиостанциях зазвучала песня ‘Jag var så kär’.

Вскоре девятнадцатилетняя Агнета Фельтског превратилась в ведущую певицу Швеции.

Однако настоящая слава была еще впереди. Однажды на телевизионном шоу Агнета познакомилась с начинающим музыкантом Бьорном Ульвеусом. Тот вместе с товарищем Бенни Андерссоном уже давно подумывал о создании музыкальной группы. В качестве второй бэк-вокалистки была приглашена подруга Бенни, Анни-Фрид Лингстад – певица, уже успевшая засветиться на фестивалях в Азии и Южной Америке.

Впервые шведская четверка выступила вместе 1 ноября 1970 года в одном из ресторанов Гетеборга. В качестве названия группы была выбрана аббревиатура, состоящая из первых букв имен ее участников – ‘АВВА’. Сначала Агнета и Анни были лишь бэк-вокалистками, но со временем их роль в творчестве группы заметно выросла.

С созданием ‘АВВА’ жизнь Агнеты Фельтског завертелась с невероятной скоростью. Ее отношения с Бьорном Ульвеусом постепенно переросли в романтические, и 6 июля 1971 года они поженились. Через два года на свет появилась дочь Линда, а в 1977 году – сын Кристиан. Союз Агнеты и Бьорна пришелся публике по душе, к тому же он немало способствовал позитивному имиджу группы. Ведь что может быть прекрасней поющей пары?

В 1973 году вышел первый альбом ‘АВВА’, ‘Ring Ring’, а через год их песня ‘Waterloo’ победила на ‘Евровидении’ в городе Брайтоне. С этого времени началось победное шествие ‘АВВА’ по городам Европы и Америки, бесконечные концертные туры, неумирающие хиты. Три альбома группы стали в США ‘золотыми’, а один – ‘The Album’ – ‘платиновым’.

Кроме выступлений в ‘АВВА’, Агнета продолжала сольную карьеру. В 1975 году вышел ее альбом ‘Elva Kvinnor I Ett Hus’, который состоял из 11 совершенно новых по стилю и звучанию композиций. Музыку ко всем песням написала сама певица, а слова – поэт Боссе Карлгрен. По словам Фельтског, этот альбом стал одним из лучших ее творений.

Свои творческие изыскания Агнета продолжила и после распада ‘АВВА’. В 1982 году вышел ее сингл ‘Never again’, а через год — первый англоязычный альбом ‘Wrap Your Arms Around Me’, ставший лидером хит-парадов Швеции.

В 1882 году была записана песня «The Day Before You Came»:

В переводе стихи к песне звучат так:

«ЗА СУТКИ ДО ТЕБЯ»
Стихотворная адаптация песни «The Day Before You Came»
группы АББА

Свой дом я покидала ровно в восемь, как всегда,
Спеша на станцию, где ждут нас у перрона поезда.
И, пробегая взглядом строки утренних газет,
Я к девяти часам в свой заходила кабинет.
И, как всегда, мой стол завален весь до потолка
Сугробами бумаг и писем, непрочитанных пока.
Полпервого я шла со всеми на обед,
Прикрывшись чем-то от дождя.
И я была уверена, что будет так всегда –
За сутки до тебя.

Свою седьмую сигарету я закурила после двух,
Не замечать стараясь, как хандра подтачивает дух.
И, погрузившись в суету обыденного дня,
Не понимала, что теряю незаметно часть себя.
А в пять – уже домой, без мысли что-то изменить.
Так длится с той поры, как школьный класс остался позади.
На поезде пустом
Я возвращалась, напевая что-то про себя.
И жизнь, казалось, складывалась лучше как нельзя –
За сутки до тебя.

До дома добралась я где-то около восьми,
Китайских макарон купив на ужин по пути.
И, как обычно, телевизор лишь меня встречал –
Наверно нет ни вечера, чтоб я не посмотрела сериал.
Я забралась в постель примерно в десять двадцать пять:
Я очень устаю и потому мне надо много спать.
Немного почитав,
Я отложила в сторону очередной роман.
Смешно, но мне казалось, я живу совсем не зря –
За сутки до тебя.

И, выключая свет,
Я не просила ничего у завтрашнего дня,
Но почему-то плакала всю ночь под шум дождя –
За сутки до тебя.

Вариант перевода текста песни от Александра Булынко:
http://www.stihi.ru/2010/11/29/3150

Сейчас Агнета Фельтског живет в поместье на острове Хельго и часто радует внуков своими песнями. Знаменитой исполнительнице песни, участнице легендарной группы АББА уже давно за 60, но кажется, что она только начинает свой творческий путь. Она полна сил и уверенности, как будто ей снова 15.

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник

СОДЕРЖАНИЕ

История

Разработка

Ульвеус написал тексты песен, на которые в некоторой степени повлиял его развод с Фельтскогом. Позже он сказал: «Даже если 90% лирики были выдумкой, в таких песнях, как« Winner Takes It All »и« Day Before You Came »все еще есть чувства, в них есть что-то из того времени».

Запись

«The Day Before You Came» был записан и сведен в цифровом формате 20 августа 1982 года под рабочим названием «Den Lidande Fågeln» («Страдающая птица»). Песня также кратко называлась «Ветер». Помимо ведущего вокала Фельтскога и вокальной партии Lyngstad, смешанной с инструменталом, единственными инструментами, использованными в песне, были синтезатор и драм-машина Андерссона, акустическая гитара Ульвеуса и малый барабан Оке Сундквиста.

Спустя много лет после того, как песня была записана, Майкл Третоу, давний звукорежиссер ABBA, вспомнил, как Агнета исполняла ведущую роль при приглушенном свете, и сказал, что настроение стало грустным, и все в студии знали, что «это конец». На этом слухе Стивен Эммс из The Guardian продолжает рассказ, говоря: «Закончив вокал, наша героиня должна была снять наушники и торжественно выйти на дневной свет, чтобы больше никогда не возвращаться».

Музыкальное направление вокала

Релиз и диаграмма производительности

Размышления об успехе песни

Take40 комментирует, что «хотя сингл… был одной из самых успешных записей группы, он не стал всемирным хитом в том масштабе, к которому они привыкли». Песня была лишь второстепенным хитом (например, только заняла 32-е место в британском чарте, разбив «цепочку из 19 последовательных 30 лучших хитов», которые начались в 1975 году с «SOS»), что Ульвеус ретроспективно приписывает песне: « слишком разные и опережающие свое время для фанатов ABBA [или] слишком большие перемены для многих фанатов ABBA ». Он также отметил, что «энергия [в их музыке] ушла». Бьорн сказал, что с песней они «движутся к чему-то более зрелому, более загадочному и более захватывающему», но в то время это было «слишком далеко для [их] аудитории». Он сказал, что, хотя Тиму Райсу действительно понравилась песня, он предупредил их, что она «превзошла все ожидания фанатов [ABBA]». Однако статья Sydney Morning Herald «К счастью, ABBA после» предполагает, что это может быть связано с тем, что ABBA «продвигала его в Британии только с парой мрачных выступлений на телевидении». Кристофер Патрик в своей работе ABBA: Let The Music Speak утверждает, что, хотя последние моменты ABBA наступили к моменту выхода этой песни, «никто не был уполномочен признать это», но также сказал, что «теплый» ответ на песня публики «уже приняла решение для [группы, остаться вместе или распасться]».

Конец ABBA

Кристофер Патрик в своей работе ABBA: Let The Music Speak описывает песню как «более необычную и атмосферную», чем «Under Attack». Он говорит, что эти последние два сингла ABBA (за исключением «Thank You for the Music», который был впервые выпущен в 1977 году) «представляют собой хрустальные шары, которые дают представление об интригующем направлении будущего, в котором Бенни и Бьёрн начали вести группу. звук». Со времен Super Trouper акустические инструменты постепенно заменялись более синтезаторным звуком, и к этому времени окончательный результат ABBA был бы очень удобен на любом из двух альбомов Benny и Bjorn…, спродюсированных для шведского дуэта Gemini в середине 80-х », поскольку они также« довольно минималистичны в аранжировках и оркестровке »и ориентированы на синтезатор. Он говорит, что «плач» Агнеты, независимо от «стилистической директивы» мальчиков, сделан «душераздирающе». Он утверждает, что это так, поскольку помимо ABBA она, как и рассказчик в песне, жила «обычной… жизнью», далекой от знаменитостей и славы.

Переиздания и сборники

Состав

В ответ на вопрос, был ли секвенсирован «Lay All Your Love on Me», Бенни ответил: «Это может звучать так, как было, но [оно] не было секвенсировано. Это просто хорошо сыграно!» Он добавляет, что, хотя в прошлом они использовали клик-треки, единственной песней ABBA, в которой когда-либо использовались последовательности, была The Day Before You Came. Отсутствие использования на протяжении большей части истории ABBA объясняется тем, что он «не мог справиться с этим в то время [и] не знал, как это делать», и потому, что он предпочитал играть вживую с другими участниками группы, хотя В 2006 году он стал более открытым для технологий.

Kultur говорит, что песня «изображена, достаточно сложна, просто гармониями и минорными каденциями, увенчана облигато Анни-Фрид Лингстад, которое с таким же успехом могло бы быть частью барочного ларго Генделя и Альбинони».

Выпущены ноты к песне.

Музыкальное видео

Анализ

Интерпретация

Лирика описывает обычный полузабытый день из жизни главного героя, «прежде чем он изменится навсегда: благодаря чему мы никогда не узнаем». Личность титульного «Ты» долгое время считалась «поп-загадкой», как и «личность персонажа из« Ты такой тщеславный »Карли Саймон». После того как 26 марта 2010 года газета The Times спросила об этом, Ульвеус «загадочно улыбнулся» и сказал: «Вы заметили это, не так ли? Музыка намекает на это». Впоследствии, в 2012 году Ульвеус уточнил: «Мелодия сама по себе повествовательна и безжалостна. Это почти однообразное качество заставило меня подумать об этой девушке, которая жила в каком-то мрачном состоянии, а теперь вернулась в то же самое мрачное чувство. Он ушел. ее, и ее жизнь вернулась к тому, что «должно было быть» до того, как она встретила его ».

Текст песни

Тони Хоукс в своей работе One Hit Wonderland цитирует «День до того, как вы пришли», комментируя, что, несмотря на гений лириков ABBA, «были случаи, когда [Бенни и Бьорн] явно испытывали трудности с придумыванием строк, обеспечивающих необходимое количество слогов. чтобы завершить строчку «, заставляя девочек петь то, что ни один носитель английского языка никогда бы не сказал. Его «любимая фраза» из-за ее причудливости: «Я думаю, что нет ни одного эпизода Далласа, который я не видел», и отвечает столь же причудливым предложением «. я не думаю, что нет ни одного примера лучших текстов, которые Я не видел ». Он называет эти «бессмысленные лирики» жемчужинами и аргументирует, что «какое это имеет значение, если в них есть запоминающаяся мелодия». Он добавляет в диалоге с персонажем по имени Вилли, что «[исполнители европейского танца] просто поют о том, что хотят, и не волнуются ни в малейшей степени, имеет ли это смысл или нет».

Прия Элан из NME говорит, что «более глубокое исследование [лирики] предполагает нечто более темное в основе», чем просто женщина, размышляющая о своей жизни перед встречей со своим возлюбленным. Он комментирует, что рабочее название песни « Страдающая птица» может «намекать на тюремную хрупкость». Он также комментирует «дезориентирующую двусмысленность» лирики, напоминающую «лунатизм зомби по жизни», а также отмечает строчку «Мне нужно много сна», которая предполагает, что рассказчик страдает от депрессии.

Культурные ссылки

Повторяемость и простота

В своей работе « Спасибо за музыку» Роберт Дэвидсон обсуждает понятие «молодые поп-звезды», комментируя «музыкальную изысканность» песен ABBA (которые, по его мнению, в свою очередь, казались бы простым исполнителям ранее), и общие тенденция более простой музыки в последнее время. Он говорит, что сама ABBA принимала участие в этой тенденции в своем окончательном издании, и цитирует «The Day Before You Came» как один, «в котором текстура берет верх [над] мелодиями».

Прием

Критический прием

Норман Лебрехт из Bloomberg предполагает, что «The Day Before You Come» вместе с I Am Just a Girl и The Winner Takes It All являются «коммерчески шаблонными, как все, что придумывается в темной студии со времен появления поп-чартов», и поставляются с «одна музыкальная линия изогнута в форме полумесяца в иронической отстраненности» в отличие от «безумного безумия поп-стиля» некоторых других их песен.

После размышлений о «полном хоре», который создается только голосами ABBA, Роберт Вербик в своей работе ABBA & Me говорит, что «даже когда они бэк-вокалы друг друга, они звучат потрясающе», и размышляет над тем, что «The Day Before You Came» [был бы] без фонового оперного пения Фриды ». Он описывает эту песню вместе с The Winner Takes It All, Eagle и I’m A Marionette как «музыкальные шедевры», которые демонстрируют необычайный рост ABBA от ее скромного происхождения в простых поп-песнях, таких как Nina, Pretty Ballerina и Ring Ring.

В своей работе ABBA: Let The Music Speak Кристофер Патрик называет «Day Before You Came» «лебединой песней ABBA» и «электронным шедевром». Он описывает ее как «одну из самых грустных песен ABBA из всех» и «как великолепную вышивку». Он заявляет, что «меланхолия так глубоко укоренилась в ткани [песни]», и говорит, что «скрупулезное внимание к деталям в вокале и постановке» «невероятно красиво». Он комментирует, что подход, предусматривающий предоставление Агнете ведущей вокальной партии и превращение Фриды в бэк-вокалистку, «очень хорошо подходит для песни», добавляя, что «уединенный вокал Агнеты усиливает чувство одиночества и изоляции». Он говорит, что «итоговая работа» эмоциональна и эффективна, и «идеально сочетается с постановкой». Он говорит, что в «умирающем увядании» есть «легкая дымка прощания».

Как поэзия

Опросы и конкурсы Post-ABBA

5 декабря 2010 года на британском телевидении для ITV1 был проведен опрос, в котором фанаты могли проголосовать за «Любимую песню ABBA нации». Несмотря на плохую позицию 32-го места в британском чарте в 1982 году, «The Day Before You Came» была признана третьей любимой песней ABBA.

Сайт Icethesite провел конкурс, какие песни следует включить в гипотетический сольный инструментальный альбом Бенни Андерссона, в котором он пересматривает прошлые записи со своим фортепиано. Было предложено более 125 различных песен, но «The Day Before You Came» вышли на первое место с 14 голосами.

Персонал

Диаграммы

Еженедельные графики

Графики на конец года

Версия Бланманже

Списки треков

Источник

ABBA. The day before you came. Перевод

Я наконец перевела одну из самых любимых мною песен квартета ABBA.

Кажется, это последняя песня, на которую они записали клип. Песня-прощание.

Накануне встречи с тобой

Едва пробило семь, я вышла в сумрачный рассвет,

Когда пробило восемь, я разулась в темноте,
Включила свет, холодный суп согрела на плите.
Смотрела сериал, присев с тарелкой на диван;
Затем при свете лампы я раскрыла недочитанный роман.
Прочла две-три главы,
и наступила спать пора;
Я поздно не ложусь,
иначе будет трудно встать с утра.
И в девять сорок пять
Я отложила книгу и легла в свою кровать,
Не думая в тот день, что был на прочие похож,
Что завтра ты придешь.

И я забылась сном,
Готовая вполне ко встрече с новым серым днем,
И я не знала, слыша, как шуршит по крыше дождь,
Что завтра ты придешь.

(Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон. Пер. с англ.)

The day before you came

Must have left my house at eight, because I always do
My train, I’m certain, left the station just when it was due
I must have read the morning paper going into town
And having gotten through the editorial, no doubt I must have frowned
I must have made my desk around a quarter after nine
With letters to be read, and heaps of papers waiting to be signed
I must have gone to lunch at half past twelve or so
The usual place, the usual bunch
And still on top of this I’m pretty sure it must have rained
The day before you came

I must have lit my seventh cigarette at half past two
And at the time I never even noticed I was blue
I must have kept on dragging through the business of the day
Without really knowing anything, I hid a part of me away
At five I must have left, there’s no exception to the rule
A matter of routine, I’ve done it ever since I finished school
The train back home again
Undoubtedly I must have read the evening paper then
Oh yes, I’m sure my life was well within it’s usual frame
The day before you came

Must have opened my front door at eight o’clock or so
And stopped along the way to buy some Chinese food to go
I’m sure I had my dinner watching something on TV
There’s not, I think, a single episode of Dallas that I didn’t see
I must have gone to bed around a quarter after ten
I need a lot of sleep, and so I like to be in bed by then
I must have read a while
The latest one by Marilyn French or something in that style
It’s funny, but I had no sense of living without aim
The day before you came

And turning out the light
I must have yawned and curled up for yet another night
And rattling on the roof I must have heard the sound of rain
The day before you came.

*Комментарий к переводу:

Источник

Новое в блогах

Abba. The Day Before You Came. Лебединая песня звездной группы

Суть этой песни можно передать одной-единственной строкой из нее:

«It’s funny but I had no sense of living without aim, the day before you came».

«Это смешно, но я не имела представления о том, что живу бесцельно, за день до того, как ты пришёл».

По утверждению Майкла Третова, работавшего много лет аудиоинженером ABBA, эта песня стала последней, записанной группой ABBA. Он утверждает, что Агнета исполнила ведущую партию без освещения и при выключенном оборудовании, настроение у всех стало грустным, и стало ясно, что «это конец».

Популярность ABBA медленно, но неуклонно снижалась.

Ее участникам стало ясно, что группа обречена на распад.

Последний концерт Abba прошел в 1982 году в Стокгольме.

Иногда хочется вернуться в прошлое.
Жаль, что такой страны уже никогда не будет.

Одна из лучших песен Сергея Трофимова, на мой взгляд.

Одна из красивейших, как мне кажется, композиций группы: «Летний ночной город»:)

Когда Бьорн и Агнета решили расстаться, тогда и отразилось на творчестве. А вообще с 1981 года деятельность квартета пошла на спад, потому что внутри каждой пары наметился разлад, который и повлиял на совместное творчество, несмотря на то, что артисты уверяли поклонников, что перемены в личной жизни никак не коснутся деятельности группы, сохранить хорошие отношения внутри коллектива им не удалось.
В 2018 году знаменитая американская певица Шер выпустила альбом собственных кавер-версий песен группы ABBA. На идею создания такого диска артистку натолкнул опыт участия в киноверсии мюзикла «Mamma Mia! 2», где она сыграла роль мамы героини Мерил Стрип и спела хит Fernando. Кинолента стартует в России в августе 2018 года.
Под впечатлением и воспоминаниями: ссылка на maxpark.com
Спасибо!

Русский Путешественник # ответил на комментарий 𝕁𝕒ℕ𝕖𝕐𝕒 20 октября 2018, 20:40 Пожалуйста, Жанна.

Намедни корм для своей собаки купил: АВВА называется:)

Русский Путешественник # ответил на комментарий Василий Вереск 21 октября 2018, 15:23 Этот клип я воспринимаю как пронзительную притчу о смысле современной жизни.
Ни один режиссер, ни один сценарист не в состоянии сделать что-то на пустом месте.
В данном случае у них была мощная основа, о которой в свое время написал музыкальный обозреватель «Гардиан» Стивен Эммс.

Эммс задаётся вопросом: может быть, АВВА стремилась выразить, что эти отношения и любовь, возникающие в клипе на глазах зрителя, уже обречены с самого начала, как на тот момент была обречена на распад сама ABBA?

Музыка другая. АВВу добавили позже.

Вы никак не можете уразуметь, что нам здесь без разницы, позже или раньше добавлена музыка АВВА. Важен художественный эффект от взаимодействия музыки и изображения. Музыка АВВА здесь присутствует з а к о н н о.

Ссылки на лицензиаров приведены здесь:
ссылка на maxpark.com

Русский Путешественник # ответил на комментарий Мура Мур 23 октября 2018, 11:27 https://www.youtube.com/watch?v=1HnOFwqpLRQ

Удивительно, что и песня и клип забыты.

В клипе и в песне, кстати, очень важен текст:

«Я, должно быть, вышла из дома в восемь, потому что я всегда так делаю.
Мой поезд, я уверена, покинул станцию, когда и ожидалось.
Я, должно быть, читала утреннюю газету, направляясь в город,
И от прочитанного из главной статьи, должно быть, несомненно, нахмурилась.
Я, должно быть, прибыла на рабочее место около четверти десятого
С письмами к прочтению и кучей бумаг, ожидающих подписей.
Я, должно быть, ушла на ланч в половину первого
или около того — обычное место, обычная компания.
И ещё, вдобавок ко всему, я вполне уверена, должно быть, шёл дождь
За день до твоего прихода.

Я, должно быть, закурила седьмую сигарету в половину третьего,
И в то время не замечала, что несчастлива.
Я, должно быть, продолжала тянуть дела того дня,
Не подозревая того, я скрыла часть себя.
В пять я, должно быть, ушла, здесь нет исключения из правила.
Обычное дело: я так делаю с тех пор, как окончила школу.
Снова поездом назад домой.
Несомненно, я читала вечернюю газету по дороге.
Ах, да! Я уверена, моя жизнь была хороша в этих обычных рамках
За день до твоего прихода.

Я, должно быть, открыла свою дверь в восемь или около того
И остановилась по пути купить китайской еды.
Я уверена, я ужинала, смотря что-то по ТВ.
Думаю, нет ни одного эпизода «Далласа», который я не видела.
Я, должно быть, легла спать около четверти одиннадцатого.
Мне надо много спать, в это время я предпочитаю быть в постели.
Я, должно быть, читала некоторое время
Что-то последнее от Мэрилин Френч или нечто в этом стиле.
Забавно, но я не ощущала, что живу без цели
За день до твоего прихода.

И выключая свет
Я, должно быть, зевнула и погрузилась в ещё одну ночь.
И грохот на крыше — я, должно быть, слышала звук дождя
За день до твоего прихода».

Мура Мур # ответила на комментарий Русский Путешественник 24 октября 2018, 04:57 Классная песня.
«Забавно, но я не ощущала, что живу без цели
За день до твоего прихода».

Тяжелее жить после ухода. Когда была цель, а её больше нет, и осознаешь, что больше уже никогда не будет.

Источник